| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of development standards for enterprise apps | комплект стандартов разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Access app | приложение Access (ssn) |
| progr. | access to powerful class libraries that help you develop apps quickly | доступ к мощным библиотекам классов, ускоряющих разработку приложений (ssn) |
| progr. | Android app | Android-приложение (ssn) |
| progr. | Android app | приложение Android (ssn) |
| progr. | app acceleration | ускорение приложений (ssn) |
| progr. | app access | доступ к приложениям (ssn) |
| progr. | app access domain | домен доступа приложений (ssn) |
| progr. | app activity | активность приложения (ssn) |
| progr. | app administration | администрирование приложений (ssn) |
| progr. | app administrator | администратор приложений (ssn) |
| progr. | app administrator login | имя входа администратора приложений (ssn) |
| econ. | app advertising | реклама в приложениях (A.Rezvov) |
| progr. | app agent | агент приложений (ssn) |
| progr. | app agility | оперативность приложений (ssn) |
| progr. | app alert | сигнал приложений (ssn) |
| progr. | app alignment service | служба разделения приложений (ssn) |
| progr. | app analysis | анализ приложений (ssn) |
| IT | app analytics | аналитика приложений (financial-engineer) |
| IT | app analytics provider | поставщик услуг аналитики приложений (financial-engineer) |
| progr. | app architecture | архитектура приложения (ssn) |
| progr. | app asset | ресурс приложений (ssn) |
| progr. | app audit | аудит приложений (ssn) |
| progr. | app availability | доступность приложений (ssn) |
| progr. | app availability requirement | требование доступности приложений (ssn) |
| progr. | app aware integration | интеграция приложений (ssn) |
| progr. | app background | фон приложения (ssn) |
| progr. | app bar | панель приложения (ssn) |
| comp., MS | app bar | панель приложения (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| progr. | app bean | компонент приложения (ssn) |
| comp., MS | app behavior | поведение приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app behavior | работа приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app block | блок приложений (ssn) |
| progr. | app bookmark | закладка приложений (ssn) |
| progr. | app buffer | буфер приложений (ssn) |
| IT | app builder | построитель прикладных программ |
| IT | app builder | средство генерации программ |
| IT | app builder | разработчик приложений |
| progr. | app bundle | комплект приложений (ssn) |
| comp., MS | app bundle | набор приложений (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| progr. | app bundle export | экспорт комплекта приложений (ssn) |
| progr. | app capability | возможность приложений (ssn) |
| comp., MS | app catalog | каталог приложений (ssn) |
| progr. | app category | категория приложений (ssn) |
| progr. | app certification | сертификация приложений (ssn) |
| progr. | app change | изменение приложений (ssn) |
| progr. | app characteristic | характеристика приложения (ssn) |
| progr. | app choice | выбор приложения (ssn) |
| comp., MS | app class | класс приложения (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | app client | клиент приложения (ssn) |
| progr. | app client project | проект клиента приложения (ssn) |
| comp. | app clip | блиц-приложение (термин Apple Igor Kondrashkin) |
| bank. | app. code | код подтверждения (e.g., банковской операции Ying) |
| comp., MS | app code | код приложения (ssn) |
| comp., MS | app command | команда приложения (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| progr. | app communication | связь приложений (ssn) |
| comp., MS | app compat | совместимость приложений (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| comp., MS | app compat database | база данных совместимости приложений (ssn) |
| progr. | app compatibility | совместимость приложений (ssn) |
| progr. | app compatibility | совместимость приложения (ssn) |
| progr. | app complexity | сложность приложений (ssn) |
| progr. | app config file | файл конфигурации приложения (из кн.: Маршалл Д., Бруно Д. Надёжный код. Оптимизация цикла разработки программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | app configuration | конфигурация приложения (ssn) |
| progr. | app configuration menu | меню конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app configuration page | страница конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app configuration parameter | параметр конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app connection | соединение приложения (ssn) |
| progr. | app connector | соединитель приложений (ssn) |
| progr. | app consistency | целостность приложений (ssn) |
| progr. | app consistent flag | флаг согласования с приложениями (ssn) |
| progr. | app consistent state | состояние согласования приложений (ssn) |
| progr. | app console | консоль приложений (ssn) |
