Terms containing AXIS

Subject	English	Russian
math.	a cylinder with generators parallel to the z-axis	цилиндр с образующими, параллельными оси z
Makarov.	a parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка горизонталь
Makarov.	a parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка
med.	abnormal left axis deviation	патологическое отклонение электрической оси сердца влево
acoust.	abscissa axis	ось времени
automat.	abscisse axis	ось X
automat.	abscisse axis	ось абсцисс
bot.	absence of a central cylinder, axis or stele	астелия
bot.	absence of a central cylinder, axis or stele	бесстолбность стебля
med.appl.	acousto-microscopic axis	акустомикроскопическая ось
tech.	aerodynamic centre axis	ось фокусов
tech.	aerodynamic centre axis	линия фокусов
astronaut.	aircraft-carried Earth-directed axis system	земная система координат, связанная с ЛА
astronaut.	aircraft-carried normal Earth axis system	земная нормальная система координат, связанная с ЛА
mil.	along the axis of advance	на направлении наступления (Alex_Odeychuk)
oncol.	androgen axis inhibitor	ингибитор андрогенной оси (iwona)
O&G	angle between booms and dynamic axis of river flow	угол между боновыми заграждениями и динамической осью потока реки (MichaelBurov)
O&G	angle between booms and dynamic axis of river flow	угол установки боновых заграждений (MichaelBurov)
astr.	angles between rays in the meridian plane and optical axis	углы в меридианной плоскости между лучами и оптической осью (u, u')
astr.	angular distance of object from the optical axis	угловое расстояние объекта от оптической оси (W)
astr.	angular semi-major axis of relative orbit	большая полуось относительной орбиты в угловой мере (а")
IT	anisotropic axis	лёгкое направление
IT	anisotropic axis	лёгкая ось
IT	anisotropic axis	ось лёгкого намагничивания
IT	anisotropic axis	ось анизотропии
agric.	ascending axis	ось первого порядка
construct.	assembly axis	монтажная ось
mil.	automatic three-axis stabilization	автоматическая трёхплоскостная стабилизация
tech.	automatic three-axis stabilization	автоматическая стабилизация в трехмерном пространстве
tech.	automatic three-axis stabilization	автоматическая система стабилизации по трём осям
mil., avia.	automatic three-axis stabilization	автостабилизация относительно трёх осей
mil.	automatic three-axis stabilization	автоматическая стабилизация в трёх плоскостях
tech.	automatic-pistol trigger axis pin	цапфа автоматического пистолета
electr.eng.	automobile road 5 axis	ось автодороги 5
construct.	auxiliary axis	вспомогательная ось
automat.	5-axis continuous path spline interpolation	сплайновая интерполяция непрерывной траектории в пяти координатах
automat.	2,5-axis contouring	трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям
med.appl.	5-axis dry dental CNC milling machine	5-осевой фрезерный стоматологический станок для сухой обработки с ЧПУ (iwona)
tech.	3-axis hydraulic contouring valve	гидрокопировальная головка для объёмной обработки
tech.	2-axis hydraulic contouring valve	гидрокопировальная головка для контурной обработки
cinema	axis lighting	фронтальное от камеры освещение
automat.	3-axis NC machine	трёхкоординатный станок с ЧПУ
automat.	3-axis NC machine	станок с трёхкоординатной системой ЧПУ
antenn.	axis of a waveguide	осевая линия волновода
tech.	axis of lens	главная оптическая ось линзы
math.	axis of real numbers	числовая ось
geogr.	axis of the Earth	земная ось
media.	axis paraboloidal mirror	параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось
med.appl.	axis pin	центрирующий штифт (spectacles)
med.appl.	axis pin	фиксирующий штифт (spectacles)
automat.	2 1/2 axis programming	программирование одновременной обработки по осям X и Y и только позиционирования по оси Z
gen.	axis prolonged	прицельная линия (у орудия)
automat.	7-axis spar mill	семикоординатный продольнофрезерный станок для обработки лонжеронов
Makarov.	7-axis spar mill	семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов
aerodyn.	axis-symmetric flow	осевое симметрическое течение
tech.	axis-symmetric pattern	осесимметричная диаграмма направленности
construct.	axonometric axis	аксонометрическая ось
astr.	azimuth of the horizontal axis	азимут горизонтальной оси инструмента
tech.	basic axis	начальная ось
avia.	basic axis system	основная система координат (напр., крыла)
media.	blue color difference axis	ось цветоразностного сигнала синего (B-Y)
kayak.	boat axis	средняя линия судна (longitudinal, продольная ось судна)
avia.	body axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат
avia.	body axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат
avia.	body axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат
avia.	body axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат
avia.	body axis aerodynamic moments	составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат
avia.	body axis aerodynamic moments	проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат
med.appl.	brake axis	тормозная ось
sport.	broad axis of the body	плечевая ось тела
sport.	broad axis of the body	поперечная ось тела
media.	B-Y axis	ось цветоразностного сигнала синего (B-Y)
dosim.	central-axis dose	доза вдоль центральной оси
construct.	centroidal axis	центральная ось
media.	chrominance axis	цветовая ось (на цветовом графике)
media.	chrominance axis	одна из пары осей в цветовом пространстве, вдоль которой наносятся составляющие цветности
Makarov.	circular magnetic axis	круговая магнитная ось
Makarov.	closed toroidal configuration with a spatial magnetic axis	замкнутая тороидальная конфигурация с пространственной магнитной осью
media.	color axis	цветовая ось (ось координат трёхмерного цветового пространства, указывающая направление одного из основных цветов)
media.	colour axis	цветовая ось (ось координат трёхмерного цветового пространства, указывающая направление одного из основных цветов)
construct.	compositional axis	компоновочная ось
construct.	compositional axis	композиционная ось
Makarov.	configuration with a helical magnetic axis	конфигурация с винтовой магнитной осью
Makarov.	configuration with a helical magnetic axis	конфигурация c винтовой магнитной осью
Makarov.	configuration with a straight magnetic axis	конфигурация с прямой магнитной осью
construct.	construction axis	ось сооружения
construct.	constructional axis	конструктивная ось
seism.	control axis	контролируемая компонента (возбуждения)
seism.	controlled axis	контролируемая компонента (возбуждения)
tech.	critical axis distance signal	сигнал выхода в запретную зону по данной координате (рабочего органа)
kayak.	cross axis	поперечная ось (средняя линия)
met.	crystal optic axis	оптическая ось кристалла
phys.	crystallographic axis	ось кристалла
tech.	crystallographic axis	кристаллографическая ось
met.	crystallographic zone axis	ось кристаллографической зоны
tech.	cubic axis	ось 100
tech.	cubic axis	кубическая ось
el.	cubic axis	ось типа 100
tech.	cubic axis	ось типа
gen.	cubic axis	кубическая ось (тв. т.)
Makarov.	current generation on axis of a shear stellarator	генерация тока на оси стелларатора с широм
ophtalm.	cylindrical axis	ось цилиндра (VladStrannik)
Makarov.	dam axis	ось плотины
media.	demodulation axis	ось демодуляции
tech.	direct-axis component of current	составляющая тока по продольной оси
tech.	direct-axis component of current	продольная составляющая тока
electr.eng.	direct-axis current	составляющая тока по продольной оси
tech.	direct-axis current	продольная составляющая тока
tech.	direct-axis flux density	составляющая магнитной индукции по продольной оси
astr.	distance from refracting or reflecting surface of a point on the optical axis	расстояние точки на оптической оси от преломляющей или отражающей поверхности (s, s')
