| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| tech. | abstract machine | абстрактная машина |
| comp., MS | abstract machine | абстрактная машина (A design for a processor that is not meant for implementation but that represents a model for processing an intermediate language, called abstract machine language, used by an interpreter or compiler. Its instruction set can use instructions that more closely resemble the compiled language than the instructions used by an actual computer. It can also be used to make the implementation of the language more portable to other platforms) |
| progr. | abstract machine | абстрактный автомат (ssn) |
| d.b.. | abstract machine | абстрактная машина доступа к данным (ssn) |
| Gruzovik, comp. | abstract machine | виртуальная машина |
| progr. | abstract machine aggregates | абстрактные агрегаты машин (ssn) |
| progr. | abstract machine code | абстрактный машинный код (ssn) |
| progr. | abstract machine language | язык описания абстрактных машин (ssn) |
| progr. | abstract machine notation | язык AMN (ssn) |
| progr. | abstract machine notation | язык описания абстрактных машин (ssn) |
| d.b.. | abstract machine with which users interact | абстрактная машина доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (ssn) |
| progr. | abstract state machine | абстрактный автомат (ssn) |
| progr. | abstract state machine | машина абстрактных состояний (ssn) |
| progr. | abstract state machine language | язык описания абстрактных автоматов (ssn) |
| progr. | abstract state machines | машины абстрактных состояний (ssn) |
| progr. | abstract virtual machine | абстрактная виртуальная машина (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных – это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| el. | categorical abstract machine language | язык CAML |
| el. | categorical abstract machine language | категориальный язык описания абстрактных машин |
| progr. | code for an abstract machine | код для абстрактной машины (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | component of the abstract machine | компонент абстрактной машины (ssn) |
| d.b.. | components of the abstract machine | компоненты абстрактной машины (ssn) |
| comp. | levels of abstract machine | логические уровни |
| patents. | machine abstract | реферат составленный с помощью ЭВМ |
| IT | machine abstract | автоматический реферат |
| tech. | machine abstract | машинный реферат |
| patents. | machine abstracts | рефераты составленный с помощью ЭВМ |
| progr. | Mercury abstract machine | абстрактная машина языка программирования Mercury (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | объекты, операции и прочие элементы, в совокупности составляющие абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (ssn) |
| IT | OS implemented abstract machine | абстрактная машина, реализованная операционной системой |
| d.b.. | physical realization on a real machine of the components of the abstract machine | физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины (ssn) |
| IT | quantum abstract machine | квантовая абстрактная машина (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | realization on a real machine of the components of the abstract machine | воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины (ssn) |
| Makarov. | the human body is thus itself a kind of abstractive machine. the senses cannot but abstract | Таким образом, человеческое тело является чем-то типа абстрагирующего механизма. Чувства могут только абстрагировать |
| el. | Warren abstract Machine | язык WAM (ssn) |
| el. | Warren abstract Machine | язык описания абстрактной машины Уоррена (ssn) |
| el. | Warren abstract Machine | абстрактная машина Уоррена (ssn) |