Terms containing ATLANTIC

Subject	English	Russian
gen.	a strong gale swept down on the Atlantic coast	сильный ураган пронёсся над атлантическим побережьем
gen.	a strong gale swept down on the Atlantic coast	сильный ураган обрушился на атлантическое побережье
gen.	a strong gale swept down on the Atlantic coast	сильный ураган прошёл над атлантическим побережьем
ecol.	Agreement Concerning the Regulation of Fishing of the Atlantic-Scandinavian Herring	Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди (1973)
gen.	all the way from the Atlantic to the Pacific	от берегов Атлантики до самого Тихого океана
mil.	Allied Atlantic forces	ОВС НАТО на Атлантике
foreig.aff.	Allied Command Atlantic	Союзное командование ОВС НАТО на Атлантике
mil.	Allied command Atlantic	командование ОВС НАТО на Атлантике
gen.	ATA, Atlantic Treaty Association	Ассоциация Атлантического договора, АТА (Voledemar)
mil.	Atlantic Air Defense force	силы и средства Атлантической зоны ПВО (НАТО)
tech.	Atlantic airborne early warning	система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья
mil.	Atlantic airborne early warning	система ДРЛО на Атлантике
mil., avia.	Atlantic airborne early warning	система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана
mil.	Atlantic alliance	атлантический союз
ichtyol.	Atlantic anchoveta	вест-индская анчовета (Cetengraulis edentulus)
ichtyol.	Atlantic anchoveta	вест-индский бокон (Cetengraulis edentulus)
amer.	Atlantic and inland water carriers	транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения
mil.	Atlantic area	район Атлантики
ichtyol.	Atlantic argentine	аргентина североатлантическая (Argentina silus shergilov)
fish.farm.	Atlantic argentine	аргентина (Argentina silus)
mil., avia.	Atlantic army depot	склад сухопутных войск атлантического региона
mil.	Atlantic Assembly	Североатлантическая ассамблея (НАТО)
tech.	Atlantic ASW communications net	сеть связи системы противолодочной обороны на Атлантике
mil., avia.	Atlantic ASW Communications Net	сеть связи подводных лодок в Атлантике
mamm.	Atlantic beaked whale	ремнезуб Блэнвиля (Mesoplodon densirostris)
biol.	Atlantic beaked whale	тупорылый ремнезуб (Mesoplodon densirostris)
ichtyol.	Atlantic bigeye	окунь "бычий глаз" (Priacanthus arenatus)
ichtyol.	Atlantic black skipjack	тунец малый атлантический (Euthynnus alletteratus)
mamm.	Atlantic blackfish	обыкновенная гринда (Globicephala melaena)
ichtyol.	Atlantic blanket fish	манта (Manta birostris)
biol.	Atlantic blue marlin	атлантический голубой марлин (Makaira nigricans)
ichtyol.	Atlantic blue marlin	марлин синий (Makaira nigricans)
ichtyol.	Atlantic blue marlin	марлин атлантический голубой (Makaira nigricans)
biol.	Atlantic blue marlin	синий марлин (Makaira nigricans)
fish.farm.	Atlantic bonito	пеламида
ichtyol.	Atlantic bonito	пеламида атлантическая (Sarda sarda)
biol.	Atlantic bonito	атлантическая пеламида (Sarda sarda)
fish.farm.	Atlantic bumper	хлороскомбер
ichtyol.	Atlantic bumper	рыба-лист (Chloroscombrus chrysurus)
fish.farm.	Atlantic bumper	касабе
ichtyol.	Atlantic catfish	обыкновенная полосатая зубатка (Anarhichas lupus)
fish.farm.	Atlantic catfish	полосатая зубатка
biol.	Atlantic cedar	кедр атласский (Cedrus atlantica)
hist.	the Atlantic Charter	Атлантическая хартия (программный документ антигитлеровской коалиции, подписанный в августе 1941 года)
geogr.	Atlantic City	г. Атлантик-Сити (шт. Нью-Джерси. США)
geogr.	Atlantic City	Атлантик-Сити г.