astr.	distance of intersection point with surface from the optical axis	расстояние от оптической оси до точки пересечения луча с поверхностью зеркала (h)
astr.	distance of intersection point with surface from the optical axis	расстояние от оптической оси до точки пересечения луча с поверхностью линзы (h)
nucl.phys., dosim.	dose along the central axis	доза вдоль центральной оси
radiat.	dose on the axis	доза на оси
oil	Double Axis Caliper Logging	Пpoфилeметрия (glenfoo)
astronaut.	drift in the roll axis	дрейф относительно продольной оси
construct.	dynamic axis of river	динамическая ось реки
geogr.	dynamic axis of stream	динамическая ось потока
el.	easiest magnetic axis	ось легчайшего намагничивания
Makarov.	easy-axis magnetic anisotropy	магнитная анизотропия типа "лёгкая ось"
el.	easy magnetic axis	ось лёгкого намагничивания
TV	easy magnetic axis	<-> ось лёгкого намагничивания
IT	easy magnetization axis	лёгкое направление
IT	easy magnetization axis	ось лёгкого намагничивания
IT	easy magnetization axis	лёгкая ось
Makarov.	easy orientation axis	ось лёгкого ориентирования (в жидком кристалле)
math.	easy-orientable axis	ось лёгкого ориентирования
media.	elastic axis	электрическая ось кристалла
el.	electric axis	электрическая ось
acoust.	electric axis	Х-ось кристалла
Makarov.	electric axis	электрическая ось сердца
Makarov.	electric axis	электрическая ось (кварца)
med.	electric axis deviation	отклонение электрической оси сердца
Makarov.	electric axis of a piezocrystal	электрическая ось пьезокристалла
med.appl.	electric heart axis	электрическая ось сердца
quant.el.	electrooptic axis	электрооптическая ось
electr.eng.	elevation axis 1	фасад по оси 1
avia.	elevation axis	ось вертикальной наводки
Makarov.	elliptic magnetic axis	эллиптическая магнитная ось
med.	embryonic axis	центральная ось эмбриона (цефалокаудальная ось, установленная у эмбриона по первичной полоске Игорь_2006)
med.	embryonic axis	ось эмбриона
construct.	erection axis	монтажная ось
polit.	evacuation axis	эвакуационное направление
mil., artil.	excessive tilt of cradle trunnion axis	чрезмерный наклон оси цапф люльки
Makarov.	fast axis	ось наибольшей скорости распространения света
automat.	fast axis traverse	быстрое перемещение по координате
automat.	fast axis traverse rate	скорость быстрого перемещения по координате
tech.	fast retardation axis	ось быстрого замедления
media.	fiber axis	оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков)
Makarov.	figure axis of symmetric top molecule	собственная ось симметричного молекулярного волчка
automat.	five-axis technology	технология пятикоординатной обработки
med.appl.	fixation axis	фиксирующая ось
agric.	flower axis	цветочный стебель
agric.	flower axis	цветоносный стебель
seism.	free axis	свободная ось
sport.	front -to-back axis	боковая ось
sport.	front -to-back axis	переднезадняя ось
avia.	fuselage axis of symmetry	ось симметрии фюзеляжа
Makarov.	gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind	пологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра
el.	geomagnetic axis	магнитная ось Земли
med.	gonadal-pituitary hypothalamic axis	система половые железы-гипофиз-гипоталамус
med.	gonadal-pituitary hypothalamic axis	гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось (traductrice-russe.com)
media.	green color difference axis	ось цветоразностного сигнала зелёного (G-Y)
media.	green-magenta axis	ось зелёных и пурпурных цветов
media.	G-Y axis	ось цветоразностного сигнала зелёного (G-Y)
media.	hard axis	«трудная ось» (намагничивание магнитной среды)
el.	hard magnetic axis	ось трудного намагничивания
el.	hardest magnetic axis	ось труднейшего намагничивания
gen.	helical axis of symmetry	гелиокогира
Makarov.	helical magnetic axis	винтовая магнитная ось
IT	Highest... - axis value	Наибольшее значение по оси...
Makarov.	highest point on the geometric axis of a glacier	высшая точка на геометрической оси ледника
sport.	hip -to-hip axis	поперечная ось
sport.	hip -to-hip axis	горизонтальная ось
gen.	horizontal-axis wind turbine	горизонтальный ветродвигатель
Makarov.	hydrostatic axis	гидростатическая ось
Makarov.	hyperbolic magnetic axis	гиперболическая магнитная ось
med.	hypothalamic pituitary adrenal axis suppression	подавление гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси (Гера)
med.	hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis	взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой
med.	hypothalamic pituitary thyroid axis	гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось (Rada0414)
med.	hypothalamic pituitary thyroid axis	гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная система (Rada0414)
med.	hypothalamic-pituitary- adrenal axis suppression	супрессия гипоталамо-гипофизарно-адреналовой системы (stefanbatori)
physiol.	hypothalamic-pituitary-adrenal axis	гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось (Игорь_2006)
med.	hypothalamic-pituitary-adrenal axis	гипоталамо-гипофизарно-адреналовая ось (Min$draV)
endocr.	hypothalamic-pituitary-adrenocortical axis, HPA	гипоталамо-гипофизарно-адренокортикальная система (Andreev)
gynecol.	hypothalamic-pituitary-ovarian axis	гипоталамо-гипофизарно-яичниковая система (Rada0414)
med.	hypothalamic-pituitary-ovarian axis	взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и яичников
physiol.	hypothalamic-pituitary-testicle axis	гипоталамо-гипофизарно-тестикулярная ось (Min$draV)
physiol.	hypothalamic-pituitary-testicle axis	гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось (Min$draV)
media.	I-axis	ось I (в системе NTSC)
media.	I axis	цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала
dent.impl.	implant-abutment combinations mounted in 30? off-axis orientation	соединение "имплантат-абатмент" устанавливалось под углом 30? к оси (MichaelBurov)
Gruzovik	in radial axis	в радиальном направлении
Makarov.	in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response	в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик
astr.	inclination of the horizontal axis	наклонность горизонтальной оси
astr.	inclination of the rotation axis to...	наклонение оси вращения к...
astr.	inclination of the rotation axis to...	наклон оси вращения к...
Makarov.	induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis	наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии
tech.	induced electrooptical axis	индуцированная электрооптическая ось
astr.	instantaneous axis	мгновенная ось (of rotation, вращения)
Makarov.	interatomic axis	межатомная ось
el.	intermediate magnetic axis	ось промежуточного намагничивания
phys.	isometric axis	изометрическая ось
math.	isometric axis	ось изометрической проекции
Makarov.	isotropic axis	изотропная ось
Makarov.	isotropic optical axis	изотропная оптическая ось
opt.	Keratometric axis	кератометрическая ось (Aleksandra007)
construct.	layout axis	разбивочная ось
med.	left axis deviation	отклонение электрическое оси сердца влево
Makarov.	lie in axis	быть направленным по ... оси
astr.	linear semi-major axis of relative orbit	большая полуось относительной орбиты в линейной мере
mil., obs.	longitudinal axis	диаметральная плоскость
anat.	longitudinal axis of the spleen	длинник селезенки (Andy)
avia.	longitudinal axis requirements	требования к характеристикам продольного канала (управления)
IT	Lowest...-axis value	Наименьшее значение по оси...
media.	luminance axis	ось в цветовом пространстве, представляющая белый цвет, вдоль которой определяются составляющие чёрного, серого и белого
tech.	magnetic axis	магнитная ось
phys.	magnetic axis point	магнитный полюс
Makarov.	magnetic configuration with a helical magnetic axis	магнитная конфигурация с винтовой магнитной осью
Makarov.	magnetic configuration with a straight magnetic axis	магнитная конфигурация с прямой магнитной осью
torped.	main axis	главная ось движения
agric.	main axis of plant	центральный стержень (растения)
astr.	major axis	большая ось
med.	manifest mean QRST axis	нормограмма (на ЭКГ)
med.	manifest mean QRST axis	среднее положение электрической оси сердца
IT	Manual... axis scaling	Ручное масштабирование по оси...
