Terms containing APPROACH

Subject	English	Russian
formal	a balanced approach to	взвешенный подход к (ART Vancouver)
media.	a la carte approach	отработанный подход (bigmaxus)
space	abbreviated, visual approach slope indicator system	упрощённая система визуальной индикации глиссады
polit.	act-first-evaluate-after approach to governing	подход к государственному управлению "сначала сделал, потом подумал" (politico.com Alex_Odeychuk)
space	active approach	причаливание активного КА
space	advisory approach	заход на посадку по командам наземных станции
space	aerodrome approach lights	аэродромные огни приближения (к ВПП)
space	aerodrome approach lights	аэродромные огни подхода (к ВПП)
space	aerospaceplane-to-space station approach	причаливание ВКС к орбитальной станции
space	airborne radar approach	заход на посадку с помощью БРЛС
space	airborne-radar approach	заход на посадку с использованием бортового радиолокатора
space	aircraft approach category	категория ВС
space	aircraft approach category	категория воздушного судна
space	aircraft-like approach	заход на посадку "по-самолётному" (напр. ОС)
space	aircraft-like approach	заход на горизонтальную посадку (напр. ОС)
space	airfield approach area	подходы к аэродрому
space	airfield approach reference point	ориентир для выхода на аэродром
space	all-weather approach	заход на посадку в любых метеоусловиях
space	ANAV approach	заход на посадку в режиме зональной навигации
space	angle-of-approach indicator system	система индикации глиссады захода на посадку
space	angle-off approach	сближение под курсовым углом
gen.	approach a company	попросить компанию (my father decided he would approach a company to become their agent ( Business Benchmark Upper-Int) Aslandado)
gen.	approach a company	обратиться в компанию (Aslandado)
math.	approach A from below	приближаться к A снизу
tech.	approach a limit	приближаться к пределу
econ.	approach a market	выходить на рынок
math.	approach a problem	подойти к рассмотрению проблемы
media.	approach a problem	подступаться к проблеме (bigmaxus)
gen.	approach a problem	рассматривать вопрос (NBagniouk)
Makarov.	approach a state	стремиться к некоторому состоянию
gen.	approach a subject	затронуть сюжет
Игорь Миг	approach a tipping point	приближаться к переломному моменту
gen.	approach about	обратиться по поводу (When we first approached Jean-Paul about including his collection in our annual chefs issue, it quickly became clear he wasn't interested. ART Vancouver)
space	approach and landing test software	ПО полётов ОС МТКК для отработки захода на посадку и приземления
space	approach and landing test tail	хвостовой обтекатель ОС для обработки захода на посадку и приземления
math.	approach an asymptote	выходить на асимптоту (aleko.2006)
Makarov.	approach asymptotically	приближаться асимптотически
space	approach centre ne	осевая линия полосы подхода
space	approach clearance	диспетчерское разрешение на подход
space	approach clearance	диспетчерское разрешение на заход на посадку
space	approach completed	завершённая посадка
space	approach computer	БЦВМ режима захода на посадку
space	approach control point	диспетчерский пункт подхода
space	approach control service	диспетчерское обслуживание в зоне подхода (к аэродрому)
space	approach correcting engine	корректирующий двигатель системы причаливания
space	approach correcting motor	корректирующий двигатель системы причаливания
busin.	approach cultural issues	ставить на рассмотрение культурологические проблемы
busin.	approach cultural issues	рассматривать культурологические проблемы
busin.	approach each other	сближаться друг с другом
space	approach end of runway	посадочный конец ВПП
space	approach flaps	закрылки в положении для захода на посадку
dipl.	approach for a visa	обратиться к кому-либо за получением визы
gen.	approach from another angle	подойти с другой стороны (I think we should approach the matter from another angle. – Я считаю, что нам нужно подойти к этому вопросу с другой стороны. ART Vancouver)
Gruzovik	approach from the left	заезжать с левой стороны
gen.	approach from the left	заехать с левой стороны
space	approach gate	исходный пункт захода на посадку по приборам
gen.	approach goal	приближаться к цели (sixthson)
gen.	approach goal	приблизиться к цели (sixthson)
agric.	approach-graft	аблактировать (прививать растения без отделения их ветвей от стволов)
space	approach horizon	директорный прибор захода на посадку
cables	approach infinity	стремиться к бесконечности
Makarov.	approach infinity	стремиться в бесконечность
gen.	approach its end	идти на убыль (of a season)
space	approach light beacon	световой маяк в створе подхода
space	approach lighting	светосигнальное оборудование зоны приближения (к ВПП, system)
space	approach marker	посадочный маркерный маяк
Игорь Миг	approach objectively	походить объективно
Игорь Миг	approach objectively	подойти объективно (Я подхожу объективно > I'm approaching this objectively (Michele Berdy))
nautic.	approach on a buoy	подходить к швартовной бочке
nautic.	approach on a buoy	подходить к швартовой бочке
mil.	approach on opposite courses	сблизиться встречными курсами
nautic.	approach on opposite courses	сближаться встречными курсами
Makarov.	approach someone on the matter	обращаться к кому-либо по этому вопросу
