Terms containing ARMOR

Subject	English	Russian
gen.	a chilling courtesy was his only armor	ледяная учтивость была его единственным средством защиты
gen.	a knight in shining armor	рыцарь в сияющих доспехах (эквивалент выражения "рыцарь на белом коне" Marina Lee)
mil., avia.	Abrams reactive armor tiles	плиточная реактивная броня для танков "Абрамс"
mil., avia.	Abrams reactive armor tiles	плиточная динамическая броня для танков "Абрамс"
mil.	active armor	динамическая броня (Киселев)
mil.	active armor	динамическая защита (Киселев)
mil.	active armor	разумная броня (Киселев)
mil.	active armor	умная броня (Киселев)
mil.	active armor	активная броня (Киселев)
mil., avia.	active armor concept	концепция активной брони
mil.	add-on armor	накладная броня (WiseSnake)
mil.	add-on armor	навесная броня (WiseSnake)
mil., mil., arm.veh.	add-on armor package	дополнительный комплект накладных броневых листов
mil.	Add-on Reactive Armor	активная накладная броня (WiseSnake)
mil., avia.	advanced air-launched anti-armor weapon	усовершенствованная авиационная ПТУР
mil.	advanced armor machinegun	усовершенствованный танковый пулемёт
mil.	Advanced Modular Armor Protection	навесные модули композиционной брони (разработка компании IBD Deisenroth qwarty)
mil.	Advanced Modular Armor Protection	новый тип модульного бронирования (qwarty)
mil., avia.	advanced modular armor protection - active defense system	концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой
mil., avia.	advanced modular armor protection – active defense system	концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой
mil., avia.	advanced multipurpose armor system	усовершенствованная многоцелевая боевая бронированная машина
mil.	advanced multipurpose armor system	усовершенствованная бронированная машина многоцелевого назначения
mil.	aerial armor	авиационный бронекостюм
mil.	airborne anti-armor defense	ПТО воздушного десанта
mil.	airborne armor	бронетанковые части и подразделения ВДВ
mil.	airborne armor	бронетанковая техника, перевозимая по воздуху
mil.	aircraft armor plate	бронепластина вертолёта (Alex_Odeychuk)
mil.	aircraft armors	бронирование вертолётов (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	aircrew body armor	бронежилет члена экипажа летательного аппарата
mil.	aircrew body armor	бронежилет члена экипажа ЛА
mil., avia.	air-launched anti-armor weapon	авиационная ПТУР
mil.	aluminium armor	алюминиевая броня
mil.	aluminum armor	алюминиевая броня
mil., avia.	American Body Armor and Equipment Incorporated	корпорация "Америкэн боди армор энд экуипмент"
gen.	anti-armor missile	противотанковая ракета (Ситуативно возможен также перевод "противотанковый ракетный комплекс", например • With U.S. approval, Estonia will provide Javelin anti-armor missiles, while Latvia and Lithuania will provide Stinger antiaircraft missiles and other equipment to bolster Ukraine's defensive military capabilities, officials from those countries said. wsj.com)
mil.	antibullet armor	противопульное бронирование
Gruzovik, mil.	antibullet armor protection	противопульное бронирова́ние
gen.	antibullet armor protection	противопульное бронирование
mil.	antispall armor	безосколочная броня (при пробивании)
mil.	armor against shell fire	противоснарядная броня
mil.	Armor and Arms Club	клуб Армор энд Армз (СВ)
mil.	Armor and Engineer Board	комитет бронетанковых и инженерных войск
mil.	armor approaches	танкоопасные направления
mil., avia.	armor, armament and ammunition	броня, вооружение и боеприпасы
mil.	armor augmentation	усиление бронетанковыми средствами
nautic.	armor backing	подкладка за бронёй
mil.	armor ballistic bullet proof face mask	бронемаска (Alex_Odeychuk)
mil.	armor basic MOS code	перечень основных специальностей ЛС бронетанковых войск
mil.	armor battalion	ТБ
mil.	armor battlefield	район боевых действий танковых танков
mil.	armor battlefield	район боевых действий танковых войск
gen.	armor-bearer	оруженосец
nautic.	armor block	каменная глыба откосного оградительного сооружения из наброски (вк)