med.appl.	meridional refractometer axis	меридиональная ось рефрактометра
construct.	mid-axis swinging window sash	среднеподвесная поворотная оконная створка
footb.	midfield axis	средняя ось
construct.	modular axis	модульная ось
road.wrk.	moment of inertia about parallel axis	момент сечения относительно параллельной оси
construct.	moment of inertia about parallel axis	момент инерции относительно параллельной оси
tech.	Monge axis	ось Монжа
phys.	monoclinic axis	моноклинная ось
media.	multi-axis contour-cutting controllers	многокоординатные контурные системы управления
seism.	multi-axis operation	многокомпонентный режим работы
seism.	multi-axis table control	многокомпонентное управление платформой
el.	multiple-axis magnetic anisotropy	многоосная магнитная анизотропия
media.	narrowband axis	узкополосная ось
met.	natural crystallographic axis	естественная кристаллографическая ось
tech.	neutral axis	нейтральная ось (при изгибе)
Makarov.	n-fold crystallographic axis	кристаллографическая ось n-порядка
Makarov.	n-fold crystallographic axis	кристаллографическая ось n-го порядка
construct.	non-material axis	нематериальная ось
acoust.	nonpolar axis	неполярная ось (кристалла)
media.	null axis	ось нулевого излучения (антенны)
IT	number of divisions for axis	число делений для оси
tech.	numeric axis	числовая прямая
tech.	numerical axis	числовая прямая
media.	odd axis	спецэффект «ось вне объекта» (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта)
bot.	of single axis	одностебельный
media.	off axis	спецэффект «ось вне объекта» (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта)
media.	off-axis error	ошибка за счёт смещения оси вращения (антенны)
avia.	off-axis inlet	боковой заборник
nano	off-axis laminates composite	слоистый КМ с неосевой укладкой слоёв
media.	off-axis lens	объектив с внеосевой проекцией (проекционный объектив, допускающий несовпадение оси проекции с осью симметрии объектива)
media.	off-axis lobe	смещённый от оси ДН лепесток (ДН — диаграмма направленности)
media.	off-axis lobe	неосновной побочный лепесток (ДН антенны)
nano	off-axis object	внеосевой объект голографирования
media.	off-axis optical system	оптическая система, в которой ось оптической апертуры не совпадает с механическим центром апертуры
media.	off-axis paraboloidal mirror	параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось
media.	off-axis reference beam	внеаксиальный
media.	off-axis reference beam	эталонный луч
media.	off-axis reference beam	опорный луч
media.	off-axis scanning	сканирование вне главного лепестка (диаграммы направленности антенны)
media.	on-axis feed	осевой облучатель (расположенный на оси зеркала или линзы антенны)
automat.	one-axis laser gyroscope	лазерный гироскоп с одной измерительной осью
media.	optic axis	оптическая ось (направление распространения световых волн, при котором ортогонально поляризованные составляющие имеют одинаковую фазовую скорость)
cables	optic optical axis	оптическая ось
ophtalm.	optic axis	оптическая ось глаза (прямая, проходящая через центры кривизны поверхностей роговицы и хрусталика Игорь_2006)
Makarov.	optic axis	оптическая ось (кристалла)
Makarov.	optic axis	оптическая ось кристалла второго рода
chem.	optic axis	оптическая ось
chem.	optical axis	оптическая ось
Gruzovik	optic axis	зрительная ось
met.	optic axis of crystal	оптическая ось кристалла второго рода
acoust.	optical axis	ось оптической симметрии (кристалла)
media.	optical axis	главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива)
media.	optical axis	оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения)
astr.	optical axis of a telescope	оптическая ось трубы
media.	optical fiber axis	оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков)
media.	orange-cyan axis	ось сигнала (в системе NTSC)
media.	orange-cyan axis	оранжево-голубая ось
media.	orange-cyan axis transformation	преобразование цветовых координат в систему осей I и Q
seism.	origin of body axis	начало координат системы, связанной с телом
geol.	orogenic axis	орогеническая ось
phys.	orthorhombic axis	ромбическая ось
mil., artil.	overtilt of cradle trunnion axis	чрезмерный наклон оси цапф люльки
tech.	parallel axis	параллельная ось
tech.	parallel axis theorem	теорема Штейнера
math.	parallel axis theorem	Штейнера теорема о переносе осей координат
math.	parallel axis theorem	теорема об изменении момента инерции при переносе оси (теорема Штейнера)
Makarov.	parallel axis theorem	теорема Штейнера (о моментах инерции)
Makarov.	parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка горизонталь
navig.	parallel to the axis of tilt	линия, перпендикулярная главной вертикали