geogr.	Atlantic City	г. Атлантик-Сити
geol.	atlantic climate phase	атлантическая климатическая фаза (lxu5)
oil.proc.	Atlantic Coast	регион атлантического побережья (MichaelBurov)
mil., avia.	Atlantic Coast Airlines	авиалинии атлантического побережья
mil.	Atlantic coast line	Атлантическое побережье
oil.proc.	Atlantic Coast region	регион атлантического побережья (MichaelBurov)
geogr.	Atlantic Coastal Plain	Приатлантическая низменность (США)
amer.	Atlantic coastwise water carriers	транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения
ichtyol.	Atlantic cod	треска атлантическая (Gadus morhua)
fish.farm.	Atlantic cod	атлантическая треска
biol.	Atlantic cod	атлантическая треска (Gadus morhua morhua)
biol.	Atlantic cod	балтийская треска (Gadus morhua callarias)
mil.	Atlantic Command	Атлантическое командование ВС США, командование ВС США в зоне Атлантического океана
mil.	Atlantic command	командование ВС США в зоне Атлантического океана
dipl.	Atlantic Command	Объединённое командование США в зоне Атлантического океана
mil., avia.	Atlantic Command	командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана
mil., avia.	Atlantic command operational control center	оперативный центр управления командования в Атлантике
mil.	Atlantic Council	Атлантический совет
mil.	Atlantic Council	совет НАТО
gen.	Atlantic Council	Атлантический совет НАТО
mil.	Atlantic council in Permanent Ministerial Session	Постоянный совет на уровне министров стран НАТО
mil.	Atlantic Council of the US	Атлантический совет США
biol.	Atlantic croaker	волнистый горбыль (Micropogonias undulatus)
avia.	Atlantic crosser	лётчик, пересёкший Атлантический океан (Andrey Truhachev)
ichtyol.	Atlantic cutlass fish	обыкновенная рыба-сабля (Trichiurus lepturus)
fish.farm.	Atlantic cutlassfish	сабля-рыба
insur.	Atlantic Daylight Saving Time	атлантическое летнее время
mil.	Atlantic daylight time	дневное время зоны Атлантики
ecol.	Atlantic deep water formation	формирование глубоких вод Атлантики (translator911)
mil.	Atlantic defense identification zone	Атлантическая опознавательная зона ПВО
mil.	Atlantic Division Control Center	центр управления перевозками в зоне Атлантики
astronaut.	Atlantic evaluation center	атлантический центр испытаний подводного ракетного оружия
mil.	Atlantic Fleet	Атлантический флот
tech.	Atlantic Fleet audio-visual center	центр аудиовизуального наблюдения Атлантического флота
tech.	Atlantic Fleet Commander Operational Control Center	Центр оперативного управления командующего Атлантическим флотом
mil., avia., obs.	Atlantic Fleet Polaris Material Office	управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота
mil.	Atlantic Fleet Special Forces team	группа сил специального назначения Атлантического флота
mil., avia.	Atlantic Fleet Weapon Range	полигон испытания вооружений Атлантического флота
mil., avia.	Atlantic fleet weapon range	военный полигон Атлантического флота
fish.farm.	Atlantic flying fish	атлантическая летучая рыба
mil.	Atlantic force	соединение ВМС НАТО на Атлантике
biol.	Atlantic fulmar	глупыш (Fulmarus glacialis)
biol.	Atlantic gray seal	серый тюлень (Halichoerus grypus)
biol.	Atlantic gray seal	длинномордый тюлень (Halichoerus grypus)
biol.	Atlantic gray seal	тевяк (Halichoerus grypus)
insur.	Atlantic, Gulf and West Indies	Атлантика, Залив и Вест-Индия (условие полиса, ограничивающее перемещение судна Атлантическим побережьем Северной, Центральной и Южной Америки до Суринама на юге)
biol.	Atlantic hagfish	европейская миксина (Myxine glutinosa)
biol.	Atlantic hagfish	атлантическая миксина (Myxine glutinosa)
ichtyol.	Atlantic halibut	палтус белокорый обыкновенный (Hippoglossus hippoglossus)
biol.	Atlantic halibut	атлантический палтус (Hippoglossus hipoglossus)
fish.farm.	Atlantic halibut	атлантический палтус
Makarov.	Atlantic halibut	белокорый палтус
biol.	Atlantic herring	атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus)
fish.farm.	Atlantic herring	атлантическая сельдь
ichtyol.	Atlantic herring	сельдь атлантическая Clupea harengus
biol.	Atlantic herring	многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus)
ichtyol.	Atlantic horse mackerel	ставрида обыкновенная (Trachurus trachurus)
mamm.	Atlantic hump-backed dolphin	соталия Кюкенталя (Sotalia teuszi)
biol.	Atlantic humpbacked dolphin	западноафриканский белый дельфин (Sotalia teuszi)