mil.	Armor Board	комитет по бронетанковым войскам (СВ)
mil.	armor bomb	бронебойная АБ
avia.	armor bomb	бронебойная авиационная бомба
nautic.	armor boxing	отсек, защищённый бронёй со всех сторон
gen.	armor brigade	бронетанковая бригада (Irina Verbitskaya)
mil.	armor casting	литая броня
mil., tech.	armor-clad	с защитным покрытием
gen.	armor-clad	броненосец
Gruzovik, obs.	armor-clad warrior	броненосец
mil.	armor community	бронетанковые и механизированные войска (войска, учебные заведения, учреждения НИОКР)
mil.	armor company	танковая рота
mil.	armor concentration	танковая группировка
mil.	armor concentration	сосредоточение танков
mil.	armor countermeasures	меры ПТО
mil.	armor crewman course	курс подготовки танкиста
nautic.	armor deck	броневая палуба
mil.	armor-defeating ammunition	ПТ бронебойные боеприпасы
Gruzovik, mil.	armor-defeating performance	бронепробиваемость
Gruzovik, mil.	armor-defeating performance	бронепробивная способность
mil.	armor defeating performance	бронепробивная способность
mil.	armor-defeating round	выстрел с бронебойным снарядом
mil.	armor-defeating technology	технология производства ПТ средств
mil.	armor-defeating weapon	средство уничтожения танков (Киселев)
mil.	armor-defeating weapon	противотанковое средство (Киселев)
mil.	armor defense	ПТО
mil.	armor defense	ПТ оборона
mil.	armor detecting warhead	БЧ с ГСН на бронированные цели
mil., mil., arm.veh.	armor distribution	компоновка броневой защиты
mil.	armor division	танковая дивизия
mil.	armor division	ТД
mil.	armor doctrine	основные принципы применения танков
mil.	armor envelope	базовая броня башни и корпуса (Киселев)
mil.	armor face	верхняя лобовая деталь (Alex_Odeychuk)
mil.	armor face	ВЛД (сокр. от "верхняя лобовая деталь" Alex_Odeychuk)
mil.	armor face	наружная поверхность брони (Киселев)
mil.	armor face	внешняя поверхность брони (Киселев)
mil.	armor face mask	бронемаска (Alex_Odeychuk)
mil.	Armor Force Management and Standardization office	управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск
mil.	armor fragmentation	вторичные осколки брони (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
mil.	armor full crew interaction simulator	тренажёр для отработки слаженности действий экипажа танка
mil.	armor gap	проход для танков
biol.	armor glass lizard	панцирная веретеница (Pseudopus)
mil.	armor grating	армирование брони
nautic.	armor grating	броневые колосники
nautic.	armor gratings	броневые колосники
mil.	armor group	танковая группа
mil.	armor group	броне танковая группа
mil.	armor group	бронетанковая группа
med.	armor heart	панцирное сердце (вариант сдавливающего перикардита, при котором происходит обызвествление перикарда, превращающегося в ригидный, плотный, малоподвижный мешок (панцирь), окружающий сердце Игорь_2006)
mil.	armor-heavy combined arms team	тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков
mil.	armor-heavy environment	действия в условиях преобладания танков на поле боя
mil.	armor-heavy posture	преобладание бронетанковых сил в структуре ВС
mil.	armor-heavy unit	танковая часть
mil.	armor-heavy unit	механизированная часть
mil.	armor heavy weapon	тяжёлое вооружение танка
mil.	armor human research unit	опытовая часть по исследованию психофизических проблем подготовки и использования ЛС бронетанковых войск
mil.	armor in night operations	боевые действия танков в ночных условиях
mil.	armor-intensive environment	боевая обстановка интенсивного применения ББМ
mil.	armor kill area	зона поражения танков
mil.	armor-killer team	ПТ группа
mil.	armor killing area	зона поражения танков
mil.	armor liner	подбой брони
mil.	armor mask	бронированная маска (Alex_Odeychuk)
mil.	armor materiel	бронетанковая техника
mil., mil., arm.veh.	armor materiel obliquity	наклонная компоновка брони
mil.	armor officer	офицер танковых войск
mil.	armor officer	офицер-танкист
mil.	armor officer	офицер броне танковых войск
mil.	armor officer advanced course	курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск
mil.	armor officer basic course	курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск
mil.	armor officer professional development	специальная подготовка офицеров бронетанковых войск
Makarov.	armor opening	безаварийная повреждение брони (кабеля)
Makarov.	armor opening	безаварийная защитного изоляционного слоя (напр., стержней обмотки статора)
mil.	armor package	броневая конструкция (Киселев)
mil.	armor-penetrating ability	бронепробивная способность
mil.	armor penetrating ability	бронепробивная способность
nautic.	armor-penetrating ability	бронебойность
mil.	armor penetration	бронепробивная способность
mil.	armor penetration cavitation	кавитация брони при пробивании (бронебойным снарядом)
mil.	armor penetration depth	толщина пробиваемой брони
mil.	armor physical training course	курс физической подготовки экипажей танков
mil.	armor-piercing	бронебойные боеприпасы
Gruzovik, mil.	armor-piercing aerial bomb	бронебойная авиабомба
mil.	armor-piercing ammunition	бронебойные боеприпасы
avia.	armor piercing ammunition	бронебойные боеприпасы
mil.	armor-piercing bomb	бронебойная АБ
mil.	armor-piercing bomb	бронебойная бомба
mil.	armor-piercing bullet	бронебойная пуля
Gruzovik, mil.	armor-piercing cap	бронебойная головка
Gruzovik, mil.	armor-piercing capability	бронебойность
gen.	armor-piercing capability	бронебойность
mil.	armor-piercing capped projectile	снаряд с бронебойным наконечником
mil.	armor-piercing cartridge	патрон с бронебойной пулей (Киселев)
Gruzovik, mil.	armor-piercing effect	бронепробиваемость
mil.	armor-piercing effect	бронебойное действие (Am. Andrey Truhachev)
gen.	armor-piercing effect	бронепробиваемость
mil., avia.	armor-piercing explosive	бронебойно-разрывной
mil., avia.	armor-piercing fragmentation incendiary discarding sabot	осколочно-зажигательный бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном
Gruzovik, mil.	armor-piercing grenade	бронебойная граната
mil.	armor-piercing gun	противотанковая пушка
mil.	armor-piercing head	бронебойная головка
nautic.	armor-piercing head	бронебойная головка (снаряда)
mil., avia.	armor-piercing high explosive	фугасно-бронебойный
mil., tech.	armor-piercing mine	мина кумулятивного действия
mil., tech.	armor-piercing mine	бронебойная мина
gen.	armor-piercing rifle	бронебойная винтовка (Tanya Gesse)
inf.	armor-piercing shell	бронебойка
mil.	armor-piercing weapon	бронебойное оружие
mil.	armor plate impact test	испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда с бронеплитой
gen.	armor-plated	обшитый броней
nautic.	armor-plated ship	броненосец
nautic.	armor plating	броневая обшивка
mil.	armor plating	броневые плиты
gen.	armor plating	броневая плита
mil., mil., arm.veh.	armor-plating system	система броневой компоновки
mil.	armor probe	танковая разведка боем
mil.	armor-protected firepower	бронированные огневые средства
mil.	armor-protected fuel capacity	запас забронированного топлива (танков)
mil.	armor-protected mobility	мобильность при передвижении на бронированных БМ
mil., tech.	armor protection	броневое покрытие
nautic.	armor protection	броневая защита
mil., avia.	armor protection kit	комплект бронезащиты
mil.	armor protection trial	опытовые стрельбы по танкам для испытания бронезащита
mil.	armor protection trial	опытовые стрельбы по танкам для испытания броне-защиты
mil.	armor ranges and maneuver complex	танковое учебное поле с танкодромом и стрельбищем
mil.	armor recognition training	обучение опознаванию танков (и других БМ)
mil.	armor reconnaissance specialist	специалист по разведке бронетанковых войск
mil.	armor remoted target system	бронированная дистанционно управляемая мишень
mil., avia.	Armor Research Foundation	фонд бронетанковых исследований
mil.	armor-restrictive terrain	танконедоступная местность
mil.	armor ruggedness	прочностные характеристики брони
mil.	armor sandwiching	использование многослойной брони (с наполнителем)
mil.	armor sandwiching	использование разнесённой брони (с наполнителем)
Gruzovik, mil.	armor scabbing	выкрашивание брони (амер.)
