Terms containing AT position

Subject	English	Russian
lab.law.	A vacant position at a lower level	нижестоящая вакантная должность
mil., arm.veh.	altitude at future position	высота упреждённой точки
mil., arm.veh.	altitude at future position	высота упрежденной точки
mil., arm.veh.	altitude at present position	высота цели в момент выстрела
mil.	ammunition at gun positions	запас боеприпасов на артиллерийских позициях
mil.	ammunition prepositioning at the initial firing position	заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП
math.	is arranged on, is positioned at	размещён
chess.term.	arrive at a desired position	получить желанную позицию
chess.term.	arrive at a desired position	достичь желаемой позиции
chess.term.	arrive at a diagrammed position	прийти к позиции на диаграмме
automat.	at a specified position	в заданном положении
automat.	at a specified position	в заданной позиции
scient.	at a vertical position	в вертикальном положении (clck.ru dimock)
avia.	at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housing	ЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено
mil.	at color salute position	положение знамени для движения торжественным маршем
med.	at 5 o'clock position	на 5 часах условного циферблата (WiseSnake)
mil.	AT position	ПТ позиция
ophtalm.	at primary position	при направлении взгляда прямо (Min$draV)
gymn.	"at rest" position	положение "вольно"
med.appl.	at Side Position	Положение рядом
chess.term.	at the cost of further weakening a king's position	ценой дальнейшего ослабления позиции короля
electric.	at the fully open and fully closed position	в состоянии полного открытия или полного закрытия (Sagoto)
nucl.pow.	at the 2 o'clock position	на 2 часа (Boris54)
nucl.pow.	at the 10 o'clock position	на 10 часов (Boris54)
mamal.	at the... o'clock position	на ... часах (lesion position coding Ying)
Makarov.	atomic charges at ipso, ortho, meta and para positions	заряды на атомах в ипсо-, орто-, мета- и пара-положениях
tech.	at-rest position	неподвижное положение (искателя)
el.	at-rest position	исходное положение
automat.	at-rest position	позиция без движения (напр., измерительного элемента ssn)
tech.	at-rest position	исходное положение (искателя)
avia.	attack enemy positions at very low levels	наносить удар по позициям противника со сверхнизких высот (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	azimuth at future position	упреждённый азимут
mil.	azimuth at present position	текущий азимут
tech.	be installed at the stationary position	устанавливаться стационарно (Konstantin 1966)
construct.	Check the position of quoins with a try square at regular intervals	Периодически угольником проверяйте правильность закладки углов здания
mil.	color at the carry position	положение знамени при движении в строю
mil.	color at the order position	положение знамени "к ноге"
Makarov.	cuts at the same position	разрезка стопы бумаги при постоянном положении затла
polygr.	cuts at the same position	разрезка стопы бумаги при заданном положении затла
polygr.	cuts at the same position	разрезка стопы при постоянном положении затла
Makarov.	cuts at the same position	разрезка стопы бумаги при заданном положении затла
Makarov.	determine a position at sea	определить место судна в море
gymn.	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang	в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в многократное поле
audit.	financial results for the period and the position at the balance sheet date	финансовые результаты деятельности за период и финансовое положения на отчётную дату (Guca)
gymn.	from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips	спад назад из упора в вис согнувшись
transp.	hacksaw with possibility position of blade at 45°and 90°and blade tension regulator integrated in handle	ножовка по металлу с возможностью поворота лезвия на 45° и 90° и устройством натяжения, вмонтированного в рукоятку
gymn.	hands at shoulder position	"к плечу!"
Makarov.	highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
tech.	holdup at position	удерживать в положении (Konstantin 1966)
tech.	holdup the button at the pressed position	удержание в нажатом положении кнопки (Konstantin 1966)
tech.	horizontal range at future position	упрежденная горизонтальная дальность
tech.	horizontal range at future position	упреждённая горизонтальная дальность
tech.	horizontal range at present position	горизонтальная дальность в момент выстрела
progr.	insert at first position	вставка в первую позицию (ssn)
progr.	insert at position other than first	вставка в позицию, отличную от первой (ssn)
transp.	P position AT	положение рычага "парковка" автоматической коробки передач
tech.	pedal at FREE position	педаль не нажата
Игорь Миг	please relieve me of my position at my own request	прошу освободить меня от занимаемой должности по собственному желанию
Makarov.	position at a base	размещать на базе
econ.	position at bank	состояние счёта в банке
sport.	position at ease	положение вольно
law	position at primary place of employment	должность по основному месту работы (Artemmida)
metrol.	position at rest	положение покоя
st.exch.	position closed at profit	позиция, при закрытии которой получена прибыль (sankozh)
mil.	position involves intermittent duty at isolated locations	должность предусматривает периодические командировки в отдалённые пункты
mil., avia.	position involves intermittent duty at isolated locations	положение предусматривает перемежающееся дежурство в изолированных пунктах
cartogr.	positions of compilation survey points at the terrain	координаты точек планово-высотного обоснования на местности (Konstantin 1966)
cartogr.	positions of points fixed and indicated at the terrain	Координаты точек, закреплённых и обозначенных на местности (Konstantin 1966)
media.	pry at positions	выведывать информацию о позициях (bigmaxus)
mil.	put military training at a strategic position	поднять военную подготовку на стратегическую высоту (Alex_Odeychuk)
progr.	remove a partial string from a larger string at a defined position	удалять часть строки с указанной позиции (ssn)
biochem.	replacement of the lysine at position	замена лизина в положении (VladStrannik)
mol.gen.	residue at position	остаток в положении (MichaelBurov)
Gruzovik, mil., lingo	rifle at alert position	винтовка "к бою"
automat.	spindle concentricity at nose position	концентричность шпинделя у торца
Makarov.	the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier	наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов
Makarov.	the house occupies a commanding position at the valley	дом занимал господствующее положение в горной долине
progr.	this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another	эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
aerohydr.	wind direction at model position	направление воздушного потока в зоне расположения модели