| Subject | English | Russian |
| tech. | ATEX area | участок со взрывоопасной атмосферой (translator911) |
| electr.eng. | ATEX certificate | сертификат взрывозащиты (Stefan S) |
| chem. | ATEX certificate | Европейский стандарт взрывобезопасности (ihnatkovich) |
| tech. | ATEX dir 94/9/EG | Директива Европарламента 94 / 9 / EG (в области взрывобезопасности оборудования) |
| EU. | ATEX Directive | директива по оборудованию в взрывоопасных средах (приемлемый короткий вариант hizman) |
| O&G | European Approvals Service SIRA / ATEX | Европейская аттестационная служба (MichaelBurov) |
| nonferr. | Trichloroethylene cleaning and reclaiming unit model K60EX-ATEX with the connecting kit with the connection to washing equipment LARO 400 | Установка очистки и ректификации трихлорэтилена K60EX-ATEX с комплектом соединений для подсоединения с установкой обезжиривания LARO 400 (Цветмет; оборудование, производимое итальянской компанией CIEMME Soulbringer) |