gen.	approach perfection	достичь совершенства (Alex_Odeychuk)
space	approach surveillance radar	РЛС управления заходом на посадку
space	approach software	ПО полёта при заходе на посадку
busin.	approach some other bank	обращаться в другой банк
gen.	approach someone directly	обращаться к кому-либо напрямую
gen.	approach stealthily	подкрадываться
gen.	approach stealthily	подкрасться
Gruzovik	approach stealthily	подбираться (impf of подобраться)
Gruzovik	approach stealthily	подкрасться (pf of подкрадываться)
Gruzovik	approach stealthily	подкрадываться (impf of подкрасться)
Gruzovik	approach stealthily	подобраться (pf of подбираться)
gen.	approach stealthily	подбираться
chess.term.	approach stealthily the group of leaders	"подкрадываться" к лидирующей группе
math.	approach stochastically	сходиться по вероятности
space	approach television camera	телевизионная камера системы захода на посадку
nautic.	approach the beam	приближаться к лучу (курсового маяка)
Makarov.	approach the building from the end side	подойти к дому с торца
gen.	approach the commander	обращаться к начальнику
mil.	approach the enemy defenses	подходить к району обороны (противника)
Makarov.	approach the end	близиться к концу
chess.term.	approach the finish line	приближаться к финишу соревнования
Makarov.	approach the forest	подходить к лесу
Makarov.	approach the house	подъезжать к дому
Игорь Миг	approach the issue from the American stance	рассматривать вопрос с американских позиций
Makarov.	approach the level	достичь уровня
construct.	approach the liquid limit	подходить к пределу текучести (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	approach the market	выходить на рынок
dril.	approach the orebody	подходить скважиной к рудному телу (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	approach the podium	подходить к эстраде
math.	approach the problem	подходить к рассмотрению проблемы
math.	approach the problem in stages	решать проблему в несколько приёмов
dipl.	approach the problem with an open mind	подходить к решению проблемы непредвзято (bigmaxus)
rel., christ.	approach the sacrament	приступать к Таинству (AlexandraM)
obs.	approach the shore	абордироваться
Makarov.	approach the shore	приблизиться к берегу
mil.	approach the situational awareness	улучшать ситуационную осведомлённость (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	approach the station	подходить к станции
busin.	approach the strategy	выработать стратегию
gen.	approach the subject	поднять тему (Moscowtran)
Makarov.	approach the subject from a practical point of view	подойти к проблеме с практической точки зрения
Makarov.	approach the subject from the wrong end	подойти к вопросу не с того конца
gen.	approach the subject in a roundabout way	подходить к делу издалека (Ваня.В)
Makarov.	approach the subject with an open mind	подходить к решению проблемы непредвзято
chess.term.	approach the tournament in good shape	подойти к турниру в хорошей спортивной форме
Makarov.	approach the town	подъезжать к городу
gen.	approach the world	стараться добиться мира во всём мире (Johnny Bravo)
Makarov.	approach to a limit	приближаться к пределу
busin.	approach to an issue	приступать к эмиссии
st.exch.	approach to an issue trans	приступать к эмиссии
econ.	approach to issue	приступать к эмиссии
Makarov.	approach to land	заходить на посадку
nautic.	approach to leeward	подходить с подветренного борта
nautic.	approach to leeward	подходить с подветренной стороны
space	approach/tower control	совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки
space	approach TV camera	телевизионная камера системы захода на посадку
philos.	approach understanding	приблизиться к пониманию (Alex_Odeychuk)
math.	approach unity in value	иметь значение, стремящееся к единице (Alex_Odeychuk)
rhetor.	approach with a critical and discerning eye	относиться критично и взыскательно (Alex_Odeychuk)
dipl.	approach with a letter	обратиться к кому-либо с письмом
econ.	approach with a proposal	обратиться с предложением
bus.styl.	approach someone with a request for	обратиться (к кому-либо) с просьбой (о чём-либо Ying)
Gruzovik, inf.	approach with difficulty	подтаскиваться (impf of подтащиться)
inf.	approach with difficulty	подтащиться
inf.	approach with difficulty	подтаскиваться
busin.	approach work	относиться к работе
astronaut.	approach zero	стремиться к нулю
math.	approach zero in value	иметь значение, стремящееся к нулю (Alex_Odeychuk)
gen.	approaching but not reaching	почти (Ivan Pisarev)
gen.	approaching stealthily	скрадывание
space	area navigation approach	заход на посадку в режиме зональной навигации
space	assumed-stress finite element approach	метод конечных элементов для расчёта допустимых напряжении
Makarov.	at our approach	когда мы подошли
space	autocoupled approach	автоматический заход на посадку по системе ИЛС
space	auto-ILS approach	автоматический заход на посадку по системе ИЛС
space	auto-instrumented landing system approach	автоматический заход на посадку по системе ИЛС
space	automatic approach	режим автоматического захода на посадку (condition)
space	automatic approach	причаливание в автоматическом режиме
tech.	automatic approach control	автоматическое управление заходом на посадку