| progr. | app consolidation | консолидация приложений (ssn) |
| progr. | app container | контейнер приложения (ssn) |
| comp., MS | app container | контейнер приложения (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| progr. | app content | содержимое приложения (ssn) |
| progr. | app continuity | непрерывность работы приложений (ssn) |
| comp., MS | app contract | контракт приложений (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| progr. | app control | управление приложениями (ssn) |
| progr. | app copy | копия приложений (ssn) |
| progr. | app copy management | управление копиями приложений (ssn) |
| progr. | app corruption | повреждение приложения (ssn) |
| progr. | app crash | сбой приложения (ssn) |
| progr. | app data protection | защита данных приложений (ssn) |
| comp., MS | app data storage | хранилище данных приложения (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| progr. | app database | база данных приложения (ssn) |
| progr. | app deduplication support | поддержка дедупликации приложений (ssn) |
| progr. | app delegate | делегат приложения (ssn) |
| progr. | app demand | требование приложений (ssn) |
| progr. | app demonstration | демонстрация приложений (ssn) |
| progr. | app dependency | зависимость приложений (ssn) |
| progr. | app description | описание приложения (ssn) |
| comp., MS | app description | описание приложения (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
| progr. | app descriptor | дескриптор приложения (ssn) |
| progr. | app descriptor file | файл дескриптора приложения (ssn) |
| softw. | app dev team | команда разработки приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app developer | разработчик приложений (ssn) |
| progr. | app development | разработка приложений (ssn) |
| progr. | app development environment | среда разработки приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | app directory | каталог приложения (ssn) |
| progr. | app discovery | обнаружение приложений (ssn) |
| progr. | app display | отображение приложения (ssn) |
| progr. | app disruption | прерывание работы приложений (ssn) |
| progr. | app distribution | распределение приложений (ssn) |
| progr. | app document | документ приложения (ssn) |
| progr. | app documentation | документация по приложению (ssn) |
| progr. | app download | загрузка приложений (ssn) |
| progr. | app downtime | простой приложений (ssn) |
| unions. | app drawer | панель приложений (планшета Кунделев) |
| progr. | app driven data protection | защита данных с поддержкой приложений (ssn) |
| telecom. | app ecosystem | экосистема приложений (Ремедиос_П) |
| progr. | app efficiency | эффективность приложений (ssn) |
| progr. | app element | элемент приложения (ssn) |
| progr. | app encryption | шифрование приложений (ssn) |
| progr. | app environment | среда приложений (ssn) |
| progr. | app environment | среда приложения (ssn) |
| progr. | app environment subcategory page | страница подкатегории сред приложений (ssn) |
| comp., MS | app error | ошибка программы (Windows Phone 7.5 ssn) |
| progr. | app event log file | файл регистрации событий приложений (ssn) |
| progr. | app event log viewer | средство просмотра событий приложений (ssn) |
| progr. | app execution | выполнение приложения (ssn) |
| progr. | app execution | выполнение приложений (ssn) |
| progr. | app execution environment | среда выполнения приложений (ssn) |
| progr. | app experiences for users | взаимодействие пользователей с приложением (CIO, 2081 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app failure | отказ приложения (ssn) |
| progr. | app feature | функция приложения (ssn) |
| progr. | app file | файл приложения (ssn) |
| progr. | app firmware image | образ приложения микропрограммы (ssn) |
| progr. | app focused management solution | решение по управлению приложениями (ssn) |
| progr. | app folder | папка приложения (ssn) |
| comp., MS | app for Office | приложение для Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| softw. | app for personal financial management | приложение для управления личными финансами (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app for SharePoint | приложение для SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| comp., MS | app for Windows 8 | приложение для Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| progr. | app frame | фрейм приложения (ssn) |
| progr. | app group | группа приложений (ssn) |
| progr. | app group button | кнопка группы приложений (ssn) |
| progr. | app growth | рост приложений (ssn) |
| progr. | app guide | руководство по приложениям (ssn) |
| comp., MS | app history | журнал приложений (Windows 8 ssn) |
| progr. | app host | хост приложений (ssn) |
| comp., MS | app host | хост приложений (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions) |
| progr. | app icon | пиктограмма вызова приложения (ssn) |
| progr. | app icon | пиктограмма запуска приложения (ssn) |
| progr. | app icon | пиктограмма приложения (в кн.: Колисниченко Д.Н. Программирование для Android 5. – СПб.: БХВ-Петербург, 2015. – 303 с. ssn) |
| progr. | app icon | значок приложения (ssn) |
| progr. | app ID | идентификатор приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app ID | идентификатор приложения (An identification number for a software application) |
| progr. | app impact | влияние на приложения (ssn) |
| progr. | app implementation | внедрение приложения (ssn) |
| progr. | app incompatibility | несовместимость приложений (ssn) |
| progr. | app independent | не зависящий от приложения (ssn) |
| IT | app indexing | индексация приложений (Ремедиос_П) |
| progr. | app indicator | индикатор приложения (ssn) |
| progr. | app information | информация приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure | инфраструктура приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure optimisation | оптимизация инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure optimization | оптимизация инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure resource | ресурс инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app initialisation | инициализация приложения (ssn) |
| progr. | app initialization | инициализация приложения (ssn) |
| progr. | app inspection | проверка приложений (ssn) |
| adv. | app install ad | объявление для установки приложения (financial-engineer) |
| softw. | app installer | файл установки приложения (financial-engineer) |
| softw. | app installer | файл установки (app installer id – идентификатор файла установки приложения financial-engineer) |
| progr. | app installer | установщик приложения (ssn) |
| comp., MS | app installer | установщик приложений (A developer tool that installs Windows Store apps) |
| softw. | app installer id | идентификатор файла установки приложения (financial-engineer) |
| adv. | app installs campaign | кампания, ориентированная на установку приложения (financial-engineer) |
| progr. | app instance | экземпляр приложения (ssn) |
| progr. | app integration | интеграция приложений (ssn) |
| progr. | app integration capability | функция интеграции приложений (ssn) |
| progr. | app integration support | поддержка интеграции приложений (ssn) |
| progr. | app intelligence | анализ приложений (ssn) |
| progr. | app interaction | взаимодействие приложений (ssn) |
| progr. | app interface | интерфейс приложения (ssn) |
| progr. | app interruption | прерывание работы приложений (ssn) |
| progr. | app issue | проблема приложения (ssn) |
| progr. | app language | язык приложения (ssn) |
| progr. | app layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (ssn) |
| progr. | app layer timer | таймер уровня приложений (ssn) |
| progr. | app level configuration folder | папка конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app level event | событие уровня приложения (ssn) |
| progr. | app library | библиотека приложения (ssn) |
| progr. | app licence | лицензия приложений (ssn) |
| progr. | app license | лицензия приложений (ssn) |
| progr. | app limitation | ограничение приложений (ssn) |
| progr. | app list | список приложений (ssn) |
| comp., MS | app listing | описание приложения (The description data of a single app that is rendered for display in the consumer side of the store. It consists of several pages of info that provide a composite view of all the details a consumer needs to determine if they want to buy the app. An app listing typically includes the app's name, the publisher's name, language support, device support, price tier, screen shots, age rating and customer reviews. The web-based version of this is called an app listing page) |
| progr. | app load | загрузка приложения (ssn) |
| progr. | app loader | загрузчик приложений (ssn) |
| gen. | app localization | перевод приложений (Artjaazz) |
| comp., MS | app localizer | средство локализации приложений (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| progr. | app log management | управление журналами приложений (ssn) |
| progr. | app log window | окно журнала приложения (ssn) |
| progr. | app logging | ведение журнала приложения (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | app maintenance | обслуживание приложения (ssn) |
| IT | app maker | конструктор приложений (financial-engineer) |
| data.prot. | app management | управление приложениями (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | app manager dialog box | окно администратора приложений (ssn) |
| comp., MS | app manifest | манифест приложения (An XML file that specifies the characteristics of an application. This includes metadata for the application, dependencies on other packages, and capabilities required by the app) |
| progr. | app manual | руководство по приложениям (ssn) |
| inet. | app marketplace | магазин приложений (ВосьМой) |
| IT | app matching | сравнение приложений (financial-engineer) |
| progr. | app menu | меню приложения (ssn) |
| progr. | app message | сообщение приложения (ssn) |
| progr. | app metadata | метаданные приложений (ssn) |
| progr. | app mobility | мобильность приложений (ssn) |
| progr. | app model | модель приложения (ssn) |
| comp., MS | App Model | модель приложений (A model that defines characteristics of Windows Store apps) |
| progr. | app modernization | модернизация приложения (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | app modification | изменение приложений (ssn) |
| comp., MS | App Monitor | Мониторинг приложений (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| comp., MS | app name | название приложения (Windows Live Family Safety Wave 5 ssn) |
| comp., MS | app name | имя приложения (The name of a product in the store that appears to customers. To the end user, this is the name of the product) |
| comp., MS | app name | имя приложения (Windows 8, Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | app network | сеть приложения (ssn) |
| progr. | app node | узел приложений (ssn) |
| progr. | app openness | открытость приложения (ssn) |
| progr. | app operation | работа приложения (ssn) |
| progr. | app operation parameter | параметр работы приложения (ssn) |
| progr. | app optimisation | оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | app optimisation | оптимизация приложения (ssn) |
| progr. | app optimised pool configuration option | параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула (ssn) |
| progr. | app optimization | оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | app optimization | оптимизация приложения (ssn) |
| progr. | app optimized pool configuration option | параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула (ssn) |
| progr. | app option | параметр приложения (ssn) |
| progr. | app outage | простой приложений (ssn) |
| progr. | app owner | владелец приложений (ssn) |
| comp., MS | app package | пакет приложения (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| comp., MS | app package deployment | развёртывание пакетов приложений (ssn) |
| comp., MS | app package deployment client | клиент развёртывания пакетов приложений (ssn) |
| comp., MS | app package signing | подписывание пакета приложения (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| comp., MS | app packager | упаковщик приложений (A developer tool to build appx packages) |
| progr. | app page | страница приложения (ssn) |
| progr. | app parameter | параметр приложения (ssn) |
| comp., MS | app part | веб-часть приложения (ssn) |
| progr. | app partner | партнёр по приложениям (ssn) |
| data.prot. | app passcode | код доступа в приложение (financial-engineer) |
| data.prot. | app passcode | пароль приложения (financial-engineer) |
| data.prot. | app password | пароль программы (financial-engineer) |
| progr. | app password | пароль приложения (ssn) |
| progr. | app path | путь приложения (ssn) |
| progr. | app performance | эффективность приложения (ssn) |
| progr. | app performance | производительность приложения (ssn) |
| progr. | app performance characteristic | характеристика производительности приложений (ssn) |
| progr. | app performance issue | проблема производительности приложений (ssn) |
| progr. | app performance policy | политика производительности приложений (ssn) |
| progr. | app performance requirement | требование приложений к производительности (ssn) |
| progr. | app platform | платформа приложений (ssn) |
| progr. | app policy | правило приложений (ssn) |
| progr. | app policy control | управление политиками приложения (ssn) |
| progr. | app pool | пул приложений (ssn) |
| progr. | app portfolio | набор приложений (ssn) |
| progr. | app preferences portion | сегмент предпочтений приложения (ssn) |
| comp., MS | app prefix | префикс приложения (SharePoint Server 2013 ssn) |
| progr. | app priority | приоритет приложений (ssn) |
| comp., MS | app proceeds | доход от приложения (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds since last payment | доход от приложения с момента последнего платежа (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds to date | доход от приложения на текущую дату (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| progr. | app profile | профиль приложений (ssn) |
| progr. | app property | свойство приложения (ssn) |
| progr. | app protection | защита приложений (ssn) |
| progr. | app QA | тестирование приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app rationalisation | рационализация приложений (ssn) |
| progr. | app rationalization | рационализация приложений (ssn) |
| progr. | app recognition | распознавание приложений (ssn) |
| progr. | app recovery | восстановление приложений (ssn) |
| progr. | app recovery time | время восстановления приложений (ssn) |
| progr. | app registration | регистрация приложений (ssn) |
| progr. | app relationship | взаимосвязь приложений (ssn) |
| softw. | app reload | перезагрузка приложения (financial-engineer) |