meteorol.	Atlantic hurricane season	сезон атлантических ураганов (wikipedia.org AMlingua)
ecol.	Atlantic-Iberian-African region	Атлантический Иберийско-африканский регион
dipl.	Atlantic Institute	Атлантический институт (of International Affairs; международных отношений, АИМО)
mil.	Atlantic Institute for Defense Study	Институт оборонных исследований НАТО
gen.	Atlantic Institute for Defense Study	Институт военных исследований НАТО
Игорь Миг	Atlantic integrationists	прозападная элита
mil., avia.	Atlantic Intelligence Command	командование разведки в зоне Атлантического океана
gen.	Atlantic islands	острова Атлантического океана
biol.	Atlantic jackknife	морской черенок (shergilov)
ichtyol.	Atlantic king mackerel	макрель-кавалла (Scomberomorus cavalla)
ichtyol.	Atlantic king mackerel	кавалла (Scomberomorus cavalla)
Gruzovik, bot.	Atlantic leatherwood	дирка болотная (Dirca palustris)
bot.	Atlantic leatherwood	дирка болотна (Dirca palustris)
Makarov.	Atlantic liner	трансатлантическое судно
nautic.	Atlantic liner	транс-атлантический лайнер
Makarov.	Atlantic liner	трансатлантический лайнер
ichtyol.	Atlantic little tunny	малый западный тунец (Euthynnus alletteratus)
ichtyol.	Atlantic little tunny	малый атлантический тунец (Euthynnus alletteratus)
ichtyol.	Atlantic little tunny	малый тунец (Euthynnus alletteratus)
biol.	Atlantic little tunny	атлантический малый тунец (Euthynnus alletteratus)
food.ind.	Atlantic longfin squid	американский длиннопёрый кальмар
gen.	Atlantic lyre crab	краб-паук (Hyas araneus ABelonogov)
zool.	Atlantic mackerel	обыкновенная скумбрия (Scomber scomber)
ichtyol.	Atlantic mackerel	скумбрия обыкновенная (Scomber scombrus)
fish.farm.	Atlantic mackerel	атлантическая скумбрия
biol.	Atlantic mackerel	обыкновенная скумбрия (Scomber scombrus)
ichtyol.	Atlantic mako	акула-мако (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	Atlantic mako	серо-голубая сельдевая акула (Isurus oxyrinchus)
biol.	Atlantic manta	манта (Manta birostris)
biol.	Atlantic manta	гигантский морской дьявол (Manta birostris)
fish.farm.	Atlantic margins	окраины пассивного типа
ecol.	Atlantic Marine Laboratory	Атлантическая морская лаборатория (США)
biol.	Atlantic menhaden	атлантический менхэден (Brevoortia tyrannus)
zool.	Atlantic menhaden	северная менхаден (Brevoortia tyrannus)
fish.farm.	Atlantic menhaden	атлантический менхэден
mil., avia.	Atlantic merchant vessel reporting system	система донесений торговых судов в Атлантике
mil.	Atlantic missile range	Атлантический ракетный полигон
mil.	Atlantic Missile Range Operations Office	оперативный отдел Атлантического ракетного полигона
mil.	Atlantic missile test range	Атлантический ракетный испытательный полигон
ichtyol.	Atlantic moonfish	рыба-полумесяц (Vomer setapinnis)
biol.	Atlantic moonfish	обыкновенный вомер (Vomer setapinnus)
ichtyol.	Atlantic mud shark	серый шестижаберник (Hexanchus griseus)
ichtyol.	Atlantic mud shark	шестижаберник (Hexanchus griseus)
mil., hist.	Atlantic Multilateral Forces	многосторонние силы НАТО на Атлантике
biol.	Atlantic murre	длинноклювая кайра (Uria aalge)
biol.	Atlantic murre	тонкоклювая кайра (Uria aalge)
ichtyol.	Atlantic navaga	навага северная (Eleginus navaga)
biol.	Atlantic navaga	северная навага (Eleginus navaga)
biol.	Atlantic navaga	северная навага
fish.farm.	Atlantic needlefish	сараган
gen.	Atlantic Nuclear Force	Атлантические ядерные силы
mil.	Atlantic Nuclear Forces	ядерные силы НАТО
mil.	Atlantic ocean area	район Атлантического океана
tech.	Atlantic Ocean region	район Атлантического океана
comp.	Atlantic ocean region	регион Атлантического океана
ecol.	Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory	Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория
ecol.	Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory	Атлантическая лаборатория океанографии и метеорологии
ocean.	Atlantic palolo	атлантический палоло (Eunice fucata)
med.	atlantic part	атлантовая часть
ichtyol.	Atlantic piquitinga	обыкновенная пикитинга (Lile piquitinga)
mil.	Atlantic Policy Advisory Group	Консультативная группа по вопросам атлантической политики
mil.	Atlantic Political Advisory Group	политическая консультативная группа НАТО
biol.	Atlantic pollack	атлантический минтай
ichtyol.	Atlantic pomfret	лещ морской атлантический (Brama brama)
biol.	Atlantic pomfret	атлантический морской лещ (Brama brama)
ichtyol.	Atlantic puffers	рыбы-шары (Sphoeroides (spp.))