mil., avia.	automatic approach control complex	комплекс автоматического захода на посадку
tech.	automatic approach control coupler	блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку
mil., avia.	automatic approach control coupler	блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку
space	automatic approach equipment	оборудование системы автоматического захода на посадку
space	automatic approach equipment	оборудование для автоматического захода на посадку
space	automatic approach equipment	аппаратура системы захода на посадку
astronaut.	automatic-approach equipment	оборудование системы автоматического захода на посадку
mil., avia.	automatic approach limit	предельная высота автоматического захода на посадку
avia.	automatic approach system	система автоматического захода на посадку
space	automatic coupled approach	автоматический по радиосредствам заход на посадку в режиме замкнутого контура
tech.	automatic direction finder approach	заход на посадку с использованием автоматического радиопеленгатора
tech.	automatic direction finder approach	заход на посадку по автоматическому радиокомпасу
mil., avia.	automatic direction finder approach	заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора
space	automatic direction finding approach	заход на посадку по данным автоматического радиокомпаса
tech.	automatic final approach	причаливание в автоматическом режиме (к ОС)
mil.	automatic helicopter approach system	автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку
avia.	automatic instrument landing approach system	автоматическая система захода на посадку по приборам
space	back localizer approach	заход на посадку по обратному лучу
space	bad-weather approach	заход на посадку в неблагоприятных метеоусловиях
space	balked approach	прерванный заход на посадку
space	balked approach	неудавшийся заход на посадку
space	blind approach	заход на посадку "под шторками" (на тренировке)
risk.man.	bold approach	склонность рисковать (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	авантюрное поведение (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	мужество рисковать (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	готовность идти на риск (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	аппетит к риску (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	склонность к риску (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	участие в риске (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	рискованное поведение (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	стремление к риску (Ivan Pisarev)
risk.man.	bold approach	готовность к рискам (Ivan Pisarev)
space	canyon approach	заход на посадку по крутой траектории (profile)
space	canyon approach	крутой заход на посадку
space	carrier approach	заход на посадку на палубу авианосца
space	carrier-approach speed	скорость захода на посадку на авианосец
space	carry approach to zero propellant level	выполнять сближение с КА до полного расходования топлива
space	change to approach control	переходить на сеанс связи с диспетчерской службой подхода
space	circling approach	заход на посадку с круга
space	circling approach minimum	минимум погоды для захода на посадку по кругу
space	clean approach	заход на посадку с убранной механизацией
space	cleared for a very high frequency omnidirectional radio range approach	заход на посадку по сигналам радиомаяка ОВЧ разрешён
space	cleared for a VOR approach	заход на посадку по сигналам радиомаяка ОВЧ разрешён
space	clear-weather approach	заход на посадку в хороших метеоусловиях
space	clear-weather approach	заход на посадку в простых метеоусловиях
space	climb in approach configuration	набор высоты в конфигурации захода на посадку
el.	C2MOS — a clock-skew insensitive approach	Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn)
el.	C2MOS — a clock-skew insensitive approach	Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn)
space	contact approach	визуальный заход на посадку в сложных метеоусловиях
space	continued approach gradient of climb	градиент набора высоты при продолженном заходе на посадку
space	controlled final approach	управляемое к КА причаливание
space	controlled final approach	управляемый подход (к кораблю)
space	coorbital approach	причаливание на монтажной орбите
space	automatic coupler approach	автоматический заход на посадку по радиосредствам
ecol.	cradle-to-grave approach	подход "от колыбели до могилы"
space	curved approach	криволинейный заход на посадку
dat.proc.	data-driven approach	подход, основанный на данных (theguardian.com Alex_Odeychuk)
space	dead-stick approach	заход на посадку с неработающим двигателем
space	decelerated approach	заход на посадку с уменьшенной скоростью
space	360-degree overhead approach	заход на посадку с разворотом на 360° над ВПП
space	180-degree overhead approach	заход на посадку с разворотом на 180° перед приземлением
space	demonstration approach	демонстрационный заход на посадку
dipl.	determined approach	стойкая позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	несгибаемая позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	твёрдая точка зрения (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	основная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	бескомпромиссная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	твёрдая позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	последовательная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	решительная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	принципиальная точка зрения (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	моральная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	убедительная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	сознательная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	фундаментальная позиция (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	принципиальное мнение (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	принципиальный подход (Ivan Pisarev)
dipl.	determined approach	принципиальная позиция (Ivan Pisarev)
Makarov.	devise approach	разрабатывать подход
space	DF approach procedure	процедура захода на посадку по пеленгатору
space	direct approach	заход на посадку с курса полёта
space	direction finder approach procedure	процедура захода на посадку по пеленгатору
space	discontinued approach climb	набор высоты при прерванном заходе на посадку
space	discontinued approach gradient of climb	градиент набора высоты при прерванном заходе на посадку
space	discontinued approach speed	скорость при уходе на второй круг
space	docking approach	причаливание при стыковке (КА)
space	dummy approach	имитация захода на посадку
space	dummy approach	имитируемый заход на посадку
space	during approach	при заходе на посадку
space	end an approach	заканчивать этап захода на посадку
space	engine-throttled approach	заход на посадку с задросселированным двигателем
space	enter final approach	выходить на посадочную прямую (track)
med.	Evidence-informed approach	доказательный подход (bigmaxus)
med.	Evidence-informed approach	научно-обоснованный метод (bigmaxus)
space	face-to-face approach	причаливание стыковочными узлами друг к другу (КА)
space	fast approach	заход на посадку по укороченной схеме
space	fast approach	заход на посадку на повышенной скорости
softw.	fault-tolerance approach	подход, предусматривающий дублирование модулей (Alex_Odeychuk)
space	final approach	причаливание к КА
space	final approach	прямая захода на посадку
space	final approach	окончательный заход на посадку
space	final-approach altitude	высота окончательного подхода
space	final approach configuration	конфигурация на конечной прямой захода на посадку
space	final approach flaps	закрылки в положении для планирования на конечной прямой
space	final approach interface	вход в зону конечного этапа захода ОС на посадку
space	final approach phase	окончательное сближение КА
space	final-approach procedure	порядок окончательного подхода
space	final approach speed	скорость планирования на посадочной прямой
space	final approach speed	скорость планирования на конечной прямой
space	final approach speed	скорость на конечной прямой
space	final approach track	маршрут окончательного подхода
space	first approach and landing test	первый испытательный полёт ОС по программе отработки захода на посадку и приземления
space	flap approach position	положение закрылков для захода на посадку
space	flat-approach landing	посадка со снижением по пологой траектории
space	flight-director approach	заход на посадку по командному прибору
space	flight-director approach	директорный заход на посадку
space	fly rectangular approach traffic pattern	летать по "коробочке"
gen.	fragmented approach	разрозненный подход (в отличие от интегрированного подхода – an integrated approach • Fuchs highlighted the alarming prevalence of chronic degenerative diseases in Americans over 45, noting that "60% are suffering from two or more chronic degenerative diseases," and criticized the fragmented medical approach that treats body parts in isolation rather than as an integrated system. (coasttocoastam.com) • Такой разрозненный подход, основанный на разработке узкоцелевых приложений, не позволяет компаниям планировать одновременно по всем функциональным подразделениям в рамках цепочки поставок. (umestentorg.com) ART Vancouver)
space	frangible approach mast	ломающаяся мачта для огней подхода
space	frangible approach mast	безопасная мачта для огней подхода
space	full-flap approach	заход на посадку с полностью отклонёнными закрылками
space	full-flap approach speed	скорость планирования на посадку с полностью отклонёнными закрылками
space	gauging of right approach angle	определение правильного угла захода на посадку
space	generalized method approach	обобщённый метод
space	glided approach	заход на посадку с планирования
space	gliding approach speed	скорость планирования при заходе на посадку
space	ground controlled approach procedure	порядок захода на посадку по командам с земли
space	ground-controlled approach pattern	маршрут захода на посадку по командам с посадочного радиолокатора
space	ground-controlled approach system	система управления заходом на посадку с земли
space	ground-controlled approach system	система захода на посадку при управлении с земли (радиолокационная)
space	ground-controlled approach system	система захода на посадку по командам с земли (радиолокационная)
Makarov.	have you approached the manager about a raise?	ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?
gen.	he approached me for information	он обратился ко мне за сведениями
gen.	he approached unnoticed	он незаметно подошёл
gen.	he had a feeling of approaching illness	он предчувствовал приближение болезни
space	head-on aircraft approach test	испытание при лобовом сближении самолётов
space	height of target approach	высота подхода к цели
space	helicopter approach	высота полёта вертолёта при заходе на посадку
space	hierarchical finite element approach	иерархический метод конечных элементов
space	high lift/drag approach	заход на посадку при большом аэродинамическом качестве
space	high-level target approach	подход к цели на большой высоте
bus.styl.	holistic approach to skill development	комплексный подход к развитию навыков (rudebaguette.com Alex_Odeychuk)
gen.	I approached him on the matter	я обратился к нему по этому вопросу
space	idle-power approach	заход на посадку на режиме малого газа
space	idle-thrust approach	заход на посадку на режиме малого газа
space	IES approach	заход на посадку по приборам
space	ilap approach	заход на посадку с отклонёнными закрылками
space	ILS approach	инструментальный заход на посадку
space	initial approach	начальный заход на посадку
space	initial approach area	зона начального подхода
space	initial target approach point	начало боевого пути
space	inner approach lighting	светосигнальное оборудование ближней зоны приближения (к ВПП)
space	instrument ending system approach	заход на посадку по приборам
space	instrument flight rules approach	заход на посадку по приборам
space	instrument landing system approach	инструментальный заход на посадку
space	integrated test approach	комплексный подход (к решению проблем)
space	landing approach sink rate	вертикальная скорость снижения при заходе на посадку
space	last approach	быстрое сближение
space	left-hand approach traffic pattern	левая "коробочка"
math.	limit approached from the left	предел при стремлении переменной к точке слева
math.	limit approached from the right	предел при стремлении переменной к точке справа
space	long approach	заход на посадку по длинной "коробочке"
space	low-approach autopilot system	система автопилота для захода на посадку до малых высот
space	low approach system	система автоматического захода на посадку до малых высот
space	low lift/drag approach	заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве
space	lowlevel target approach	подход к цели на малой высоте
space	low-minima approach	заход на посадку при низких метеоминимумах
space	low-minima approach system	система захода на посадку при низких метеоминимумах
avia.	Mach disc approach	метод исследования течения с диском Маха
space	main approach air traffic control tower	главный диспетчерский пункт подхода
space	main approach ATC tower	главный диспетчерский пункт подхода
space	manned final approach	причаливание в ручном режиме
space	manual approach	заход на посадку в ручном режиме
space	marginal weather approach	заход на посадку в предельно допустимых сложных метеоусловиях
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом имеющихся заслуг (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом компетенций (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом профессиональных качеств (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом профпригодности (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом результативности (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом компетентности (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом компетенций (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом профессиональных качеств (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом профпригодности (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом результативности (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом достижений (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценивание с учетом заслуг (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом компетентности (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом заслуг (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом имеющихся заслуг (Ivan Pisarev)
gen.	merit-based approach	оценка с учетом достижений (Ivan Pisarev)
space	minimum control speed at approach and landing	минимальная эволютивная скорость при заходе на посадку и посадке
space	minimum control speed in the air in an approach or landing configuration	минимальная эволютивная скорость в конфигурации для захода на посадку или посадки
space	minimum flight idle during approach	малый газ при заходе на посадку
space	minimum fuel approach procedure	заход на посадку с минимальным запасом топлива
space	missed approach	заход на посадку с уходом на второй круг
space	missed approach speed	скорость при уходе на второй круг
space	missile-to-target approach	сближение ракеты с целью
nano	Mode-2 approach	второй режим работы ДУ на двух видах горючего (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
space	Mode first mode approach	первый режим работы ДУ на двух видах горючего (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
space	Mode l approach	первый режим работы ДУ на двух видах горючего (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
space	Model/Mode-2 sequentially operation approach	метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах
nano	Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach	метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах
space	modularity approach	модульный конструирования метод
space	monitored approach	контролируемый лётчиком заход на посадку
space	monitored ILS approach	контролируемый заход на посадку по приборам
space	monitored instrument landing system approach	контролируемый заход на посадку по приборам
space	mutual approach	взаимное причаливание (КА)
space	napless approach	заход на посадку с убранными закрылками
space	nearest approach	максимальное сближение
space	night approach	заход на посадку ночью
space	no-flap approach	заход на посадку с убранными закрылками
space	no-flap/no-slat approach speed	скорость захода на посадку с убранными закрылками и предкрылками
space	nominal final approach	номинальное конечное сближение
space	non-approach control tower	диспетчерская вышка без контроля захода на посадку
space	non visual approach	невизуальный заход на посадку
space	nonprecision approach	заход на посадку без использования посадочного радиолокатора
space	nonprecision approach procedure	процедура захода на посадку по неточной системе
space	nonstraight-in approach	заход на посадку не с курса полёта
space	offset approach	заход на посадку под углом (к осевой линии ВПП)
space	overhead approach	заход на посадку с разворотом на 360° над точкой приземления
space	PAPI, precision approach path indicator	высокоточная система визуальной индикации глиссады (system)
space	PAR approach	заход на посадку по радиолокатору точного захода на посадку
space	partial-flap approach	заход на посадку с частично отклонёнными закрылками
space	passive approach	причаливание к пассивному КА
space	plan position approach	заход на посадку по радиолокационному индикатору кругового обзора
space	power approach configuration	конфигурация для захода на посадку с работающими двигателями
space	power approach speed	скорость захода на посадку с работающим двигателем
space	powered approach	заход на посадку с работающим двигателем
space	power-off approach	заход на посадку с неработающим двигателем
space	power-on approach	заход на посадку с работающим двигателем
space	precision approach procedure	процедура точного захода на посадку
space	precision approach radar	РЛС точного захода на посадку
space	precision approach radar approach	заход на посадку по радиолокатору точного захода на посадку
space	precision approach radar controller	диспетчер посадочного радиолокатора
space	precision approach radar indicator	индикатор посадочного радиолокатора
space	pursuit-curve approach	сближение по кривой погони
space	radar-assisted approach	заход на посадку с помощью радиолокатора
space	radio approach aids	посадочные радиосредства (обеспечения)
space	radio approach aids	радиосредства обеспечения захода на посадку
space	rate of approach to he stall	скорость подхода к срыву
space	rate of approach to the stall	скорость приближения к срыву
space	recognize approach to stall	распознавать приближение к режиму сваливания
space	rectangular approach	заход на посадку по прямоугольному маршруту
space	rectangular approach	заход на посадку по "коробочке" (traffic pattern)
space	right-hand approach traffic pattern	правая "коробочка"
space	АОА runway approach	подход к ВПП на больших углах атаки
space	safety approach mast	ломающаяся мачта для огней подхода
space	safety approach mast	безопасная мачта для огней подхода
space	SALS, simple approach lighting system	упрощённая система огней подхода
space	second mode approach	второй режим работы ДУ на двух видах горючего (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
gen.	self-sufficient approach	самодостаточный подход (to ... – к ... чему-л. theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	sensitive approach	внимательное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	трепетное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	осторожное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	почтительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	щадящее отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	заботливое отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	аккуратное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	уважительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	деликатное обращение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	рачительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	ответственный подход (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	осторожное обращение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	чуткое отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	осмотрительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	внимательное обращение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	щепетильное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	sensitive approach	бережное отношение (Ivan Pisarev)
space	shallow approach	заход на посадку по пологой траектории
Makarov.	she approached his bedside with unassured steps	она робко подошла к его кровати
space	short approach	заход на посадку по короткой "коробочке"
space	short-field approach	укороченный заход на посадку
space	side-mode approach	одновременный режим работы ДУ (на двух видах горючего)
space	slow approach	заход на посадку со сниженной скоростью
space	smooth approach	плавный заход на посадку