| comp., MS | app report | отчёт о приложении (Windows 8 ssn) |
| progr. | app request | запрос приложения (ssn) |
| progr. | app resource | ресурс приложений (ssn) |
| progr. | app resource directory | каталог ресурсов приложения (ssn) |
| progr. | app resource measurement | измерение ресурсов приложений (ssn) |
| progr. | app response | отклик приложений (ssn) |
| progr. | app response time | время отклика приложения (ssn) |
| progr. | app responsiveness | отзывчивость приложения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app routing | маршрутизация в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app routing scheme | схема маршрутизации в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app run | выполнение приложения (ssn) |
| progr. | app's client-side component | компонент клиентской части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app's manifest file | файл манифеста приложения (ssn) |
| comp., net. | app's response time | время отклика приложения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app scale-out | масштабирование приложения (A hot code path is defined as a code path that is frequently called and where much of the execution time occurs. Hot code paths typically limit app scale-out and performance. — Горячий путь кода определяется как путь кода, который часто вызывается и на который приходится большая часть времени выполнения. Горячие пути кода обычно ограничивают масштабирование и производительность приложения.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | app screen | экран приложения (ssn) |
| progr. | app script | сценарий приложений (ssn) |
| progr. | app sec | безопасность приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sec | безопасность приложений (refers to the security aspects supported by the apps, primarily with regard to the roles or responsibilities and audit trails within the apps Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sec strategy | стратегия обеспечения безопасности приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sec testing | тестирование безопасности приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app security domain | домен защиты приложения (ssn) |
| progr. | app security model | модель безопасности приложения (ssn) |
| progr. | app selection | выбор приложения (ssn) |
| IT | app server | сервер приложений |
| progr. | app server | сервер приложения (встроенный ssn) |
| progr. | app server type | тип сервера приложения (ssn) |
| progr. | app service availability | доступность служб приложений (ssn) |
| comp., MS | app service environment | среда службы приложений (stachel) |
| comp., MS | App Service Logic Apps | приложения логики службы приложений (A feature of App Service that automates the access and use of data across clouds without writing code. Rori) |
| comp., MS | App Service Web Apps | веб-приложения службы приложений (A feature of App Service that allows developers to create and deploy business-scalable mission-critical web apps. Rori) |
| progr. | app set creation | создание набора приложений (ssn) |
| progr. | app set wizard | мастер набора приложений (ssn) |
| IT | app shell | оболочка приложения (financial-engineer) |
| IT | app shell architecture | архитектура оболочки приложения (financial-engineer) |
| progr. | app shop | магазин приложений (ssn) |
| progr. | app signature | подпись приложения (ssn) |
| IT | app size | размер приложения |
| comp., MS | app sizes | размер приложений (Windows 8 ssn) |
| progr. | app skeleton | основа приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app skeleton | каркас приложения (основа приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | app specialist | специалист по приложениям (ssn) |
| progr. | app specific bookmark | закладка приложений (ssn) |
| progr. | app specific integration | интеграция определённых приложений (ssn) |
| progr. | app specific tool | инструмент приложения (ssn) |
| real.est. | App 134 Stage 6 | квартира 134 этаж 6 |
| comp., MS | app start | запуск приложения (Windows Vista ssn) |
| progr. | app start class | класс запуска приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app state | состояние приложения (Windows 8 ssn) |
| progr. | app statistics | статистика приложений (ssn) |
| progr. | app status | состояние приложения (ssn) |
| progr. | app status menu | меню состояния приложений (ssn) |
| comp., MS | app step | шаг уровня приложения (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| progr. | app store | магазин приложений (ssn) |
| comp. | app store | аппстор (стихийно утвердившаяся аббревиатура Oleksandr Spirin) |
| inet. | app store optimisation | оптимизация в магазине приложений (ВосьМой) |
| progr. | app store submission | отправка приложения в магазин (ssn) |
| progr. | app subsystem failure | сбой подсистемы приложения (ssn) |
| comp., MS | app summary | статистика по приложению (ssn) |
| progr. | app support | поддержка приложений (ssn) |