zool.	Atlantic puffin	ту́пик
biol.	Atlantic puffin	атлантический тупик (Fratercula arctica)
Makarov.	Atlantic Range	порты атлантического побережья США
mil., avia.	Atlantic Range Communication	отдел связи Атлантического ракетного испытательного полигона
fish.farm.	Atlantic razor clam	атлантический морской черенок
ecol.	Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment	Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям океана
ecol.	Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment	Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям
Makarov.	Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment	Атлантический эксперимент по дистанционным измерениям (ARSLOE)
mil., avia.	Atlantic remote sensing land-ocean experiment	эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики
law	Atlantic Reporter	вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США
law	Atlantic Reporter	сборник судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США
law, amer.	Atlantic Reporter	сборник судебных решений северовосточных приатлантических штатов США
law	Atlantic Reports	сборник судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США
mil., avia.	Atlantic Research Corporation	фирма "Атлантик рисёрч корпорейшн"
mil.	Atlantic Reserve fleet	Атлантический резервный флот
mil., avia.	Atlantic Reserve Fleet	резервный Атлантический флот
biol.	Atlantic ridley	атлантическая ридлея (Lepidochelys kempii)
fish.farm.	Atlantic rock crab	американский каменный краб
ichtyol.	Atlantic round herring	сельдь-сардина (Etrumeus teres)
ichtyol.	Atlantic round herring	обыкновенная сельдь-круглобрюшка (Etrumeus teres)
ichtyol.	Atlantic sailfish	парусник атлантический (Istiophorus albicans)
biol.	Atlantic sailfish	атлантический парусник (Istiophorus albicans)
cook.	Atlantic salmon	сёмга (Salmo salar)
fish.farm.	Atlantic salmon	благородный лосось (Salmo salar dimock)
gen.	Atlantic salmon	сёмга (vvzhuchkov)
ichtyol.	Atlantic salmon	лосось атлантический (Salmo salar)
biol.	Atlantic salmon	атлантический лосось
biol.	Atlantic saury	атлантическая сайра (Scomberesox saurus saurus)
food.ind.	Atlantic saury	макрелещука
fish.farm.	Atlantic saury	атлантическая сайра
biol.	Atlantic saury	атлантическая макрелещука (Scomberesox saurus saurus)
ichtyol.	Atlantic sea poacher	лептагон (Leptagonus decagonus)
ecol.	Atlantic Sea Run Salmon Commission	Международная комиссия по контролю за лососевыми в Атлантическом океане
Makarov.	Atlantic seaboard	побережье Атлантического океана
fish.farm.	Atlantic seal	серый тюлень (dimock)
mamm.	Atlantic grey seal	серый тюлень (Halichoerus grypus)
fish.farm.	Atlantic sharpnose shark	остроносая акула
food.ind.	Atlantic shortfin squid	атлантический короткопёрый кальмар
ichtyol.	Atlantic silverside	обыкновенная менидия (Menidia menidia)
biol.	Atlantic silverside	атлантическая менидия (Menidia menidia)
fish.farm.	Atlantic silverside	атлантическая менидия
ichtyol.	Atlantic snipe eel	угорь-нитка (Nemichthys scolopaceus)
mil., avia.	Atlantic Southeast Airlines	авиакомпания "Атлантик саусист эйрлайнз"
ichtyol.	Atlantic spadefish	рыба-лопата (Chaetodipterus faber)
fish.farm.	Atlantic spadefish	атлантический нетопырь
ichtyol.	Atlantic spiny dogfish	ноготница (Squalus acanthias)
biol.	Atlantic spotted dolphin	пятнистый продельфин (Stenella pernettyi)
Makarov.	Atlantic Standard Time	Атлантическое поясное время
tech.	Atlantic standard time	средне-атлантическое поясное время
gen.	Atlantic Standard Time	стандартное атлантическое время
ecol.	Atlantic States Marine Fisheries Commission	Комиссия по морскому рыболовству штатов Атлантического побережья (США)
biol.	Atlantic stingray	морской кот (Dasyatis pastinaca)
biol.	Atlantic stingray	обыкновенный хвостокол (Dasyatis pastinaca)
mil.	Atlantic strategy	Атлантическая стратегия (стратегическая концепция оказания решающего влияния на обстановку в районе Атлантического океана)
fish.farm.	Atlantic sturgeon	атлантический осётр
biol.	Atlantic sturgeon	атлантический осётр (Acipenser sturio)
biol.	Atlantic sturgeon	остроносый осётр (Acipenser oxyrhynchus)
mil.	Atlantic theater of war	Атлантический театр войны
ichtyol.	Atlantic thread herring	мачуэла атлантическая (Opisthonema oglinum)
ichtyol.	Atlantic thread herring	нитепёрка (Opisthonema oglinum)
fish.farm.	Atlantic thread herring	опистонема
biol.	Atlantic threadfin	восьмипалый пальцепёр (Polynemus octonemus)
fish.farm.	Atlantic tomcod	томкод
biol.	Atlantic torpedo	чёрный гнюс (Torpedo nobiliana)
NATO	Atlantic-to-the-Urals area	пространство от Атлантики до Урала
mil.	Atlantic-to-the-Urals area	пространство от Атлантики до Урала (ATTU)
ecol.	Atlantic Trade Wind Experiment	Атлантический эксперимент по изучению пассатов
mil.	Atlantic Transportation Terminal Command	командование обслуживания транспортных терминалов в зоне Атлантического океана
mil.	Atlantic Treaty Association	Ассоциация Североатлантического договора
mil.	Atlantic Treaty Association	Ассоциация Атлантического договора (ATA)
foreig.aff.	Atlantic Treaty Association	Ассоциация Атлантического договора (ААД)
dipl.	Atlantic Treaty Association	Ассоциация Атлантического договора (АТА)
gen.	Atlantic Treaty Association	Ассоциация Атлантического договора
gen.	Atlantic Treaty Association	АТА
mil.	Atlantic Treaty Education Committee	комитет Североатлантического договора по общеобразовательной подготовке (НАТО)
ecol.	Atlantic Tropical Experiment	Атлантический тропический эксперимент
geol.	Atlantic-type coast	поперечный берег (lxu5)
