| Subject | English | Russian |
| tech. | AW additive | противоизносная присадка (VictorMashkovtsev) |
| gen. | aw, Christ! | да что же это! (восклицание негодования, недоумения, раздражения, и т.п. Побеdа) |
| weap. | AW filling | зажигательный состав из смеси фосфора и раствора резины в бензине (ABelonogov) |
| Makarov. | aw heck! | вот черт возьми! |
| Makarov. | aw heck! | вот чёрт возьми! |
| avia. | AW-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: изъято полностью |
| avia. | AW-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (изъято полностью) |
| gen. | aw nuts! | ай, какая ерунда! |
| mining. | AW-rod | буровая штанга стандартного размера "AW" наружный диаметр l3/4 дюйма, внутренний l7 / 16 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| vulg. | Aw, shit, lootenant! and the lootenant shat | грубовато-шутливое выражение, описывающее офицера, бездумно выполняющего все указания старшего по званию |
| amer. | aw, shucks! | ёлки-палки! (Taras) |
| amer. | aw-shucks | неловкий (his aw-shucks niceness disguised his conniving nature Val_Ships) |
| amer. | aw-shucks | застенчивый (shy • an aw-shucks grin Val_Ships) |
| amer. | Aw, shucks | выражение скромности и приятного смущения ("You think I'm good-looking? – Aw, shucks, I'm just an ordinary guy (looks downward, smiling, with red cheeks)." tfennell) |
| slang | Aw shucks! | чёрт! (Interex) |
| amer. | Aw,shucks | выражение сожаления (Val_Ships) |
| amer. | aw,shucks | жаль (выражение сожаления; Aw, shucks! Drinks are not a part of my diet lately. Val_Ships) |
| amer. | aw-shucks | робкий (self-deprecating and shy Val_Ships) |
| amer. | aw-shucks demeanor | застенчивость (VLZ_58) |
| amer. | aw-shucks demeanor | скромность (VLZ_58) |
| gen. | aw-shucks persona | воплощение скромности (Alex_Odeychuk) |
| inet. | aw, snap | Опаньки! (Google+ Hangouts sarayli) |
| gen. | aw, that's just a lot of eyewash | всё это сплошная мура (Taras) |
| Makarov. | aw-type steadyrest | плашечный люнет |
| transp. | AW tyre | универсальная шина |
| transp. | AW tyre | всесезонная шина |
| transp. | AW tyre | всепогодная покрышка |
| auto. | AW AS tyres | всепогодные всесезонные шины (Karabas) |
| automat. | AW wire | провод записи адреса |
| oil | BL&AW | баррелей подкисленной воды, закачиваемой в скважину при гидроразрыве (barrels of load and acid water) |
| dril. | BL&AW | баррелей подкислённой воды (barrels of load and acid water; закачиваемой в скважину при гидроразрыве) |
| oil | scribe aw | чертилка |
| Gruzovik, polit. | TW/AW | предупреждение об угрозе/о нападении (threat warning/attack warning) |