Gruzovik, mil.	armor scabbing	откалывание брони (амер.)
gen.	armor scabbing	выкрашивание брони
mil.	armor school	школа специалистов бронетанковых войск
mil.	armor school	танковое училище
mil.	armor section	танковая секция
mil.	armor section	бронетанковое отделение
mil.	armor slope	угол наклона брони (относительно вертикальной плоскости Киселев)
mil.	armor slope angle	угол наклона брони (к вертикали)
mil., mil., arm.veh.	armor sloping	придание наклонного положения броневым листам
mil.	armor spacing	бронирование применением многослойной брони
nautic.	armor steel	броневая сталь
mil.	armor strength-to-weight ratio	соотношение прочности и массы брони
mil.	armor task force	танковая тактическая группа
mil.	armor team	танковая группа
mil.	armor technology	технология производства танков
mil.	armor terrain	танкодоступная местность
mil.	armor territory	танкодоступная местность
mil.	armor thickness differentiated distribution	дифференцированное распределение толщины брони
mil.	armor thrust	удар бронетанковых войск
mil.	armor training	танковая подготовка
mil.	armor training area	танкодром
gen.	armor training area tank training area	танкодром
mil.	armor training battlefield	танкодром
mil.	Armor Troops Workshop	мастерская по ремонту бронетанковой техники (WiseSnake)
mil.	armor-upgraded	с улучшенной бронезащитой
mil.	armor viscosity	вязкость брони
mil.	array armor	экранированная броня
mil.	array armor	разнесённая броня
nautic.	athwartship armor	траверзное бронирование
nautic.	athwartship armor	броневые траверзы
nautic.	athwartship armor	броневые траверсы
mil.	augmentation of armor	усиление бронетанковыми средствами
mil.	Ballistic Add-On Armor Kit	комплект с накладной баллистической защитой (бронёй WiseSnake)
mil.	ballistic armor	броня для защиты от огнестрельного оружия
mil.	ballistic armor	броня, защищающая от поражения огнестрельным оружием
mil.	bar armor	решётчатая броня (Киселев)
Makarov.	bar armor	защитное покрытие стержня (обмотки статора)
nautic.	barbette armor	бронирование барбета
nautic.	barbette armor	броня барбета
gen.	behind the armor of knowledge	за бронёй образованности
nautic.	belt armor	броня бортового пояса
nautic.	belt armor	бортовой броневой пояс
mil.	beyond-armor effect	заброневое поражающее действие (снаряда)
mil.	beyond the armor penetration effects localization	локализация заброневых повреждений (в танке)
mil.	beyond the armor penetration effects localization	локализация за-броневых повреждений (в танке)
mil.	body armor	бронежилет
mil.	body armor	нательный бронежилет (dimock)
gen.	body armor	бронежилет (to protect against gunfire Val_Ships)
mil.	body armor	бронежилет (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	body armor	бронезащитный комплект (igisheva)
mil.	body armor	броневой костюм (igisheva)
mil.	body armor	броневой комплект (igisheva)
mil.	body armor	бронекостюм (igisheva)
mil.	body armor	бронекомплект (igisheva)
mil.	body armor	бронезащитный костюм (igisheva)
Игорь Миг	body armor	доспехи
mil.	body armor system	боевой защитный комплект (igisheva)
Makarov.	bony armor	костный панцирь
mil., mil., arm.veh.	bottom armor	днищевая броня
mil., avia.	bottom attack anti-armor device	противотанковая противоднищевая мина
mil.	braided wire armor	броня, армированная проволокой
mil., avia.	braided wire armor	оплётка провода
mil.	bulging armor	отражающие вспучивающиеся листы (Киселев)
mil.	bulging armor	ЗУДТ защитные устройства динамического типа с отражающими вспучивающимися листами (Киселев)
mil.	bulging armor	броня с отражающими вспучивающимися листами (Киселев)
mil.	bulletproof armor	противопульная броня
mil.	cage armor	решётчатая броня (Киселев)
Gruzovik, mil.	carburized armor	цементированная броня
Gruzovik, mil.	carburized armor plate	цементированная бронеплита
gen.	cased in armor	одетый в броню
nautic.	cemented armor	цементированная броня
mil.	ceramic armor	керамическая броня
mil.	ceramic composite armor	броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk)
gen.	chain armor	кольчуга
amer.	chink in the armor	слабое место (или уязвимое Val_Ships)
gen.	clad in armor	панцирный
nautic.	class A armor	гетерогенная броня
nautic.	class B armor	гомогенная броня
mil., avia.	close over armor missile	ракета для поражения танков сверху
mil.	close over armor missile	ракета ближнего действия для поражения танков сверху