Makarov.	Atlantic-type coast	берег атлантического типа
geol.	Atlantic-type coast	несогласный берег (lxu5)
Makarov.	Atlantic-type coastline	береговая линия атлантического типа
mil.	Atlantic Underwater Test and Evaluation Center	Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования
mil.	Atlantic Union association	Ассоциация Атлантического союза
hist., Makarov.	Atlantic Wall	Атлантический вал
biol.	Atlantic walrus	атлантический морж (Belk)
ecol.	Atlantic Water Resources Program	Программа изучения ресурсов Атлантического океана
ichtyol.	Atlantic white marlin	марлин белый (Tetrapturus albidus)
ichtyol.	Atlantic white marlin	копьеносец белый (Tetrapturus albidus)
fish.farm.	Atlantic white shrimp	молодь креветки (Penaeus vanamei)
fish.farm.	Atlantic white-sided dolphin	белобокий дельфин
biol.	Atlantic white-sided dolphin	атлантический белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus)
biol.	Atlantic white-sided porpoise	атлантический белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus)
ichtyol.	Atlantic wolffish	зубатка обыкновенная Anarhichas lupus
biol.	Atlantic wolffish	обыкновенная зубатка
ichtyol.	Atlantic wolffish	зубатка полосатая Anarhichas lupus
ichtyol.	Atlantic wolffish	обыкновенная полосатая зубатка (Anarhichas lupus)
biol.	Atlantic wolffish	полосатая зубатка
gen.	Atlantic world	страны бассейна Атлантического океана (dreamjam)
agric.	Atlantic yam	ямс щетинистый (Dioscorea hispida, Dioscorea villosa)
Makarov.	bathed by the waters of the Atlantic Ocean	омываемый водами Атлантического океана
Makarov.	blue ribbon of the Atlantic	приз кораблю за скорость
mil.	Canadian Atlantic	Канадский район Западной Атлантики
mil.	Canadian Atlantic Subarea	командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Западной Атлантики
mil.	Canadian Northwest Atlantic	соединение ВМС Канады в северо-западном районе Атлантики
gen.	Center for Euro-Atlantic and Defence Studies	Центр евроатлантических и оборонных исследований (rechnik)
mil.	Central Atlantic	Центральный район Восточной Атлантики
geol.	Central Atlantic Magmatic Province	Центральная атлантическая магматическая область (CAMP second opinion)
ecol.	Central Atlantic Regional Ecological Test Site	региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике (США)
ecol.	Central Atlantic Regional Ecological Test Site	региональный испытательный экологический полигон в центральной Атлантике (США)
mil.	Central Atlantic Subarea	командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики
NATO	Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area	главнокомандующий ОВС НАТО в восточной части Атлантики
NATO	Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area	главнокомандующий ОВС НАТО в Иберийской Атлантике
NATO	Commander-in-Chief Western Atlantic Area	главнокомандующий ОВС НАТО в западной части Атлантики
ecol.	Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service	система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане
gen.	Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооружённых сил (от 19 июня 1951 г. asia_nova)
ecol.	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана (1982)
gen.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an)
ecol.	Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic	Конвенция о сохранении живых ресурсов юго-восточной Атлантики (1969)
mil.	Cooperative Investigation of the NATO of the Eastern Central Atlantic	совместное исследование НАТО Центрального района Восточной Атлантики (программа)
ecol.	Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic	Совместные исследования в северной части восточно-центрального района Атлантического океана
ecol.	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане
Makarov.	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
gen.	Council of North Atlantic Shipping Association	Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев
mil.	Council of North Atlantic Shipping Associations	Совет ассоциаций по судоходству в Северной Атлантике
gen.	Council of North Atlantic Shipping Associations	Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев
Makarov.	cross the Atlantic	пересечь Атлантический океан
mil.	Deputy Supreme Allied Commander Atlantic Frequency Allocation Plan	план распределения радиочастот, составленный заместителем ВГК ОВС НАТО на Атлантике
mil.	Director of the Atlantic Institute	директор Атлантического НИИ (НАТО)
mil.	Eastern Atlantic	Восточная Атлантика
mil.	Eastern Atlantic and Mediterranean	зона Восточной Атлантики и Средиземного моря
mil.	Eastern Atlantic and Mediterranean Command	командование ОВМС НАТО в зоне Восточной Атлантики и Средиземного моря
polit.	Euro-Atlantic	евроатлантический (Artjaazz)
mil.	Euro-Atlantic area	евроатлантический регион
mil.	Euro-Atlantic Context	Ассоциация Евроатлантического Сотрудничества
mil.	Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre	евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы
foreig.aff.	Euro-Atlantic Disaster Response Unit	Евроатлантическое подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы
mil.	Euro-Atlantic Disaster Response Unit	Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (EADRU)
mil.	Euro-Atlantic Partnership Council	Совет евроатлантического партнёрства (EAPC)
Makarov.	fish wastes in Atlantic Canada	отходы рыбной промышленности в приатлантической Канаде
ecol.	Fishery Committee for Eastern Central Atlantic	Комитет по рыболовству в восточной части центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
ecol.	Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