| comp., MS | app support | поддержка приложения (Windows Live Messenger Connect Wave5 ssn) |
| comp., MS | app switch | переключение на приложение (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| comp., MS | app switching | переключение приложений (ssn) |
| progr. | app symbol | символ приложений (ssn) |
| progr. | app template | шаблон приложения (ssn) |
| progr. | app template | шаблон приложений (ssn) |
| progr. | app thread | поток приложения (ssn) |
| progr. | app tier | уровень приложений (ssn) |
| comp., MS | app tile | плитка приложения (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| comp., MS | app title | название приложения (The name a developer provides for their application) |
| progr. | app toolbar | инструментальная панель приложений (ssn) |
| progr. | app topology | топология приложений (ssn) |
| progr. | app trace information directory | каталог информации трассировки приложения (ssn) |
| progr. | app traffic | трафик приложения (ssn) |
| gen. | app translation | перевод приложений (Artjaazz) |
| progr. | app transparency | прозрачность приложения (ssn) |
| progr. | app type | тип приложения (ssn) |
| progr. | app unavailability | недоступность приложений (ssn) |
| progr. | app unbundling | переход на моноприложения (hyperlinkinfosystem.com masizonenko) |
| progr. | app update | обновление приложения (ssn) |
| comp., MS | app update | обновление приложений (ssn) |
| progr. | app upgrade | обновление приложений (ssn) |
| progr. | app usage | использование приложений (ssn) |
| progr. | app user | пользователь приложения (ssn) |
| progr. | app users directory | каталог пользователей приложения (ssn) |
| progr. | app vendor | поставщик приложений (ssn) |
| progr. | app verification | проверка правильности выполнения приложения (ssn) |
| progr. | app version | версия приложения (ssn) |
| progr. | app view | представление приложения (ssn) |
| progr. | app volume | том приложений (ssn) |
| comp., MS | app web | сайт приложения (A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed when the app is installed on a host web) |
| progr. | app width | ширина приложения (ssn) |
| softw. | app with sync powered by Electric | приложение на платформе синхронизации Electric (electric-sql.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | app wizard | мастер приложений (ssn) |
| progr. | app work load | рабочая нагрузка приложений (ssn) |
| progr. | app workload | рабочая нагрузка приложений (ssn) |
| progr. | apps access security | безопасность доступа к приложениям (ssn) |
| progr. | apps administrator | администратор приложений (ssn) |
| progr. | apps and microservices | приложения и микрослужбы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | apps availability | доступность приложений (ssn) |
| progr. | apps data overview | обзор данных приложений (ssn) |
| progr. | apps directory | каталог приложений (ssn) |
| progr. | apps environment | среда приложений (ssn) |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| progr. | apps gallery | галерея приложений (ssn) |
| progr. | apps group | группа приложений (ssn) |
| progr. | apps information | информация о приложениях (ssn) |
| progr. | apps list | список приложений (ssn) |
| progr. | apps list page | страница списка приложений (ssn) |
| progr. | apps management | управление приложениями (ssn) |
| comp., MS | Apps Marketplace | программы в marketplace (The service on the phone where you can purchase and download apps) |
| progr. | apps/microservices | приложения и микрослужбы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | apps on external storage | размещение приложений во внешней памяти (ssn) |
| telecom. | apps-on-tap | программные приложения, арендуемые у стороннего провайдера, оказывающего также и услуги онлайн-поддержки (i-version) |
| progr. | apps partner | партнёр по приложениям (ssn) |
| progr. | apps performance | производительность приложений (ssn) |
| progr. | apps performance management | управление производительностью приложений (ssn) |
| progr. | apps portfolio | портфель приложений (ssn) |
| progr. | apps profile | профиль приложений (ssn) |
| progr. | apps properties page | страница свойств приложений (ssn) |
| progr. | apps provider | поставщик приложений (ssn) |
| progr. | apps requirement | требование приложений (ssn) |
| progr. | apps shop | магазин приложений (ssn) |
| progr. | apps store | магазин приложений (ssn) |
| progr. | apps support | поддержка приложений (ssn) |
| comp., MS | apps that have multi-proc bugs | приложения, имеющие ошибки в мультипроцессорном режиме (ssn) |
| progr. | apps that respond to user-initiated events | приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события (ssn) |
| progr. | apps that respond to various user-initiated events such as screen touches and keystrokes | приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события, такие как касания экрана или нажатие кнопок (ssn) |