Makarov.	parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка
med.	PD-1 axis	ось белка программированной клеточной смерти 1 (Maggotka)
med.	PD-1 axis	ось PD-1 (Maggotka)
anat.	pelvic axis	проводная линия таза (Игорь_2006)
anat.	pelvic axis	тазовая ось (Игорь_2006)
anat.	pelvic axis	ось таза (воображаемая изогнутая линия, проходящая через середины всех прямых размеров таза Игорь_2006)
nautic.	periodically symmetric flow relative to an axis	периодически симметричное движение по отношению к оси
media.	pitch axis	ось тангажа (при стабилизации положения спутника на орбите по трём осям)
avia.	pitch axis response	продольное возмущённое движение
avia.	pitch axis response	характеристики ЛА в продольном возмущённом движении
mus.	pitch axis theory	теория тонального центра (joeskb7)
media.	pitch-roll axis	оси тангажа-крена
media.	pitch-roll axis	степень подвижности по наклону-вращению
med.	pituitary-adrenocortical axis system	система гипофиз-кора надпочечников
Makarov.	planar magnetic axis	плоская магнитная ось
astr.	plate inclination to the optical axis	наклон пластинки к оптической оси
automat.	pneumatic axis	управляемая координата рабочего органа с пневмоприводом
tech.	pneumatic axis	оснащённая пневмоприводом (перемещения рабочего органа)
construct.	polygonal axis	ломаная ось
astr.	position angle of planetary axis of rotation	позиционный угол оси вращения планеты
construct.	positioning relative to modular reference axis	привязка к модульной разбивочной оси
math.	positive real axis	положительный луч
mil., avia.	precession axis	ось прецессии
media.	primary axis	первичная ось (вертикальная ось, вокруг которой может вращаться антенна при сканировании азимута, вторичная ось служит для сканирования угла возвышения)
bot.	primary axis	главный стебель
Makarov.	primary optic axis	первичная оптическая ось
construct.	principal axis	основная ось
media.	principal axis	главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива)
media.	principal axis	оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения)
Makarov.	principal crystallographic axis	главная ось кристалла
med.	principal optic axis	главная оптическая ось глаза (линия, проходящая через геометрические центры хрусталика и желтого пятна Игорь_2006)
tech.	principal optic axis	главная оптическая ось
med.	principal optic axis	оптическая главная ось
construct.	principal planning axis	главная планировочная ось
acoust.	principle axis	главная ось (кривой)
IT	principle crystallographic axis	главная кристаллографическая ось
robot.	prismatic axis	поступательная степень подвижности
acoust.	propeller axis	ось вращения винта
media.	Q axis	ось Q в системе NTSC (цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой наносится составляющая цветности, соответствующая грубому первичному цвету)
media.	Q axis	узкополосная ось
tech.	quadrature-axis component of current	составляющая тока по поперечной оси
tech.	quadrature-axis component of current	поперечная составляющая тока
tech.	quadrature-axis current	ток поперечной составляющей
tech.	quadrature-axis current	поперечная составляющая тока
automat.	quadrature-axis synchronous impedance	синхронный импеданс шунта
math.	real axis	числовая прямая
IT	real axis	действительная ось (комплексной плоскости)
math.	real axis	главная ось
math.	real axis	действительная ось
tech.	real axis	вещественная ось
antenn.	real frequency axis	ось вещественных частот
tech.	real-frequency axis	ось вещественных частот
Makarov.	real-number axis	действительная ось
astr.	rectangular coordinates in the orbit divided by the major axis	прямоугольные координаты в плоскости орбиты, определяемые уравнениями r cos v = aC, r sin v = aS
media.	red color difference axis	ось цветоразностного сигнала красного (R-Y)
radiat.	reference axis	условная ось (of an X-ray tube)
radiat.	reference axis	ось отсчёта (of an X-ray tube)
antenn.	rhombic major axis	большая диагональ ромбической антенны
antenn.	rhombic minor axis	малая диагональ ромбической антенны
media.	roll axis	продольная ось (ориентации космического аппарата)
media.	roll axis	ось крена
avia.	roll axis aerodynamic coefficients	коэффициенты поперечной устойчивости и управляемости
avia.	roll axis aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты в канале крена
avia.	roll axis response	характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении
avia.	roll axis response	поперечное возмущённое движение
avia.	rolling axis response	характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении
avia.	rolling axis response	поперечное возмущённое движение
