Subject | English | Russian |
media. | absolute power | реальная мощность, рассеиваемая, передаваемая или используемая в цепи |
law | absolute power | неограниченная власть |
law | absolute power | абсолютное право |
econ. | absolute power | полнота власти |
meas.inst. | absolute power | абсолютная мощность (ssn) |
metrol. | absolute power | абсолютное значение мощности |
Gruzovik, obs. | absolute power | самовластительство (= самовластие) |
gen. | absolute power | полновластие |
Gruzovik | absolute power | самовластие |
gen. | absolute power | всевластие (bookworm) |
polym. | absolute power | абсолютная укрывистость |
law | absolute power | неограниченное право |
gen. | absolute power | абсолютная власть |
tech. | absolute power level | абсолютный уровень мощности |
geophys. | absolute radio power | абсолютная радиомощность |
polygr. | absolute solvent power | абсолютная растворяющая способность |
el. | absolute thermoelectric power | абсолютная термоэдс |
el. | absolute thermoelectric power | абсолютная термоэлектродвижущая сила |
math. | absolute thermoelectric power | коэффициент термоэлектродвижущей силы |
energ.ind. | absolute thermoelectric power tensor | тензор коэффициента термоэлектродвижущей силы |
Makarov. | aim at absolute power | стремиться к абсолютной власти |
Gruzovik, obs. | have absolute power | самовластвовать |
gen. | having absolute power | полновластный |
gen. | having absolute power | единовластный |
gen. | his power was absolute | его власть была неограниченной |
gen. | power corrupts, absolute power corrupts absolutely | власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно |
proverb | power corrupts, and absolute power corrupts absolutely | власть развращает, а неограниченная власть развращает абсолютно. (Rust71) |
gen. | power corrupts, and absolute power corrupts absolutely | всякая власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно. |
gen. | Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely | Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно (Баян) |