| progr. | apps that will run on a variety of devices without any platform-specific code | приложения, не зависящие от аппаратных особенностей того или иного устройства (ssn) |
| progr. | apps work | работа приложений (ssn) |
| IT | back-end for apps | сервер приложений (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | Background apps | фоновые приложения (Johnny Bravo) |
| progr. | be deploying apps on the web server | выполнять развёртывание приложений на сервере интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | build mobile apps | выполнять сборку приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in apps | встроенные приложения (ssn) |
| progr. | C# app | приложение C# (ssn) |
| progr. | C# apps are written by combining new properties, methods and classes that you write with predefined properties, methods and classes available in the .NET Framework Class Library and in various other class libraries | Приложения C# создаются путём объединения новых свойств, методов и классов, которые вы пишете с использованием уже существующих свойств, методов и классов из библиотеки .NET Framework Class Library и других библиотек классов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| inet. | chatrooms in instant messaging apps | чаты в системах обмена мгновенными сообщениями (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | class libraries that help you develop apps quickly | библиотеки классов, ускоряющих разработку приложений (ssn) |
| progr. | cloud-based apps | приложения, использующие облачные вычисления (ssn) |
| progr. | complete working Android apps | завершённые рабочие приложения Android (ssn) |
| progr. | complete working apps | завершённые рабочие приложения (ssn) |
| progr. | connected apps | взаимодействующие приложения (Alex_Odeychuk) |
| inet. | consumer communications apps | приложения клиентской связи (A.Rezvov) |
| inet. | consumer communications apps | приложения для общения конечных потребителей (A.Rezvov) |
| progr. | continuous delivery of containerized apps | непрерывное развёртывание контейнеризованных приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | continuous delivery of dockerized apps | непрерывное развёртывание контейнеризованных приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| softw. | corporate apps | индустриальные системы (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | create enterprise apps | создавать корпоративные приложения (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | create mobile apps | разрабатывать мобильные приложения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | create mobile apps | разрабатывать приложения для мобильных устройств (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | creation of rich apps | создание насыщенных приложений (ssn) |
| progr. | creation of rich apps | создание многофункциональных приложений (ssn) |
| progr. | Datacolor apps folder | папка приложений Datacolor (ssn) |
| progr. | default apps | стандартные приложения (ssn) |
| progr. | deploy the apps | выполнять развёртывание приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deploy the apps across multiple platforms | выполнять развёртывание многоплатформенных приложений (including macOS, tvOS, iOS, watchOS, Android, and Windows Alex_Odeychuk) |
| progr. | deploy web apps | выполнить развёртывание приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | desktop apps | настольные приложения (ssn) |
| media. | desktop apps | приложения для персонального компьютера |
| comp. | desktop apps | офисные приложения |
| jarg. | develop apps | педалить (Alex_Odeychuk) |
| progr. | develop cross-platform mobile apps | разрабатывать межплатформенные приложения для мобильных устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | development standard for enterprise apps | стандарт разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | device administration apps | приложения, выполняющие управление устройствами (ssn) |
| progr. | device-administration apps | приложения по администрированию устройств (ssn) |
| progr. | enterprise device-administration apps | корпоративные приложения по администрированию устройств (ssn) |
| progr. | existing apps | существующие приложения (ssn) |
| progr. | for mission-critical apps | для критически важных систем (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | framework for building cross-platform desktop apps | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for mobile hybrid apps | платформа разработки гибридных приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| slang | free app | тусовка (chingachguk1977) |
| slang | free app | тусняк (chingachguk1977) |
| progr. | in pro-level apps | в приложениях профессионального уровня (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the context of complete working Android apps | в контексте разработки завершённых рабочих приложений Android (ssn) |
| comp., MS | Installed spyware protection apps | установленные антишпионские приложения (Windows 8 Rori) |
