| Subject | English | Russian |
| gen. | a representation of the triumphal arch | изображение триумфальной арки |
| gen. | a triumphal arch | триумфальные ворота |
| gen. | Admiralty Arch | Арка адмиралтейства (Anglophile) |
| geol. | aerial arch | открытый свод |
| geol. | aerial arch | седло |
| geol. | aerial arch | смытый свод |
| geol. | aerial arch | воздушный свод |
| Makarov. | an arch is a curved shell of firm materials | арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов |
| gen. | an arch opens into the dining-room | арка ведёт в столовую |
| Gruzovik, geol. | anteclise arch | антеклиза |
| gen. | aortal arch | дуга аорты |
| gen. | aortic arch view | срез через дугу аорты (УЗИ плода la_tramontana) |
| med. | aortic arches | хрящевые дуги плода в области затылка |
| gen. | aortic arches | дуги аорты |
| gen. | apex of arch | шелыга |
| gen. | apex of arch | ключ арки (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода) |
| road.wrk. | arch abutment | арочный береговой устой |
| construct. | arch abutment | береговой устой арочного моста |
| tech. | arch action | распор |
| gen. | arch one's back | выгибать спину дугой (о кошке denghu) |
| gen. | arch one's back | выгнуть спину (she threw back her head and arched her back 4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | arch one's back | насутуливать спину |
| inf. | arch back | насутулить спину |
| med. | arch one's back | выгибать спину (If she's in pain, she might be arching her back, calling out, or turning her body away from you. ART Vancouver) |
| Makarov. | arch one's back | сгорбиться |
| gen. | arch one's back | выгнуть спину дугой (о кошке denghu) |
| gen. | arch back | горбить спину |
| Makarov. | arch bar | криволинейный горбылек (оконного переплёта) |
| construct. | arch bar | стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки |
| transp. | arch bar | криволинейный брусок |
| road.wrk. | arch bar | стальной пруток стальная полоса рядовой перемычки |
| railw. | arch bar | верхний пояс боковой рамы тележки |
| Makarov. | arch bar | стальной пруток рядовой перемычки |
| tech. | arch bar | криволинейный брус оконного переплёта |
| Makarov. | arch bar | криволинейный брусок (оконного переплёта) |
| el. | arch barrel | арочный вал |
| construct. | arch barrel | арочный свод |
| mil., arm.veh. | arch bearing | полуподшипник |
| Gruzovik, tech. | arch bearing | полуподшипник |
| geol. | arch bend | шарнир седла |
| geol. | arch bend | перегиб |
| geol. | arch bend | седло |
| geol. | arch block | свод крепи из блоков |
| el. | arch block | арочный блок |
| construct. | arch block | клинчатый камень (для кладки арок) |
| bridg.constr. | arch block | клинчатый камень блок (для кладки арок) |
| Makarov. | arch block | клинчатый блок (для кладки арок) |
| construct. | arch brace | криволинейный ригель деревянной рамы |
| construct. | arch brace | криволинейный элемент связи |
| construct. | arch brace | криволинейный подкос |
| non-destruct.test. | arch breathing | деформация арки под нагрузкой |
| silic. | arch brick | сводовый кирпич (печи) |
| tech. | arch brick | лекальный кирпич |
| construct. | arch brick | клиновой кирпич (для свода) |
| construct. | arch brick | клинчатый кирпич со скошенными гранями (для кладки арок) |
| construct. | arch brick | клинчатый кирпич |
| Makarov. | arch brick | клиновой кирпич со скошенными гранями (для кладки арок) |
| tech. | arch brick | клиновой кирпич |
| gen. | arch brick | клинкерный кирпич |
| Gruzovik, bridg.constr. | arch bridge | сводчатый мост |
| construct. | arch bridge | арочный мост (несущая конструкция пролётных строений выполнена в виде арок, арочных ферм или свода) |
| gen. | arch bridge | арочный мост |
| construct. | arch bridge without bowstring | распорный арочный мост |
| hist. | arch-butler | обер-мундшенк |
| gen. | arch butler | обер-мундшенк |
| construct. | arch-buttress | аркбутан |
| gen. | arch buttress | откосная подпорка |
| gen. | arch buttress | наружная подпорная арка |
| construct. | arch buttress | арочный контрфорс |
| gen. | arch buttress | аркбутан |
| geol. | arch camber | провес свода крепи |
| construct. | arch cantilever bridge | арочно-консольный мост |
| geol. | arch centering | кружала свода |
| road.wrk. | arch centering | кружала |
| hist. | arch-chamberlain | обер-камергер |
| gen. | arch chamberlain | обер-камергер |
| gen. | arch-chanter | регент (певчих в соборе) |
| gen. | arch-chanter | главный певчий в соборе |
| gen. | arch chanter | регент |
| construct. | arch chord | пояс арки |
| construct. | arch concrete | железобетонный свод |
| geol. | arch core | ядро свода антиклинали |
| geol. | arch cover | арочное перекрытие |
| construct. | arch cover | свод |
| road.wrk. | arch covering | свод |
| construct. | arch crossover | арочный переход |
| geol. | arch crown | верхушка арки |
| silic. | arch crown | арочный свод |
| road.wrk. | arch crown | шелыга |
| geol. | arch curve | перегиб свода |
| gen. | arch dam | арочная плотина |
| dentist. | arch denture | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | arch denture | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | arch denture | частично съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | arch denture | дуговой протез (MichaelBurov) |
| dentist. | arch denture | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | arch denture | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| construct. | arch door | арочный дверной проем |
| construct. | arch door | арочный дверной проём |
| build.mat. | arch drive | дверной наличник (LoveLiza) |
| tech. | arch effect | арочный эффект (в порошке) |
| Игорь Миг | arch-enemy | антихрист |
| Игорь Миг | arch-enemy | гонитель |
| gen. | arch-enemy | сатана |
| media. | arch enemy | злейший враг (Alex_Odeychuk) |
| media. | arch enemy | заклятый враг (bigmaxus) |
| gen. | arch-enemy | заклятый враг |
| rel., christ. | arch-episcopacy | архиепископство |
| cosmet. | arch eyebrows | поднять брови (выражая удивление sarayli) |
| construct. | arch falsehood | кружала |
| gen. | arch father | праотец |
| gen. | arch-father | прародитель |
| gen. | arch father | прародитель |
| gen. | arch-father | праотец |
| gen. | arch-fiend | сатана |
| Makarov. | arch finite element | конечный элемент арки |
| gen. | arch-flamen | архиепископ |
| relig. | arch-flamen A chief priest of Jupiter in ancient Rome | верховный фламин |
| gen. | arch-flamen | архипастырь |
| relig. | arch-flamen | верховный жрец Юпитера |
| gen. | arch flamen | архипастырь |
| hist. | arch-flamen | верховный фламин (верховный жрец Юпитера в Древнем Риме) |
| gen. | arch flamen | верховный фламин |
| relig. | arch-flamen | архипастырь (= archbishop) |
| gen. | arch flamen | архиепископ |
| construct. | arch-flat | плоский свод |
| intell. | arch-foe | главный противник (основной внешний противник государства. Главный политический противник государства является в связи с этим и главным объектом деятельности его разведывательных и контрразведывательных органов. В контрразведывательной деятельности главный противник – это разведывательные, контрразведывательные, подрывные пропагандистские и иные специальные службы государства-главного противника и его союзников (если внешнеполитическая стратегия государства-противника носит коалиционный характер), их кадровые работники и агенты financial-engineer) |
| hist. | arch-foe | дьявол (kee46) |
| gen. | arch-foe | заклятый враг (bookworm) |
| construct. | arch formation | сводообразование (в бункере и т. п.) |
| OHS | arch formation | сводообразование |
| tech. | arch formation | сводообразование (в бункере или силосе) |
| construct. | arch frame | арочный каркас |
| construct. | arch girder | арка |
| forestr. | arch grapple logging vehicle | трелёвочный трактор с аркой и пачковым захватом |
| construct. | arch-gravity dam | арочно-гравитационная плотина |
| wood. | arch hook | тяговый крюк |
| wood. | arch hook | сцепной крюк |
| tech. | arch horn stitch | фигурный стежок в виде дуги |
| tech. | arch induction motor | асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором |
| transp. | arch induction motor | асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором |
| tech. | arch induction motor | асинхронный двигатель с дугообразным ротором (электро) |
| therm.eng. | arch interlap | внутреннее перекрытие свода |
| road.wrk. | arch invert | обратный свод |
| construct. | arch key | клинчатый камень для кладки свода |
| construct. | arch key | клинчатый камень для кладки арки |
| construct. | arch keystone | замковый камень свода |
| Gruzovik, archit. | arch keystone | замковый камень |
| bridg.constr. | arch keystone | замковый камень арки (свода) |
| construct. | arch keystone | замковый камень арки |
| gen. | arch-liar | отъявленный лжец |
| gen. | arch-liar | архилгун |
| O&G | arch-like | сводовый (dimock) |
| geol. | arch limb | верхнее или сводовое крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb | верхнее крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb | сводовое крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb | верхнее, висячее колено лежачей складки |
| oil | arch limb | крыло свода |
| geol. | arch limb roof | верхнее, висячее колено лежачей складки |
| geol. | arch limb roof | верхнее крыло опрокинутой складки |
| geol. | arch limb roof | верхнее или сводовое крыло опрокинутой складки |
| gen. | arch look | лукавый взгляд |
| med. | arch-loop-whorl system | система дуга-петля-завиток (дактилоскопическая классификация Гальтона) |
| el. | ARCH model | условно гетероскедастичная авторегрессионная модель |
| math. | ARCH model | модель с авторегрессионной условной гетероскедастичностью (Роберт Ингл был награжден Нобелевской премией по экономике в 2003 г. за разработку метода анализа временных рядов в экономике на основе модели с авторегрессионной условной гетероскедастичностью; ARCH – "autoregressive conditioned heteroscedasticity" Alex_Odeychuk) |
| math. | ARCH model | модель ARCH |
| gen. | arch-nemesis | заклятый враг (Alexey Lebedev) |
| gen. | arch-nemesis | злейший враг (Alexey Lebedev) |
| therm.eng. | arch nose | передняя часть свода |
| railw. | arch of bridge | мостовой свод |
| biol. | arch of cranium | черепной свод |
| food.ind. | arch of flour | мучной свод |
| railw. | arch of furnace | топочный свод |
| railw. | arch of hewn stone | свод из тёсаного камня |
| agric. | arch of honey | мёд запечатанный над расплодом |
| med. | arch of pelvis | тазовый пояс |
| skiing | arch of ski | весовой прогиб |
| sport, bask. | arch of the throw | траектория броска |
| med. | arch of thoracic duct | дуга грудного протока |
| biol. | arch of tongue | подъязычная дуга (Игорь_2006) |
| biol. | arch of tongue | вторая жаберная дуга (Игорь_2006) |
| biol. | arch of tongue | вторая глоточная дуга (Игорь_2006) |
| biol. | arch of tongue | гиоидная дуга |
| gen. | arch order | аркада ордерная (ряд арочных проёмов в стене, оформленных в ордерной архитектуре) |
| archit. | arch over | перекрывать сводом |
| avia. | arch panel | изогнутая панель |
| goldmin. | arch pillar | подштрековый целик (потолочина Leonid Dzhepko) |
| mining. | arch pillar | потолочина |
| mining. | arch pipeline | арочный трубопровод (lxu5) |
| gen. | arch prelate | архиепископ |
| rel., christ. | arch-presbyter | архипресвитер |
| mech.eng., obs. | arch press | пресс с дугообразной станиной |
| tech. | arch press | арочный пресс |
| seism. | arch pressure | арочный распор |
| rel., christ. | arch-priest | архипресвитер |
| rel., christ. | arch-priest | протоиерей |
| rel., christ. | arch-priest | протопоп |
| rel., christ. | arch-priest | архипастырь |
| dentist. | arch prosthesis | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | arch prosthesis | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | arch prosthesis | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | arch prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | arch-rascal | протоканалья |
| polit. | arch-realist | чрезвычайно прагматичный (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| polit. | arch-realist | чрезвычайно реалистичный (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | arch receives the weight of the roof | арка несёт крышу |
| archit. | arch rib | нервюра |
| archit. | arch rib junction | встреча нервюр |
| mil., tech. | arch ring | собственно арка |
| Игорь Миг | arch-rival | основной конкурент |
| Игорь Миг | arch-rival | традиционный конкурент |
| Игорь Миг | arch-rival | извечный конкурент |
| Игорь Миг | arch-rival | главный конкурент |
| Игорь Миг | arch-rival | извечный соперник |
| gen. | arch rival | основной конкурент (Андреева) |
| gen. | arch-rival | основной соперник (напр., на выборах 4uzhoj) |
| gen. | arch rival | ключевой конкурент (Андреева) |
| gen. | arch-rival | серьёзный конкурент (starkside) |
| Игорь Миг | arch-rival | главный соперник |
| gen. | arch-rogue | архиплут |
| met. | arch roof | арочный свод |
| construct. | arch sagging | провисание свода |
| tech. | arch screen | дуговой грохот |
| gen. | arch-see | епархия архиепископа |
| rel., christ. | arch-see | архиепископский престол |
| rel., christ. | arch-see | митрополичий престол |
| relig. | arch-see | кафедра |
| mining. | arch set | арочный оклад (металлический) |
| tech. | arch set | арочный оклад |
| Gruzovik | arch-shaped | сводикообразный |
| hydr. | arch-shaped entrance of culvert | сводчатый входной оголовок трубчатого водовыпуска |
| met. | arch-shaped roof | арочный свод |
| bridg.constr. | arch shoe | пятовый камень пята арки |
| tech. | arch shoe | пятовый камень арки |
| tech. | arch shoe | опорный камень арки |
| construct. | arch solid | сводчатый камень |
| construct. | arch solid | клинчатый камень |
| construct. | arch span | арочный пролёт |
| mil., tech. | arch span | арочный пролёт (моста) |
| mil., tech. | arch span bridge | арочный мост |
| road.wrk. | arch-stone | замковый камень арки |
| road.wrk. | arch-stone | замковый камень свода |
| mining. | arch stone | клинчатый камень свода крепи |
| gen. | arch stone | камень для кладки свода |
| gen. | arch stone | камень свода |
| gen. | arch stone | камень для кладки арки |
| tech. | arch stone | клинчатый камень |
| construct. | arch stone | клинчатый камень свода |
| construct. | arch stone | клинчатый камень (для кладки арки или свода) |
| gen. | arch stone | замковый камень (свода) |
| med. | arch support | супинатор |
| gen. | arch support | поддержка свода стопы (tinkerbella) |
| gen. | arch support | супинатор (в обуви) |
| med. | arch supporter | супинатор |
| astr. | arch system | система дуг |
| Makarov. | arch the back | выгнуть спину |
| Gruzovik, inf. | arch the back | изгорбиться |
| Gruzovik | arch the back | выгибать спину |
| gen. | arch the eyebrows | поднимать брови (дугой) |
| energ.ind. | arch top | верх пережима (топки котла) |
| gen. | arch traitor | иуда |
| relig. | arch-traitor | главный предатель |
| gen. | arch-traitor | сатана |
| relig. | arch-traitor | Сатана (= Satan or Devil) |
| gen. | arch traitor | сатана |
| gen. | arch-traitor | Иуда |
| gen. | arch traitor | коварный предатель |
| relig. | arch-traitor | Дьявол |
| gen. | arch-traitor | коварный предатель |
| mech.eng., obs. | arch type steam hammer | удар |
| mech.eng., obs. | arch type steam hammer | курок |
| mech.eng., obs. | arch type steam hammer | паровой молот с двусторонней станиной |
| mech.eng., obs. | arch type steam hammer | молот |
| mech.eng., obs. | arch type steam hammer | молоток |
| mech.eng., obs. | arch type steam hammer | ручник |
| met. | arch-type steam hammer | паровоздушный молот с арочной станиной |
| nano | arch-type vortex | дугообразный вихрь |
| construct. | arch viaduct | арочный виадук |
| relig. | arch-villain | Сатана |
| gen. | arch villain | главный злодей |
| gen. | arch villain | архизлодей |
| relig. | arch-villain | Диавол |
| gen. | arch-villain | архизлодей |
| relig. | arch-villain | Дьявол |
| gen. | arch villain | законченный негодяй (Franka_LV) |
| gen. | arch-villain | главный злодей |
| construct. | arch warehouse | арочный склад (Polymath) |
| gen. | arch wise | наподобие свода |
| construct. | arch with rectilinear cords | арка с прямолинейными поясами |
| gen. | arches-court | консистория (в Англии) |
| Makarov. | articulated arch | шарнирно сочленённая арка |
| biol. | axillary arch | подкрыльцовая дуга |
| geol. | axis of arch | ось свода |
| geol. | axis of arch | ось седла |
| biol. | black arches | шелкопряд-монашенка (Lymantria monacha) |
| biol. | black arches | монашенка (Lymantria monacha) |
| geol. | bolt-and-arch support | анкерно-металлическая крепь |
| Makarov. | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков |
| Makarov. | bucket arch | внутренняя поверхность носка плотины |
| construct. | cable roof system supported by arches | вантово-арочная система |
| gen. | camber of arch | стрела прогиба |
| gen. | camber of arch | провес подъёма |
| gen. | camber of arch | стрела подъёма |
| gen. | camber of arch | провес прогиба |
| gen. | camber of arch | стрела арки |
| gen. | camber of arch | провес арки |
| avia. | canopy arch | арка каркаса фонаря (кабины) |
| gen. | centering of arch | кружало арки |
| therm.eng. | checker chamber arch | свод камеры регенератора |
| Makarov. | chocker arch | арка трактора с тросочокерным оборудованием |
| rel., christ. | church on the Arches | церковь на арках |
| therm.eng. | circular arch | циркульный свод |
| therm.eng. | coking arch | передний свод (слоевой топки) |
| therm.eng. | combination arch furnace | топка с передним и задним сводами |
| therm.eng. | combustion arch | задний свод (слоевой топки) |
| Makarov. | coronal arch | корональная арка (физ. Солнца) |
| gen. | coronal arch | венечная дуга (антроп.) |
| biol. | Corti's arch | кортиева дуга |
| law | court of Arches | Арчский суд (церковный апелляционный суд для Кентерберийской епархии) |
| relig. | Court of Arches | Церковный апелляционный суд Англиканской церкви |
| biol. | dark arches | совка большая полевая (Parastichtis monoglypha) |
| avia. | de-arch | обратный прогиб (Andreasyan) |
| gen. | Dean of Arches | светский член апелляционного церковного суда |
| law | Dean of the Arches | председатель апелляционного суда архиепископа Кентерберийского |
| law | Dean of the Arches | Арчский декан |
| therm.eng. | deflection arch | отклоняющий свод |
| gen. | description of an arch | вычерчивание дуги |
| Makarov. | desert arch | пустынный свод |
| geol. | detached arch core | отслоившееся ядро свода |
| geol. | detached arch core | отделившееся или отслоившееся ядро свода |
| geol. | detached arch core | отделившееся ядро свода |
| gen. | diminished arch | сжатая плоская арка |
| therm.eng. | door arch | свод топочной дверцы |
| therm.eng. | door arch | свод окна печи |
| therm.eng. | door arch | арка топочной дверцы |
| therm.eng. | door arch | арка окна печи |
| therm.eng. | double-arch furnace | топка с передним и задним сводами |
| gen. | draw arch | арка подъёмного моста |
| gen. | draw-arch | арка подъёмного моста |
| therm.eng. | drop-nose arch | свод с направленным вниз выступом |
| anim.husb. | embryonic arches | дуги плода |
| Makarov. | equilateral pointed arch | равносторонняя стрельчатая арка (хорды дуг ветвей равны её пролёту) |
| Makarov. | fairlead logging arch | трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками (для канатов) |
| biol. | femoral arch | пупартова связка |
| therm.eng. | fire-door arch | арка топочной дверцы |
| Makarov. | flat arch | клинчатая перемычка |
| gen. | flat arch | пологая траектория |
| Makarov. | fore-arch | передняя скоба (седла) |
| Makarov. | front arch | передняя лука (седла) |
| therm.eng. | front arch | передний свод |
| therm.eng. | front-arch furnace | слоевая топка с передним сводом |
| therm.eng. | front-and-rear-arch furnace | слоевая топка с передним и задним сводами |
| therm.eng. | front-rear-arch furnace | слоевая топка с передним и задним сводами |
| gen. | Gamburtsev arch | вал Гамбурцева (feyana) |
| Makarov. | glossopalatine arch | небно-язычная дужка |
| biol. | glossopalatine arch | нёбно-язычная дуга |
| Makarov. | glued laminated timber arch | дощатоклееная арка |
| gen. | Golden Arches Code | "Кодекс золотых арок" (McDonald's Incognita) |
| gen. | Gothic arch | готическая стрельчатая арка |
| Makarov. | Guernsey arch | гернзейская арка (вид шпалеры в теплицах) |
| gen. | haunch of an arch | разбутовка свода |
| gen. | high arch | навесная траектория |
| gen. | high arch | крутая траектория |
| gen. | high arches | высокий подъём (стопы Sibiricheva) |
| Makarov. | hyoid arch | гиоидная дуга |
| therm.eng. | ignition arch | зажигательный свод |
| Gruzovik | in an arch | дугообразно |
| math. | in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches | приложения рассматриваемых задач к |
| biol. | inguinal arch | паховая связка |
| biol. | inguinal arch | пупартова связка |
| geol. | inverted arch | обратный свод |
| gen. | jack arch | несущая проезжую часть моста надсводная арка |
| gen. | jack-arch | декоративная арка |
| gen. | jack-arch | надсводная арка, несущая проезжую часть моста |
| law | Judge of the Arches | главный судья суда архиепископа Кентерберийского |
| gen. | lancet arch | стрельчатая арка |
| gen. | lever arch file | папка-скоросшиватель (Nadezhda_1212) |
| gen. | lever arch file | сегрегатор (Lichtgestalt) |
| gen. | lever arch folder | папка-скоросшиватель (aaaYaaa) |
| biol. | lingual arch | гиоидная дуга |
| Makarov. | longitudinal arch of the foot | продольный свод стопы |
| gen. | look arch | иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях) |
| gen. | look arch | иметь игриво-лукавый вид (о женщинах и детях) |
| Makarov. | magnetic arch | магнитная арка (физ. Солнца) |
| biol. | mandibular arch | челюстная дуга |
| vulg. | Marble Arch | женские наружные половые органы ("Мраморная арка" – один из входов в лондонский Гайд-парк сf. garden) |
| gen. | marble arch | мраморная арка |
| athlet. | measured circular arches | размеренные дуги |
| gen. | memorial arch | триумфальная арка |
| Makarov. | metal arch | железный арчак (у седла) |
| Makarov. | method of elastic arch | метод чистой арки (для расчёта арочных плотин) |
| Makarov. | method of elastic arch | метод упругой арки (для расчёта арочных плотин) |
| geol. | minor arch | второстепенное седло |
| therm.eng. | mixed arch furnace | топка с передним и задним сводами |
| gen. | multiple-arch bridge | многоарочный мост |
| Makarov. | natural arch | естественная арка (1. природный мост, образовавшийся в результате эрозии; 2. форма рельефа, похожая на природный мост, но образовавшаяся без участия агентов эрозии) |
| gen. | natural arch | природная арка |
| geol. | natural self-supporting arch | естественный свод обрушения |
| geol. | natural self-supporting arch | естественный свод обрушений |
| biol. | neural arch | верхняя дуга (позвонка) |
| biol. | neural arch | нейральная дуга (позвонка) |
| gen. | neural arch | дуга позвонка |
| geol. | non-articulating arch | арка без шарниров |
| geol. | nonyielding arch | жёсткая арка |
| gen. | ogee arch | стрельчатая S-образная арка |
| gen. | palatine arch | небная дужка |
| biol. | palmar arch | ладонная дуга |
| biol. | parietohemal arch | гиоидная дуга |
| gen. | pass under the arch of a bridge | проходить под сводом моста (under the building, under the river, etc., и т.д.) |
| biol. | pectoral arch | пояс верхних конечностей |
| biol. | pectoral arch | пояс передних конечностей |
| biol. | pectoral arch | грудной пояс |
| biol. | pelvic arch | пояс задних конечностей |
| biol. | pelvic arch | пояс нижних конечностей |
| biol. | pelvic arch | тазовый пояс |
| gen. | pillars carry an arch | колонны поддерживают арку |
| gen. | plantar arch | подошвенная дуга |
| gen. | pointed arch | готическая арка |
| gen. | pointed arch | стрельчатая арка |
| Makarov. | pointed arches | остроконечные арки |
| Makarov. | pressure arch | свод давления (волнистое образование на поверхности ледника) |
| Makarov. | pubic arch | лонная дуга |
| geol. | ramed concrete arch | свод из трамбованного бетона |
| therm.eng. | rear arch | задний свод |
| gen. | rear arch | задняя лука седла |
| therm.eng. | rear-arch furnace | слоевая топка с задним сводом |
| therm.eng. | reflective arch | отражательный свод |
| therm.eng. | refractory arch | огнеупорный свод |
| therm.eng. | refractory arch | огнеупорная арка |
| gen. | rest on arches | покоиться на арках (upon marble pillars, on a wall, etc., и т.д.) |
| gen. | rest on arches | опираться на арки (upon marble pillars, on a wall, etc., и т.д.) |
| Makarov. | revolving arch ladder | поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола |
| Makarov. | rib of an arch | ребро арки |
| therm.eng. | ring arch | круглый свод |
| therm.eng. | ring arch | кольцевой свод |
| geol. | rock arch | естественные ворота |
