| Subject | English | Russian |
| fin. | achieve a level of sustained profitability | выйти на устойчивую рентабельность (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| vulg. | A-level | анальный секс (mario456) |
| ed. | AS levels | Дополнительные экзамены по программе средней школы на повышенном уровне (Johnny Bravo) |
| gen. | AS-levels | экзамены, которые сдают после первого года занятий в колледже для старшеклассников (13.05) |
| construct. | Bring the plate to true using a plumb and a level | Плиту выверяйте при помощи уровня и нивелира |
| construct. | Check the quality of the facing work using a level | Качество облицовки проверяйте уровнем |
| construct. | Check the upper position of the blocks using a level | Правильность установки блоков по высоте контролируйте нивелиром |
| econ. | keep on a level playing field | поддерживать равные условия для ведения бизнеса (Our laws will keep Big Tech, little tech, and all other developers on a level playing field.  reuters.com Alex_Odeychuk) |
| geol. | plan of a level | план горизонта (Figure 56 shows a partial plan of a level at the Morning mine in Idaho, where the ore is in a vein 6 to 30 feet wide, dipping at 80° to nearly vertical. ArcticFox) |
| polit. | set a level | установить уровень |
| construct. | Set up heating appliances using a level | Производите установку отопительных приборов по уровню |
| construct. | test a surface using a level | проверить поверхность |
| construct. | the vertical position of the column form is checked using a level | Вертикальность короба опалубки колонны проверяется уровнем |
| Makarov. | there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down | в городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз |
| gen. | there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down | в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз |