| Subject | English | Russian |
| tech. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| gen. | agreement on the installation and operation of an advertising structure | договор на установку и эксплуатацию рекламной конструкции (ABelonogov) |
| law | aircraft management and operation agreement | соглашение об управлении и эксплуатации самолёта (Лорина) |
| HR | Algorithms, Metrology and Operation Documents Group | группа алгоритмирования, метрологии и разработки эд (Метран) |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| telecom. | Business and Operation Support System | Система поддержки операционной и бизнес-деятельности операторов связи (BOSS r0sh79) |
| gen. | construction and operation of roads | строительство и эксплуатация автомобильных дорог (Technical) |
| O&G, sakh. | construction and operation of subsurface facilities not related to the mineral resource extraction | строительство и эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых (for the purposes of pilot and subsequent industrial drilling waste and production water disposal at the Lunskoye gas-oil condensate field (CRI Use of Subsurface License)) |
| el. | core on-line surveillance monitoring and operation system | система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора |
| energ.ind. | core on-line surveillance monitoring and operation system | система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора |
| mil., tech. | depot administration and operation section | организационно-плановая секция склада |
| mining. | device of automated state control and operation records | устройство автоматизированного контроля состояния и учёта работы |
| mil., avia. | display, controls, and operation procedures | дисплеи, органы управления и порядок работы |
| tech. | displays, controls, and operation procedures | процедуры управления, контроля и отображения |
| gas.proc. | easy handling and operation of fuel | оперативность топлива |
| gen. | equipment for installation and operation of communications lines | оборудование для установки и эксплуатации линий связи (ABelonogov) |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| product. | feature and operation concept | устройство и принцип работы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | framework for the establishment and operation of | общие принципы организации и функционирования (The framework for the establishment and operation of Dispute Boards comprises: * the CIArb Rules;. * the CIArb Tripartite Agreement; and. * the CIArb Dispute ... | The Limited Partnerships (Jersey) Law 1994 provides a comprehensive statutory framework for the establishment and operation of limited partnerships. | ... Community and Local Government to create a common framework for the establishment and operation of LCDCs in each local authority area. | ... of significant respects previous efforts to develop a legal framework for the establishment and operation of NGOs that meets the requirements ... Alexander Demidov) |
| el. | function and operation button | кнопка рабочих режимов (Soulbringer) |
| O&G, sahk.r. | hazard and operation analysis | анализ опасностей и принципов эксплуатации |
| gen. | hook-up and operation instructions | инструкции по монтажу и эксплуатации (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | hydrodynamic stability during construction and operation phase | гидродинамическая устойчивость при строительстве и в процессе эксплуатации |
| O&G, casp. | industrial base maintenance and operation area | ремонтно-эксплуатационный участок на промышленной базе (Yeldar Azanbayev) |
| account. | initial installation cost and operation cost | первоначальные затраты по установке и затраты по эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| law | installation and operation manual | инструкция по монтажу и эксплуатации (Alexander Demidov) |
| chem. | Installation and Operation Manual | руководство по установке и эксплуатации (su su) |
| tech. | installation and operation manual | руководство по монтажу и эксплуатации (maystay) |
| O&G, sakh. | main administration and operation center | главный административный центр и центр управления |
| mil. | maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| energ.ind. | NFPA Code for the Installation and Operation of Pulverized Coal Systems | Правила установки и эксплуатации пылеприготовительных систем (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| oil.proc. | ownership and operation groups | операционные группы (MichaelBurov) |
| gen. | procedure for the formation and operation of | порядок создания и деятельности (Alexander Demidov) |
| O&G | production and operation unit | производственно-эксплуатационный блок |
| econ. | public manufacturing housing repair and operation enterprise | КПЖРЭП (ujin8) |
| oil | Rules for construction and operation of underground gas storages in porous formations | Правила создания и эксплуатации подземных хранилищ газа в пористых пластах (Seregaboss) |
| O&G, casp. | rules for safe design and operation of pressure vessels | правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Rules for the Design and Operation of Electrical Installations | правила устройства и эксплуатации электроустановок (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | safety problems posed by the design and operation of a reactor | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора (NSA; СЯБ raf) |
| EBRD | safety problems posed by the design and operation of a reactor | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора |
| mil. | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" |
| gen. | standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings | стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий (shergilov) |
| busin. | trade and operation efficiency | торгово-операционная эффективность |