gen.	coat of armor	доспехи (red rat)
avia.	cockpit armor	броня кабины экипажа
avia.	cockpit armor	броня кабины лётчика
mil.	combination armor	комбинированная броня (Киселев)
nautic.	conning tower armor	бронирование боевой рубки
mil.	counter-spaced armor HEAT projectile	ПТ кумулятивный снаряд против многослойной брони
mil.	counter-spaced armor HEAT projectile	ПТ кумулятивный снаряд против разнесённой брони
gen.	cover with armor	забронировать
gen.	cover with armor	бронировать
Gruzovik	covered with armor	доспешный
nautic.	deck armor	палубная броня
nautic.	deck armor	палубное бронирование
nautic.	deep sea diving armor	глубоководный водолазный скафандр
Makarov.	deflation armor	дефляционный панцирь
mil.	depleted uranium armor-piercing	бронебойный снаряд с корпусом из обеднённого урана
mil.	depleted-uranium armor	броня из сплава обеднённого урана
Makarov.	dermal armor	кожный панцирь
Makarov.	desert armor	пустынный панцирь
mil.	differentiated armor incidence angle configuration	дифференцированное бронирование танка с учётом углов наклона броневых плит
mil.	differentiated armor thickness configuration	дифференцированное распределение броневых плит различной толщины
mil.	differentiated armor thickness spreading	дифференцированное распределение толщины брони (в зависимости от вероятности поражения в бою)
nautic.	diving armor	водолазный скафандр
mil.	electrically charged armor	ЗУДТ защитные устройства динамического типа непосредственной электризации (Киселев)
mil.	electrically charged armor	электромагнитная броня защита непосредственной электризации (Киселев)
mil.	electromagnetic reactive armor	ЗУДТ защитные устройства динамического типа электромагнитного действия (Киселев)
mil.	electromagnetic reactive armor	электромагнитная броня бронирование (Киселев)
nautic.	elevator armor	броня элеватора
gen.	encased in armor	закованный в латы
gen.	encased in armor	закованный в броню
Gruzovik	equip oneself with armor	забронироваться
mil.	Excellence-in-Armor	программа повышения квалификации танкистов
mil.	explosive reactive armor	взрывная реактивная броня (Киселев)
mil.	explosive reactive armor	взрывная динамическая защита (Киселев)
mil.	explosive reactive armor	динамическая защита (Alex_Odeychuk)
mil.	explosive reactive armor	ЗУДТ защитные устройства динамического типа взрывного действия (Киселев)
mil.	explosive reactive armor	динамическая противокумулятивная броневая защита (Alex_Odeychuk)
mil.	explosive reactive armor block	элемент комплекта активно-реактивной брони (Киселев)
mil.	explosive-reactive armor	динамическая защита (Киселев)
mil.	explosive-reactive armor	активно-реактивная броня (Киселев)
mil., avia.	extended range anti-armor mine	противотанковая мина с увеличенной дальностью действия
mil., avia.	extended range anti-armor munition	противотанковый боеприпас с увеличенной дальностью действия
nautic.	face-hardened armor	цементированная броня
nautic.	face-hardened armor	гетерогенная броня
mil., avia.	flat band metallic armor	листовая металлическая броня
mil., avia.	flush armor balanced water-tight hatch	утопленный бронированный сбалансированный водонепроницаемый люк
nautic.	frames behind armor	набор позади брони
Gruzovik, mil.	front armor	передняя броня
nautic.	funnel uptake armor	бронирование дымоходов
mil.	HEAT-proof armor	броня повышенной стойкости для защиты от ПТ кумулятивных снарядов
mil.	heavy armor	тяжёлая техника (Russian heavy armour remains in situ in the occupied Donbas. 4uzhoj)
mil.	heavy armor plate sides	тяжёлая бронированная бортовая броня (у бронированной техники ZolVas)
nautic.	heterogeneous armor	гетерогенная броня
Gruzovik, mil.	heterogeneous armor plate	гетерогенная броня
mil., avia.	high velocity armor piercing	подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта
mil.	high velocity armor piercing projectile	бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Alex_Odeychuk)
mil.	high-explosive anti-armor	бронебойно-фугасная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk)
mil., avia.	high-explosive anti-armor	противотанковый с разрывным зарядом
mil., avia.	high-explosive anti-armor	фугасно-бронебойный
mil., avia.	high-explosive armor-piercing	бронебойный снаряд с разрывным зарядом
mil., avia.	high-explosive armor-piercing	бронебойно-фугасный
