Terms containing ASPIRE

Subject	English	Russian
gen.	as other countries aspire to our style of living and level of consumption	по мере того, как другие страны перенимают у нас наш образ жизни и приближаются к нашим отметкам потребления нефти (bigmaxus)
gen.	aspire after	добиваться
Makarov.	aspire after	стремиться к (достижению чего-либо)
Makarov.	aspire after	стремиться
Makarov.	aspire after	домогаться
gen.	aspire after	желать
gen.	aspire after glory	гнаться за славой
gen.	aspire after knowledge	тянуться к знаниям (Anglophile)
Makarov.	aspire at	стремиться
Makarov.	aspire at	домогаться
polit.	aspire for unilateral gains	претендовать на односторонние выгоды
gen.	aspire to	желать
gen.	aspire to	претендовать
gen.	aspire to	добиваться
Makarov.	aspire to	домогаться
Makarov.	aspire to	стремиться к
O&G, sakh.a.	aspire to	стремиться к (Budget Пахно Е.А.)
Makarov.	aspire to	стремиться
Makarov.	aspire to	претендовать на
gen.	aspire to	претендовать на (For example, is a high salary really a major incentive for people aspiring to public office, or are there other, more important, factors in recruitment and retention? Alexander Demidov)
polit.	aspire to be a dictator on Day 1	стремиться стать диктатором с первого дня нахождения у власти (nytimes.com Alex_Odeychuk)
gen.	aspire to become a lawyer	мечтать стать юристом
Makarov.	aspire to honours	стремиться к почестям
gen.	aspire to knowledge	тянуться к знаниям (Ремедиос_П)
Makarov.	aspire to live	стремиться жить (напр., более конмфортабельно)
gen.	aspire to live	стремиться жить (aspires to live a more comfortable life Fesenko)
Makarov.	aspire to riches	стремиться к богатству
chess.term.	aspire to succeed in competitive chess	стремиться к успеху на шахматной арене
chess.term.	aspire to succeed in competitive chess	стремиться к успеху в шахматных соревнованиях
pomp.	aspire to the hand of a woman	добиваться руки дамы (Andrey Truhachev)
gen.	aspire to the hand of a woman	добиться / добиваться руки женщины
gen.	aspire to the position	претендовать на должность (kanareika)
chess.term.	aspire to the title of champion	стремиться к званию чемпиона
chess.term.	aspire to the title of champion	претендовать на звание чемпиона
mil.	aspires to become a nuclear power	обладать ядерными амбициями (Alex_Odeychuk)
mil.	aspires to become a nuclear power	стремиться стать ядерной державой (Alex_Odeychuk)
gen.	he aspired to a career in medicine	он мечтал стать врачом
Makarov.	he aspires to be a leader	он стремится стать лидером
gen.	he aspires to be a leader	он надеется стать лидером
gen.	he aspires to the hand of the princess	он претендент на руку принцессы
gen.	he aspires to the position of Minister of Foreign Affairs	он претендент на должность министра иностранных дел
chess.term.	Many a grandmaster aspires to the world champion title, but very few ever make it	Многие гроссмейстеры стремятся к званию чемпиона мира, но немногим удаётся его завоевать
gen.	this is a lifestyle to aspire to	к такому образу жизни стоит стремиться
gen.	we cannot choose but aspire to happiness	мы не можем не стремиться к счастью