psychol.	social-cognitive approach to aggression	социально-когнитивный подход к агрессии
space	space shuttle approach and landing test	испытание ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления
space	space shuttle approach training	подготовка к полёту на участке захода ОС МТКК на посадку
space	space station-controlled approach	управляемое с борта космической станции причаливание
space	spacecraft approach algorithm	алгоритм причаливания к КА
space	spacecraft approach in trail	сближение КА в попутном направлении
space	split axis approach	многоэтапный заход на посадку
space	stabilized approach	заход на посадку с постоянным углом тангажа
space	stall approach rate	скорость подхода к срыву
space	standard approach	штатное причаливание
space	standard instrument approach	стандартный заход на посадку
AI.	statistical approach to automatic language translation	статистический подход к машинному переводу (Alex_Odeychuk)
space	steep approach	крутой подход к ВПП
space	steep-approach landing	посадка со снижением по крутой траектории
space	steep-approach landing	посадка с крутым снижением
space	stepdown approach	ступенчатый заход на посадку
space	straight-in approach — instrument flight rules	заход на посадку с прямой по ППП
space	straight-in approach — visual flight rules	визуальный заход на посадку с прямой
space	straight-line approach	прямолинейное сближение
space	supersonic target approach	подход к цели на сверхзвуковой скорости
space	surveillance approach	прикидочный заход на посадку
space	symmetric thrust approach	заход на посадку при симметричной тяге (двигателей)
space	synthesizing approach	синтезированный метод
gen.	take a balanced approach to	подходить взвешенно к (ART Vancouver)
space	target approach	приближение к цели
space	target approach	причаливание к пассивному КА
space	target approach	подход к цели
space	target approach maneuver	манёвр захода на цель
space	target approach time	время сближения с целью
space	tear-drop approach	заход на посадку с отворотом на расчётный угол
Makarov.	the train approached at full swing	поезд приближался на всех парах
scient.	this approach has 2 major elements, namely, the use of and	этот подход имеет два важных момента, а именно, использование ... и ...
gen.	thoughtful approach	осмотрительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	почтительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	уважительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	деликатное обращение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	рачительное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	щепетильное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	осторожное обращение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	чуткое отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	внимательное обращение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	ответственный подход (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	щадящее отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	внимательное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	трепетное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	осторожное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	заботливое отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	аккуратное отношение (Ivan Pisarev)
gen.	thoughtful approach	бережное отношение (Ivan Pisarev)
space	tight approach traffic pattern	малая "коробочка"
space	tight circling approach	заход на посадку по малому кругу
space	tight rectangular traffic pattern approach	заход на посадку по малой "коробочке"
space	time of nearest approach	время наибольшего сближения
space	tricolor visual approach slope indicator	трёхцветный индикатор визуальной глиссады захода на посадку
space	two-engine approach	заход на посадку с двумя работающими двигателями
space	unified method approach	обобщённый метод
space	unpowered approach	заход на посадку с неработающим двигателем
space	variation approach	вариационный метод
space	variational approach	вариационный метод
space	vector for approach	команда наведения для захода на посадку
space	very high frequency omnidirectional radio range approach	заход на посадку по системе ВОР
space	viscous shock layer approach	метод вязкого ударного слоя
space	visual contact approach	визуальный заход на посадку
space	visual approach	визуальный заход на посадку в простых метеоусловиях
space	visual approach slope indicator system	система визуальной индикации глиссады (при заходе на посадку)
space	visual contact approach	заход на посадку по приборам при видимости аэродрома
space	VOR approach	заход на посадку по системе ВОР
space	well-planned approach	точно рассчитанный заход на посадку
space	wide approach	заход на посадку по широкой "коробочке"
space	wide approach traffic pattern	большая "коробочка"
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li approach	концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система)
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li approach	системный подход WSR к снижению информационной перегрузки
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach	концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система)
el.	Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach	системный подход WSR к снижению информационной перегрузки