| Subject | English | Russian |
| inf. | Are you for real? | Обижаешь! (SirReal) |
| auto. | are you sure you want to delete? | Удалить? (translator911) |
| astronaut. | ARED: advanced resistive exercise device | тренажёр для упражнений на сопротивление повышенного уровня (Pedersen and colleagues (2016) recently reported that since the advanced resistive exercise device (ARED) was introduced on the International Space Station (ISS) eight years ago the resistance exercise component of total in-flight exercise has increased. AllaR) |
| gen. | ared gournet | кукушка |
| gen. | luggage cart ared | прокат багажных тележек (Johnny Bravo) |