Makarov.	fly solo across the Atlantic	перелететь в одиночку Атлантический океан
Makarov.	fly the Atlantic	перелететь через Атлантический океан
Makarov.	fly the Atlantic	перелетать через Атлантический океан
mil.	from the Atlantic to the Urals	от Атлантики до Урала
mil.	Gibraltar Atlantic	Гибралтарский район Иберийской Атлантики
gen.	hop the Atlantic	перелететь через Атлантический океан
mil.	Iberian Atlantic	ОВС НАТО в Иберийской Атлантике
mil.	Iberian Atlantic	ОВС НАО в Иберийской Атлантике
mil.	Iberian Atlantic Planning Guidance	директива по планированию действия ОВС НАТО в Иберийской Атлантике
gen.	in mid-Atlantic	посреди Атлантического океана
ecol.	International Atlantic Salmon Foundation	Международный фонд сохранения атлантического лосося
ecol.	International Commission for Conservation of Atlantic Tunas	Международная комиссия по охране атлантического тунца (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
ecol.	International Commission for Northwest Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана
gen.	International Commission for North-West Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики
ecol.	International Commission for Northwest Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовства в северо-западной части Атлантического океана (США)
ecol.	International Commission for Southeast Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана
ecol.	International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas	Международная комиссия по охране атлантического тунца
ecol.	International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
ecol.	International Commission for the North-West Atlantic Fisheries	Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана
gen.	International Commission for the North-West Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана
gen.	International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада)
ecol.	International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана
ecol.	International Convention for Conservation of Atlantic Tunes	Международная конвенция о сохранении атлантического тунца (1966)
ecol.	International Convention for the North-West Atlantic Fisheries	Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана (1949)
ecol.	International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic	Международные совместные исследования тропической Атлантики
ecol.	International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic	Международные совместные исследования в тропической зоне Атлантики
gen.	International Movement for Atlantic Union	Международное движение за Атлантический союз
gen.	International Movement for Atlantic Union	МДАС
ecol.	Joint Investigation of the Southeastern Tropical Atlantic	Совместные исследования юго-восточной части тропической Атлантики
ecol.	Joint Investigation of the South-Eastern Tropical Atlantic	совместные исследования в юго-восточной части тропической Атлантики
dipl.	LANTCOM, Atlantic Command	Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана
gen.	located across the Atlantic	заатлантический
astronaut.	Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA	Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки
gen.	Mid-Atlantic	относящийся к северо-востоку США (irosenrot)
geogr.	Mid-Atlantic	среднеатлантический (Alex Lilo)
geol.	Mid-Atlantic Ridge	Срединно-Атлантический хребет (Rudy)
geogr.	Mid-Atlantic Ridge	Среднеатлантическая гряда (Oldbore)
tech.	mobile Atlantic range station	плавучая станция слежения на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона
mil., avia.	mobile Atlantic range station	подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США
ecol.	monitoring the overflow into the North Atlantic	программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику
mil.	North Atlantic	навигационное предупреждение по району Северной Атлантики
mil.	North Atlantic	Северная Атлантика
gen.	North Atlantic	североатлантический
mil.	North Atlantic Agency for Equipment Codification	управление НАТО по кодификации военной техники
mil.	North Atlantic Air Defense Technical Center	технический центр ПВО НАТО
mil.	North Atlantic Alliance	Североатлантический союз
gen.	North Atlantic bottle-nosed whale	высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus ABelonogov)
mil.	North Atlantic Community	североатлантический
mil.	North Atlantic community	Североатлантический союз
mil.	North Atlantic Community	Североатлантический союз, Организация Североатлантического договора, НАТО
mil.	North Atlantic Cooperation Council	ССАС
mil.	CCAC North Atlantic Cooperation Council	Совет североатлантического сотрудничества
mil.	North Atlantic Cooperation Council	Совет североатлантического сотрудничества
mil.	North Atlantic Council	Североатлантический Совет (NAC)
gen.	North Atlantic Council	Совет Североатлантического договора
gen.	North Atlantic Council	Совет НАТО
mil.	North Atlantic Council mining	представитель в ранге министра в Совете НАТО
gen.	the North Atlantic Current	североатлантическое течение (wikipedia.org twinkie)
ocean.	North-Atlantic deep and bottom water	северо-атлантическая глубинная и придонная вода
mil.	North Atlantic Defense college	военный колледж НАТО
mil.	North Atlantic Defense Production board	комитет НАТО по производству вооружения и военной техники
mil.	North Atlantic Defense Production Board	комитет НАТО по вопросам военного производства
mil.	North Atlantic defense system	система обороны стран НАТО
mil.	North Atlantic Division	Североатлантический военно-инженерный округ