polygr.	rotary axis unit	блок поворотной оси (Andy)
seism.	rotation about an axis	вращательное поворот вокруг оси
seism.	rotation about an axis	вращательное вращение вокруг оси
math.	rotation about an the axis through an angle of 2n	вращение вокруг оси
astronaut.	rotation about the pitch axis	вращение вокруг поперечной по тангажу
astronaut.	rotation about the roll axis	вращение вокруг продольной по крену
astronaut.	rotation about the yaw axis	вращение вокруг нормальной по рысканию
media.	rotation-inversion axis	инверсная ось
torped.	round the axis	вокруг оси
media.	R-Y axis	ось цветоразностного сигнала красного (R-Y)
Makarov.	safety factor at the magnetic axis	коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси
media.	secondary axis	ось подвижной антенны для сканирования угла возвышения (см. primary axis)
gen.	secondary axis	вспомогательная ось (Olga_ptz)
Makarov.	secondary optic axis	вторичная оптическая ось
construct.	secondary planning axis	второстепенная планировочная ось
astr.	semi-major axis	большая полуось (of orbit)
gen.	semi-major axis	большая ось (если надо разграничить с главной осью (major axis) twinkie)
astr.	semi-major axis of meridian ellipse of the Earth	большая полуось меридианного сечения Земли (a)
astronaut.	semi-major axis of orbit	большая полуось орбиты
astr.	semi-major axis of orbit	большая полуось орбиты (a)
astr.	semi-minor axis of meridian ellipse of the Earth	малая полуось меридианного сечения Земли (b)
astronaut.	semi-minor axis of orbit	малая полуось орбиты
automat.	sensor-controlled axis	ось с сенсорным управлением
automat.	servo/hydraulic axis	координата с комбинированным сервоуправлением или гидравлическим управлением (ssn)
hi.energ.	shower axis	ось ливня
astronaut.	sighting axis	ось визирования
mil.	signal axis	ось связи
media.	signal-communication axis	направление связи
automat.	simultaneous 5-axis machine	станок с пятью одновременно управляемыми координатами
automat.	simultaneous 5-axis machine tool	станок для одновременной пятикоординатной обработки (ssn)
automat.	simultaneous 2-axis positioning	одновременное позиционирование по двум осям координат
med.appl.	single-axis foot	одноосная стопа
med.appl.	single-axis hip joint	одноосный тазобедренный сустав
med.appl.	single-axis joint	одноосный сустав
automat.	single-axis laser gyroscope	лазерный гироскоп с одной измерительной осью
construct.	s-iting axis	разбивочная ось
media.	skeleton axis	срединная ось (множества)
product.	soft axis	виртуальная ось (translator911)
seism.	solid axis	координатные оси в пространстве
avia.	spar axis	ось лонжерона
Makarov.	spatial magnetic axis	пространственная магнитная ось
mil., obs.	spinning axis	ось вращения гироскопа
media.	split axis table	стол с независимым перемещением по осям
avia.	stability axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат
avia.	stability axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат
avia.	stability axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат
avia.	stability axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат
avia.	stability axis aerodynamic moments	составляющие вектора аэродинамического момента по осям полусвязанной системы координат
avia.	stability axis aerodynamic moments	проекции вектора аэродинамического момента на оси полусвязанной системы координат
mil.	strategic axis of advance	стратегическое направление наступления
mil.	strategic axis of advance	оперативно-стратегическое направление наступления
mil.	strategic axis of advance	оперативно- стратегическое направление наступления
mil.	strategic geographical axis of priorities	стратегическая географическая ось приоритетов (New York Times Alex_Odeychuk)
construct.	structure axis	ось сооружения
gen.	swing on one's axis	поворачиваться вокруг своей оси
gen.	swing round one's axis	поворачиваться вокруг своей оси
math.	is symmetric about the x-axis	симметричный относительно оси x
math.	symmetric with respect to the x-axis	симметричный относительно
O&G	tectonic axis	тектоническая ось
astr.	terrestrial magnetic axis	магнитная ось Земли
astr.	terrestrial magnetic axis	земная магнитная ось
Makarov.	the angle between the bisectrix and either optic axis was measured to be 1.3 deg.	было определено, что угол между биссектрисой и любой из оптических осей составляет 1,3 градусов
math.	the axis 0z is directed along the upward vertical	по восходящей вертикали
Makarov.	the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles	Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы
math.	the line makes with the x-axis an angle 30 grad	прямая составляет с осью x угол в 30 град.
math.	the plates are simply supported along the edges parallel to the y-axis	свободно опёртый по кромкам
gen.	the visual axis	оптическая ось трубы
avia.	three-axis amplifier	трёхканальный усилитель
avia.	three axis amplifier	трёхканальный усилитель
tech.	three-axis current meter	трёхкомпонентный измеритель течения
avia.	three axis gyro indicator	трёхстепенный гироуказатель
media.	three-axis joystick	трёхкоординатный джойстик
media.	three-axis joystick	трёхкоординатный рычажный указатель
Makarov.	three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum	трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре
astronaut.	tilt axis	боковая ось
astronaut.	tilt axis	поперечная ось
mil., artil., obs.	tilt of trunnion axis	перекос оси цапф
OHS	tilting axis	ось качания
OHS	tilting axis	ось опрокидывания
seism.	timelike axis	времениподобная ось
ophtalm.	Toric Implantation Axis	ось имплантации торической линзы (Одно из основных условий высоких зрительных функций при имплантации торических ИОЛ – точная разметка положения торического компонента линзы в соответствии с осью астигматизма. olga don)
Makarov.	transapical axis	трансапикальная ось
biol.	transapical axis	поперечная ось (у диатомовых водорослей)
media.	translate analog any axis	переносить по любой оси
media.	translate analog any axis	сдвигать по любой оси
IT	transverse axis	трудная ось
IT	transverse axis	ось трудного намагничивания
IT	transverse axis	трудное направление
tech.	transversely isotropic with vertical symmetry axis	поперечно-изотропный с вертикальной осью симметрии
phys.	triclinic axis	триклинная ось
ophtalm.	tritan axis	сине-жёлтая ось (I. Havkin)
ophtalm.	tritan axis	тритановая ось (I. Havkin)
media.	tube axis	ось ЭЛТ
media.	tube axis	ось электронной лампы
media.	tube axis	ось электронно-лучевой трубки
math.	turn about an the axis through an angle of 2n	поворот вокруг оси
math.	turn about an the axis through an angle of 2n	поворачивать вокруг оси
math.	turn about an axis through an angle of 2n	поворачиваться вокруг оси
astronaut.	two-axis attitude controller	двухканальный автопилот
med.appl.	ultrasonic eye axis length measurement	измерение оптической длины осей глаза
med.appl.	ultrasound beam axis	ось ультразвукового луча
Makarov.	uniform configuration with spatial magnetic axis	однородная конфигурация с пространственной магнитной осью
acoust.	v-axis	ось V кварца
media.	vertical axis	вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y (12,4—18,0 ГГц)
hydrol.	vertical axis current meter	вертушка с вертикальной осью
gen.	vertical-axis wind turbine	вертикальный ветродвигатель
med.	vertical long axis	вертикальная длинная ось (в ЭКГ/ЭХО-КГ  bigmaxus)
med.appl.	vertical transducer axis	вертикальный ось датчика
math.	when a point moves parallel to the axis	когда точка движется параллельно осям координат ...
aerohydr.	whirl axis	ось вихря
media.	wide-band axis	цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала
media.	wideband axis	широкополосная ось
IT, inf.	X axis	горизонтальная координатная линия графика
acoust.	x-axis	ось времени
IT	X-axis	ось ОХ
mil.	X-axis	линия боковых отклонений разрывов
mil.	X-axis	горизонтальная линия координатной сетки
slang	X axis	ось абцисс
mil.	X-axis	горизонтальная линия сетки
media.	X axis	ось времени
gen.	X-axis	горизонтальная ось
astronaut.	X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X
astronaut.	X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси
mil.	X-Y axis table	таблица осей координат
media.	Y axis	вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y (12,4—18,0 ГГц)
media.	Y axis	вертикальная ось
torped.	yaw axis	вертикальная ось (снаряда)
avia.	yaw axis aerodynamic coefficients	коэффициенты путевой устойчивости и управляемости
avia.	yaw axis aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты в канале рыскания
avia.	yawing-axis	поперечная ось самолёта
media.	yaw-pitch axis	степень подвижности робота по сгибанию-наклону
media.	Z axis	координатная ось Z (ось глубины в трёхкоординатной системе)
acoust.	z-axis	ось зетов
media.	Z axis	оптическая ось кристалла кварца
avia.	Z-axis	нормальная ось самолёта
media.	Z axis modulation	модуляция по яркости
astr.	zenith-nadir axis	ось "зенит-надир"
media.	zero gain axis	ось нулевого усиления