| IT | instant apps | приложение с мгновенным запуском (financial-engineer) |
| progr. | language for web apps | язык программирования веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| softw. | launch desktop apps from the Start menu | запускать настольные приложения из меню Пуск (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | MDI app | MDI-приложение (ssn) |
| telecom. | messaging app | мессенджер (Mrs_Andromeda) |
| progr. | mobile and embedded apps | приложения для мобильных и встраиваемых устройств (Alex_Odeychuk) |
| softw. | mobile apps | мобильное приложение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | MR/VR apps | приложения смешанной и виртуальной реальности (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | API .NET для приложений Магазина Windows (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| progr. | new and existing apps | новые и разработанные ранее приложения (ssn) |
| progr. | new generation of apps | новое поколение приложений (ssn) |
| progr. | new policies for device administration apps | новые политики для приложений, выполняющих управление устройствами (ssn) |
| comp., MS | Office Web Apps Server | сервер Office Web Apps (A server role used with Office Web Applications in Lync Server to handle the sharing and rendering of PowerPoint presentations) |
| IT | old apps | имеющееся прикладное программное обеспечение |
| IT | old apps | старые приложения |
| comp., MS | Online Viewers, powered by Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| progr. | optimized for large-scale apps | оптимизированный для разработки крупных программных систем (напр., говоря о языке программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | Oracle apps environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| softw. | participating websites and apps | поддерживаемые сайты и приложения (financial-engineer) |
| progr. | people on messaging apps | пользователи приложений для обмена сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| progr. | personalizing search and apps settings | настройка параметров поиска и приложений (ssn) |
| progr. | powerful class libraries that help you develop apps quickly | мощные библиотеки классов, ускоряющих разработку приложений (ssn) |
| softw. | production apps | индустриальные системы (Alex_Odeychuk) |
| IT | programming language optimized for large-scale apps | язык программирования, оптимизированный для разработки крупных программных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | recent apps | недавние приложения (Nordling) |
| progr. | recent apps | последние приложения (ssn) |
| progr. | reusable software for networked apps | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| progr. | search and apps settings | параметры поиска и приложений (ssn) |
| comp., MS | Set single processor affinity for apps that have multi-proc bugs | Устанавливает соответствие единственному процессору для приложений, имеющих ошибки в мультипроцессорном режиме (Windows 8 ssn) |
| progr. | several built-in apps | различные встроенные приложения (ssn) |
| progr. | small app | софтинка (разг. для направления рус->анг 'More) |
| inet. | social media apps | приложения в социальных сетях (tania_mouse) |
| inet. | social networks and messaging apps | социальные сети и приложения для обмена сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for mobile apps | поддержка разработки мобильных приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | support for mobile apps | поддержка разработки приложений для мобильных устройств (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | Swipe from the left edge of the screen to shuffle your running apps | для перестановки запущенных приложений проведите пальцем от левого края экрана (ssn) |
| progr. | third-party apps | сторонние средства (Alex_Odeychuk) |
| progr. | updating apps declaratively | декларативное обновление приложений (ssn) |
| progr. | using deployments for updating apps declaratively | использование развёртываний для декларативного обновления приложений (ssn) |
| inf. | voting app | голосовалка (Anglophile) |
| inet. | web apps | веб-приложения (NickGuskov) |
| progr. | web apps platform | платформа веб-приложений (ssn) |
| progr. | web-based apps | веб-приложения (ssn) |
| progr. | Web-based apps create web content for web-browser clients | Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn) |
| progr. | windows app | приложение Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Communications Apps | приложения Windows для общения (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | комплект сертификации классических приложений (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Metro style apps | пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | пакет средств разработки приложений Магазина Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| progr. | working apps | рабочие приложения (ssn) |