ecol.	North Atlantic drift	североатлантическое течение
gen.	North Atlantic Free Trade Area	Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли
gen.	North Atlantic Free Trade Area	Североатлантическая зона свободной торговли (Канада, США, Великобритания)
mil.	North Atlantic Institute of Defense Studies	НИИ оборонных исследований НАТО
ocean.	North-Atlantic intermediate water	северо-атлантическая промежуточная вода
nautic.	North Atlantic Lane routes	рекомендованные маршруты морских коммуникаций в Северной Атлантике (с учётом ледовой обстановки)
tech.	North Atlantic loadline	грузовая марка для Северной Атлантики
zool.	North Atlantic Marine Mammal Commission	Северо-Атлантическая комиссия по морским млекопитающим (lew3579)
mil.	North Atlantic Military Committee	Военный комитет НАТО
mil.	North Atlantic Military Representatives Committee	Комитет военных представителей НАТО
mil.	North Atlantic navigation	навигация в Северной Атлантике
Makarov.	North Atlantic Ocean	северная часть Атлантического океана
mil.	North Atlantic Ocean Regional Planning Board	региональный совет планирования действий в северной части Атлантического океана
mil.	North Atlantic Ocean Regional Planning Group	региональная группа планирования действий в северной части Атлантического океана
avia.	North Atlantic ocean station	Североатлантическая океаническая навигационная станция
ecol.	North Atlantic ocean station	океанская станция в Северной Атлантике
ecol.	North Atlantic Ocean Stations	сеть океанских станций в Северной Атлантике
ecol.	North Atlantic Ocean Stations Agreement	Соглашение о сети океанских станций в Северной Атлантике
mil.	North Atlantic ocean stations program	программа строительства океанических станций в Северной Атлантике
ecol.	North Atlantic Pilot Ocean Monitoring Studies	опытные исследования по мониторингу океана в Северной Атлантике
ecol.	North Atlantic Pilot Ocean Monitoring Studies	опытные исследования в рамках мониторинга океана в Северной Атлантике
mil.	North Atlantic radio system	система радиосвязи зоны Северной Атлантики
ecol.	North Atlantic region	регион Северной Атлантики
ecol.	North Atlantic Region	район Северной Атлантики
mil.	North Atlantic relay communications satellite	спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики
biol.	North Atlantic right whale	северный гладкий кит (Eubalaena glacialis ivoninsky)
fishery	North Atlantic Salmon Conservation Organization	Организация по сохранению североатлантического лосося (NASCO Ying)
fishery	North Atlantic Seafood Forum	Североатлантический рыбный форум (Ivan Pisarev)
ecol.	North Atlantic Seismic Project	Программа сейсмических исследований в Северной Атлантике
mil.	North Atlantic Studies Center	исследовательский центр НАТО
ecol.	North Atlantic Study	исследования в Северной Атлантике
mil.	North Atlantic Supreme Command	верховное командование ОВС НАТО
mil.	North Atlantic Systems Planning Group	группа планирования разработки систем НАТО
gen.	North Atlantic Systems Planning Group	группа планирования систем в Северной Атлантике
ocean.	North Atlantic tracks	навигационные пути через Северную Атлантику
mil.	the North Atlantic Treaty	Североатлантический договор
mil.	North Atlantic Treaty Alliance	Североатлантический союз
foreig.aff.	North Atlantic Treaty area	зона Североатлантического договора
mil.	North Atlantic Treaty Council	Совет НАТО
NATO	the North Atlantic Treaty Organization	Организация Североатлантического договора (NATO; НАТО nato.int)
gen.	North-Atlantic Treaty Organization	Североатлантический союз
gen.	North-Atlantic Treaty Organization	НАТО
Makarov.	North Atlantic Treaty Organization	Североатлантический пакт
mil.	North Atlantic Treaty – Regional Planning Group	региональная группа планирования НАТО
biol.	North Atlantic whale	южный кит (Eubalaena)
ecol.	North-East Atlantic Dynamics Studies	исследование динамики северо-восточной части Атлантики
ecol.	North-East Atlantic Dynamics Study	исследование динамики северо-восточной части Атлантики
ecol.	North-East Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по делам рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана
ecol.	North-East Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана
gen.	Northeast Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана (Великобритания)
gen.	northern and southern, Atlantic and western	северный и южный, восточный и западный
mil.	Northern Atlantic Subarea	ОВМС НАТО в Северном районе Восточной Атлантики
mil.	Northwest Atlantic	Северо-Западный район Атлантики
ecol.	North-West Atlantic Fisheries Organization	Организация по рыболовству в северо-западной Атлантике (Канада)
mil.	Ocean Atlantic Subarea	ОВМС НАТО в Океанском районе Западной Атлантики
gen.	on both sides of the Atlantic	по обе стороны Атлантики (Denis Lebedev)
Makarov.	on Sept. 20 we met the bark Atlantic and gammed her	Двадцатого сентября мы встретили барку "Атлантика" и пообщались с её экипажем
mil.	Permanent Representation to North Atlantic Council	постоянное представительство в совете НАТО
Gruzovik	polar-Atlantic	полярно-атлантический
tech.	private trans-Atlantic telecommunication system	частная трансатлантическая кабельная система связи
ecol.	Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic Fisheries	Международной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике (1956)
Makarov.	routine service of regular observations of the ice situation in the North Atlantic	служба наблюдений за льдами в Северной Атлантике