mil.	high-explosive armor-piercing	бронебойно-фугасный снаряд
mil.	high-explosive armor-piercing with tracer	бронебойно-фугасный трассирующий снаряд
mil., avia.	high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing	бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором (projectile)
mil., avia.	high-hardness armor	высокопрочная броня
mil.	high-incidence angle slope armor	броня с большим углом наклона к вертикали
mil., avia.	high-velocity armor-piercing	бронебойная ракета с высокой скоростью полёта (rocket)
mil.	high-velocity armor-piercing	бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью
mil., avia.	high-velocity armor piercing discarding sabot	высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном
mil.	high-velocity armor-piercing shot	бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Diensthabende Ofiziersschьler)
mil., avia.	high-velocity armor piercing-tracer	высокоскоростной бронебойно-трассирующий снаряд
nautic.	homogeneous armor	гомогенная броня
gen.	hull armor	броня корпуса
Gruzovik, mil.	hull top armor	броня крыши корпуса
mil., avia.	individual countermine body armor set	индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройств
mil.	infantry, armor, and artillery	пехота, бронетехника и артиллерия (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
mil.	infantry-armor attack	атака пехоты с танками
mil.	infantry-armor team	танково-пехотная группа
mil.	intercepting armor	преграждающий путь танкам
mil.	intercepting armor	преграждение пути танкам
mil.	Invisible Reactive Armor Protection	комплект динамической защиты снижающий тепловые сигнатуры (израильская разработка компаний IMI и Eltics qwarty)
Gruzovik, mil.	keep pace with the armor	не оторваться от танков
Gruzovik, mil.	keep pace with the armor	не отрываться от танков
mil.	Kevlar armor	личная броня из синтетического материала "кевлар"
gen.	knight in shining armor	рыцарь светлого образа (MariaDroujkova)
gen.	knight in shining armor	рыцарь в сияющих доспехах (Alex_Odeychuk)
mil.	laminate armor	многослойная броня
mil.	leg armor	броневые листы для защиты ног
nautic.	light armor	лёгкое бронирование
mil.	light armor battalion	батальон лёгких танков
mil.	light improved ballistic armor	лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия
mil., avia.	light vehicle armor system	система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин
mil.	light weight fully protective body armor	лёгкая броня для полной защиты тела (человека)
mil.	lightweight armor	лёгкая броня
mil.	lightweight armor	лёгкое защитное покрытие
mil.	lightweight body armor	облегчённый бронежилет
mil., avia.	loader's armor gun shield	защитное устройство автомата заряжания танковой пушки
mil.	magnium armor	магниево-металлическая броня
mil.	main armor	основная броня (Киселев)
mil.	marginal armor protection	слабая броневая защита
mil.	marginal armor protection	незначительная броневая защита
nautic.	metal diving armor	жёсткий водолазный скафандр
mil.	mobile armor-protected gun battalion	дивизион бронированных СУ
mil.	mobile armor protected gun company	батарея бронированных самоходных орудий
mil., avia.	model to assess damage to armor with munitions	модель анализа поражения бронетехники боеприпасами
mil., avia.	modular expandable armor system	модульная наращиваемая система бронезащиты
mil.	multiple kills on armor on a single pass	поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель (Л А)
mil.	multi-role anti-armor anti-tank weapon system	многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения (Alex_Odeychuk)
mil.	multi-role anti-armor anti-tank weapon system	ручной противотанковый гранатомёт (Alex_Odeychuk)
mil.	multi-role anti-armor anti-tank weapon system	РПГ (Alex_Odeychuk)
mil.	neutron-resisting boron-composite steel armor	стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем
mil.	on the armor	на броне (4uzhoj)
mil.	overhead armor	верхняя броня
gen.	partial armor	полуброня (истор. и совр., напр.,"a suit (or set) of partial armor" – комплект полуброни Рина Грант)
mil.	passive and active armor products	комплексы пассивной и активной защиты (Alex_Odeychuk)
Makarov.	pebble armor	панцирь пустыни
Makarov.	pebble armor	галечная мостовая
Игорь Миг	penetrate body armor	пробивать бронежилет
Gruzovik, mil.	penetration of armor	пробивание брони
gen.	penetration of armor	пробивание брони
mil.	performance against armor	бронебойность
mil.	personal armor	СИБЗ (slitely_mad)
mil.	personal armor	средство индивидуальной броневой защиты (slitely_mad)
gen.	personal armor	доспехи (red rat)
mil.	personal armor system	боевой защитный комплект (igisheva)
mil.	personal combat armor system	боевой защитный комплект (БЗК MichaelBurov)
mil.	personnel armor system for ground troops	бронеодежда для ЛС СВ
gen.	piece of armor	бронеединица
mil.	plastic armor	пластмассовая броня
mil., tech.	plate armor	металлическая броня
Gruzovik, mil.	plate armor	листовая броня
nautic.	plate armor	броневые плиты
gen.	plate armor	кираса (Liv Bliss)
mil.	protective armor equipment	средства броневой защиты (WiseSnake)
mil.	protective armor plate	защитная бронепластина (Alex_Odeychuk)
mil.	protective body armor	бронекостюм (igisheva)
mil.	protective body armor	костюм бронезащиты (igisheva)
mil.	protective body armor	комплект бронезащиты (igisheva)
mil., tech.	protective body armor	защитный бронежилет (минёра)
mil.	protective body armor	броневой комплект (igisheva)
mil.	protective body armor	бронезащитный комплект (igisheva)
mil.	protective body armor	бронезащитный костюм (igisheva)
mil.	protective body armor	броневой костюм (igisheva)
mil.	protective body armor	бронекомплект (igisheva)
mil.	provide enhanced armor penetration	обеспечивать повышенную бронепробиваемость (Alex_Odeychuk)
mil.	puncture armor	пробивать броню
Gruzovik	put armor on	забронироваться
mil., avia.	Ranger body armor	бронежилет военнослужащего из состава сил специальных операций
mil.	reactive armor	динамическая защита
mil.	reactive armor	реактивная броня
mil.	reactive armor	динамическая защита ДЗ броня (Киселев)
mil.	reactive armor	ЗУДТ (защитные устройства динамического типа Киселев)
mil.	reactive armor	динамическая броня (Киселев)
mil.	reactive armor	активная броня
mil.	reactive armor	активная защита
Игорь Миг	reactive armor	взрывная реактивная броня
mil., avia.	remote anti-armor mine system	система противотанковых мин с дистанционным управлением
Игорь Миг	revised explosive reactive armor ERA system	усовершенствованная система динамической защиты
mil.	ricochet off the armor face	рикошетировать от наружного броневого листа (Киселев)
mil.	ricochet off the armor face	рикошетировать от верхнего броневого листа (Киселев)
mil.	ride atop the armor	ехать на броне (The armored infantry regiments in the armored divisions rode in halftracks, trucks, and often atop the armor. 4uzhoj)
mil.	ride on armor	ехать на броне (I think it roots down to WWII where if a tank shot an APC all people inside would be dead or permamently injured, so riding on armor gave you more chance to survive. 4uzhoj)
mil.	rolled armor plating	бронированные листы из прокатной стали (ZolVas)
mil.	rolled homogeneous armor	катаная гомогенная однородная броня (Киселев)
mil.	rolled homogeneous armor	катаная стальная гомогенная броня (Киселев)
mil.	rolled homogeneous armor	катаная стальная однородная броня (Киселев)
mil.	rolled homogeneous armor	катанная гомогенная броня
mil.	rolled homogeneous armor equivalency	эквивалент катаной гомогенной брони (the term is used when giving an estimate of either the penetrative capability of a projectile or the protective capability of a type of armor which may or may not be steel Alex_Odeychuk)
mil.	rolled homogeneous armor equivalency	эквивалент катаной гомогенной стали (Alex_Odeychuk)
mil.	roof armor	верхняя броня башни (Киселев)
mil.	roof armor	броня крыши башни (Киселев)
mil.	sandwich armor	многослойная броня
mil.	screened armor	экранированная броня
mil.	screened armor	разнесённая броня
mil.	self-limiting explosive reactive armor	самозатухающая взрывная динамическая защита (SLERA Киселев)
mil.	self-limiting explosive reactive armor	динамическая защита SLERA (SLERA Киселев)
mil.	semi-armor-piercing	с ограниченной бронебойностью
amer., mil.	semi-armor piercing	полубронебойный
nautic.	semi-armor-piercing	полубронебойный (о бомбе)
mil.	semi-armor piercing ammunition	бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия
mil.	semi-armor piercing bomb	полубронебойная авиабомба (Киселев)
mil.	semi-armor piercing projectile	полубронебойный снаряд
mil.	semi-armor-piercing shell	полубронебойный снаряд
Gruzovik	semi-armor-piercing shell	полубронебойный снаряд (амер.)
mil.	sense and destroy armor	самонаводящийся ПТ боеприпас
mil.	separate armor brigade	отдельная бронетанковая бригада
mil.	side armor	бортовая броня
nautic.	side armor	бортовое бронирование
nautic.	side armor belt	бортовой броневой пояс
nautic.	side-belt armor	бортовой броневой пояс
nautic.	side-belt armor	бортовый броневой пояс
nautic.	side-belt armor	броня бортового пояса
mil.	sloped armor	наклонное бронирование (Киселев)
mil.	sloped armor	наклонная броня (Киселев)
Gruzovik, mil.	sloped armor	броневой скос
mil.	sloping angle armor	наклонная броня
mil.	soft armor panel	мягкая бронепанель (igisheva)
mil.	soft armor panel	мягкая бронепластина (igisheva)
mil.	soft armor panel	мягкий бронеэлемент (igisheva)
mil.	soft armor plate	мягкая бронепластина (igisheva)
mil.	soft armor plate	мягкая бронепанель (igisheva)
mil.	soft armor plate	мягкий бронеэлемент (igisheva)
mil.	soft body armor	мягкий бронежилет (Когда в начале 90-х годов пистолеты ПСМ и боеприпасы к ним стали впервые попадать на Запад, полицию европейских стран не на шутку встревожила способность пули пробивать мягкий бронежилет. bartov-e)
Gruzovik	solid armor-piercing shot	сплошной бронебойный снаряд (амер.)
mil.	spaced armor	экранированная броня (Киселев)
mil.	spaced armor	разнесенная броня (Киселев)
mil.	spaced armor plating	разнесённая броня
mil.	spaced laminate armor	разнесённая комбинированная броня (Киселев)
gen.	splint armor	ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
gen.	splint armor	пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
gen.	splinted armor	ламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
gen.	splinted armor	пластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
mil.	spread configuration armor	экранированная броня
mil.	spread configuration armor	разнесённая броня
mil.	steel encased depleted uranium armor	стальная броня с включением обеднённого урана (Киселев)
nautic.	steering-gear armor	бронирование румпельного отделения
inf.	suit of armor	рыцарские доспехи
inf.	suit of armor	латы
gen.	suit of armor	латные доспехи
gen.	tank armor	танковая броня
mil.	the Armor School	танковое училище
nautic.	top armor	марсовые сетки
mil.	TOW under armor	бронированный ПТРК Тоу
nautic.	turret armor	броня орудийной башни
mil.	ultralight ceramic composite armor	сверхлёгкая броня из керамических композиционных материалов (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	United States Army Armor Center	центр бронетанковых войск сухопутных войск США
mil., avia.	United States Army Armor School	школа бронетанковых войск сухопутных войск США
mil.	up-armor	улучшать броневую защиту
mil.	up-armor	улучшение броневой защиты
mil.	vehicle-fragmentation armor kit	комплект для противоосколочной бронезащиты грузовых автомобилей
mil.	vehicle-fragmentation armor kit	комплект для противоосколочной бронезащиты автомобилей
nautic.	vertical armor	вертикальная броня
gen.	weak point in the armor	ахиллесова пята (bigmaxus)
mil., avia.	wide area anti-armor munitions	противотанковые боеприпасы площадного действия