| geol. | segmental arch | сегментный свод |
| geol. | segmental arch | свод, разделённый на сегменты |
| therm.eng. | self-supporting arch | свободностоящий свод (печи) |
| geol. | semi-circular arch | полуциркулярная арка |
| gen. | Seven Arches | "Семь арок" (гостиница в Иерусалиме scherfas) |
| Makarov. | she was rather arch in her behaviour | её поведение было довольно игривым |
| geol. | skew arch | косой свод |
| gen. | small decorative raised arch above the window/door opening or a niche | бровка (soa.iya) |
| gen. | smoke arch | дымовой ящик в локомотиве |
| Gruzovik | snow arch | снежный свод |
| Gruzovik | span with an arch | свести (pf of сводить) |
| Gruzovik | span with an arch | сводить (impf of свести) |
| gen. | span with an arch | свестись |
| gen. | span with an arch | сводить |
| gen. | span with an arch | сводиться |
| gen. | span with an arch | свести |
| Makarov. | spandrel filled bridge arch | заполненный арочный свод |
| Makarov. | spandrel filled bridge arch | сплошное надсводное строение арочного моста |
| Makarov. | spring arch | стрела прогиба рессоры |
| gen. | spring arch | стрела подъёма рессоры |
| gen. | starry arch | звёздное небо |
| therm.eng. | stub arch | выступающий свод |
| biol. | subpubic arch | лобковая дуга |
| Makarov. | support an arch | поддерживать арку |
| gen. | suspension arch | дуга для подвешивания игрушек (buraks) |
| gen. | the Arch | небосвод |
| Makarov. | the arch develops reactions at its two end supports | арка действует на опоры |
| gen. | the arch rebel | предводитель повстанцев |
| Makarov. | the arches of a bridge | своды моста |
| Makarov. | the arches of a viaduct | своды виадука |
| gen. | the arches spring from piers | арки поднимаются над столбами |
| gen. | the back of an arch | внешняя поверхность арки |
| Makarov. | the back of the chair was hooped in a graceful arch | спинка стула была изящно изогнута |
| Makarov. | the description of an arch | вычерчивание арки |
| gen. | the four pillars bear the arch | эти четыре колонны служат опорой для арки |
| Makarov. | the four pillars bear the arch | четыре колонны несут арку |
| Makarov. | the four pillars bear the arch | четыре колонны поддерживают арку |
| gen. | the four pillars bear the arch | эти четыре колонны несут арку |
| Makarov. | the girl was an arch, ogling person, with a great play of shoulders | это была игривая, кокетливая девица, непрерывно подёргивавшая плечами |
| Makarov. | the keystone of the entrance arch is decorated with the date it was built | на замковом камне арки входа был указан год постройки |
| Makarov. | the piers rise until the arch begins to spring | колонны поднимаются до тех пор, пока на них не начинает вздыматься арка |
| gen. | the pointed-arch style | готика |
| Makarov. | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span | высоту арки следует назначать в пропорции 1 / 80 от её пролёта |
| Makarov. | the rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span | высоту арки следует назначать в отношении 1 / 80 от её пролёта |
| Makarov. | the rounded arches of the eyebrows | полукружия бровей |
| gen. | the starry arch | звёздный небесный свод |
| gen. | the tower with dome and the pinted arch | башня с куполом и стрельчатой аркой |
| gen. | these pillars support the arch | эти колонны несут арку |
| Makarov. | tie the ends of the arch | стягивать арку |
| gen. | triumphal arch | арка |
| gen. | triumphal arch | триумфальные ворота (Tanya Gesse) |
| gen. | triumphal arch | свод |
| Makarov. | tuyere arch | фурменная амбразура |
| Makarov. | tuyere arch | амбразура в доменной печи |
| gen. | twilight arch | тёмное небо на западе (перёд восходом солнца) |
| gen. | twilight arch | сумеречное небо на востоке (перёд закатом солнца) |
| Makarov. | two-pinch arch | двухшарнирная арка |
| Makarov. | two-pinched arch | двухшарнирная арка |
| Makarov. | undecorated arch | арка без украшений |
| biol. | visceral arch | висцеральная дуга |
| gen. | wedding arch | свадебная арка (VLZ_58) |
| avia. | wheel arch | ниша колеса |
| auto. | wheel arch | арка колеса (MichaelBurov) |
| biol. | zygomatic arch | челюстная дуга |