gen.	scientific exploration of the Atlantic shelf	научные исследования Атлантического шельфа
gen.	Sealing Commission for the North-East Atlantic	СКНЕА
gen.	Sealing Commission for the North-East Atlantic	Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана
gen.	Sealing Commission for the North-West Atlantic	СКНВА
gen.	Sealing Commission for the North-West Atlantic	Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана
ecol.	Seasonal Equatorial Atlantic Experiment	Сезонный эксперимент в экваториальной Атлантике (США)
Makarov.	she lives on the Atlantic seaboard	она живёт на побережье Атлантического океана
gen.	ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic	суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан
mil.	South Atlantic	Южная Атлантика
mil.	South Atlantic	ВМС в Южной Атлантике
astronaut.	South Atlantic Anomaly	Южно-атлантическая аномалия
oil	South Atlantic anomaly	южноатлантическая аномалия
mil.	South Atlantic cooperative investigations	совместные расследования происшествий в зоне Южной Атлантики
Makarov.	South Atlantic Ocean	южная часть Атлантического океана
Makarov.	south Atlantic ocean, 190 S	юг Атлантического океана вдоль 190 южной широты
mil.	Southern Atlantic satellite communications	система спутниковой связи в Южной Атлантике
mil., hist.	Southern Atlantic Treaty Organization	Организация южно-атлантического договора
mil., hist.	Southern Atlantic Treaty Organization	САТО
ecol.	South-West Atlantic Fishery Advisory Commission	Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана
fish.farm.	South-West Atlantic hake	патагонский хек (Merluccius hubbsi)
gen.	St. Lawrence empties into Atlantic	река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан
Makarov.	St. Lawrence empties itself into Atlantic	река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан
Makarov.	St. Lawrence empties itself into Atlantic	река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан
mil.	Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council	офицер постоянной группы по связи с Советом НАТО
mil.	Standing Naval Force Atlantic	Постоянное военно-морское соединение на Атлантике (STANAVFORLANT)
mil.	Standing North Atlantic Council	постоянный Совет НАТО
foreig.aff.	Strategic Command Atlantic	Стратегическое командование ОВС НАТО на Атлантике
tech.	sub-Atlantic	относящийся к субатлантическому интервалу
tech.	sub-Atlantic	субатлантический
Makarov.	Sub-Atlantic phase	субантлантическая фаза
ecol.	Subtropical Atlantic Climate Studies	климатические исследования субтропической зоны Атлантики (США)
foreig.aff.	Supreme Allied Commander Atlantic	Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике
gen.	that book was a best-seller on both sides of the Atlantic	эта книга была бестселлером по обе стороны Атлантики (как в Великобритании, так и в Аме-рике)
Makarov., geogr.	the Atlantic	Атлантический океан
gen.	the Atlantic Alliance	североатлантический союз
NATO	the Atlantic community	страны НАТО
gen.	the Atlantic community	Североатлантическое сообщество
Makarov., geogr.	the Atlantic ocean	Атлантический океан
Makarov.	the Atlantic seaboard	побережье Атлантического океана
Makarov.	the new passenger liner will ply the North Atlantic	этот новый пассажирский лайнер будет бороздить волны Северной Атлантики
Makarov.	the passage across the Atlantic was very rough	морское путешествие через Атлантический океан было очень трудным из-за шторма
Makarov.	the St. Lawrence empties itself into the Atlantic	река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан
Makarov.	the St. Lawrence empties itself into the Atlantic	река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан
gen.	the troopships were convoyed across the Atlantic	войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан
Makarov.	the troopships were convoyed across the Atlantic	войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан
Makarov.	they had crossed the Atlantic in their barks	они на своих кораблях пересекли Атлантику
Makarov.	troopships were convoyed across the Atlantic	войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан
astronaut.	United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region	Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa)
busin.	US Atlantic ports	порты Атлантического побережья США
gen.	voyage across the Atlantic	пересечь Атлантический океан
Makarov.	washed by the Atlantic	омываемый Атлантическим океаном
ling.	West Atlantic	западноатлантические языки (languages)
mil.	Western Atlantic	западная часть Атлантики
ecol.	Western Atlantic Ocean Experiment	Эксперимент по изучению западной части Атлантического океана
ecol.	Western Central Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в западной части Центральной Америки
ecol.	Western Central Atlantic Fishery Commission	Комиссия по делам рыболовства в западной части Центральной Атлантики
gen.	Western Central Atlantic Fishery Commission	Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики
gen.	Western Central Atlantic Fishery Commission	КРЗЧЦА
nautic.	Winter North Atlantic	зимний для Северной Атлантики (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
insur.	Winter North Atlantic Freeboard or Load Line Mark	зимняя грузовая марка для северной атлантики
nautic.	winter North Atlantic loadline	зимняя североатлантическая грузовая марка (Johnny Bravo)
nautic.	winter North Atlantic loadline	зимняя грузовая марка для Северной Атлантики
astronaut.	World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region	первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР)