| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apres-forty fashions | одежда для женщин старше сорока лет |
| Makarov. | apres moi le deluge | после меня потоп |
| fr. | apres moi le deluge | после меня хоть потоп |
| Makarov. | apres moi le deluge | после меня хоть потоп |
| fr. | apres-ski | место сбора (A place "after skiing". Typically a bar or pub where people go after a day on the slopes to ease off and meet other people. Interex) |
| alp.ski. | apres ski | апре-ски (Odnodoom) |
| gen. | apres-ski | отдых после катания на лыжах (с выпивкой, танцами и т.д. alfranch) |
| Makarov. | apres-ski coat | пальто "макси" для отдыха после спортивных занятий на воздухе |
| Makarov. | apres-ski shoes | мягкая обувь для отдыха лыжника |
| Makarov. | apres-swim wrappers | пляжные халаты |
| gen. | après-skier | горнолыжник (Aprilen) |
| fr., mus. | Pelude a l'Apres-midi d'un Faune | "Прелюдия к послеполуденному Отдыху фавна" (Prelude to the Afternoon of a Faun; соч. К. Дебюсси) |
| fr., lit. | Vingt ans apres | "Двадцать лет спустя" (роман А. Дюма-отца) |