Terms containing AND circuit

Subject	English	Russian
tech.	a contactor closes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует напр. силовую цепь
tech.	a contactor closes and opens a e.g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует напр. силовую цепь
Makarov.	a contactor closes and opens a circuit repeatedly	контактор коммутирует цепь
tech.	a contactor establishes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует напр. силовую цепь
Makarov.	a contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly	контактор коммутирует цепь
tech.	a contactor establishes and opens a e.g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует напр. силовую цепь
Makarov.	a knife switch closes and opens a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	a knife switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	a knife-blade switch closes and opens a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	a knife-blade switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
telecom.	access and linearization circuit	схема доступа и линеаризации
telecom.	access and linearization circuit pack	плата доступа и линеаризации
telecom.	access and power circuit	схема доступа и питания
telecom.	access and power circuit pack	плата доступа и питания
O&G	act of inspection of relays and automatic circuit breaker	акт освидетельствования реле и автоматических выключателей
oil	act of inspection of relays and automatic circuit breaker	акт освидетельствования реле и автоматических выключателей (Seregaboss)
O&G, casp.	air circuit-breakers with tripping devices and shunt	воздушные автоматические выключатели с расцепителями и шунтовыми катушками (Yeldar Azanbayev)
oil	air circuit-breakers with tripping devices and shunt coils	воздушные автоматические выключатели с расцепителями и шунтовыми катушками
media.	alternate voice and data circuit	канал связи, поочерёдно используемый для передачи речи и данных
telecom.	analog and ISDN subscriber circuit	абонентский аналоговый и ISDN-комплект (oleg.vigodsky)
el.	and-and circuit	логическая схема и
media.	AND circuit	ключевая цепь совпадений
IT	AND circuit	И-ячейка
IT	AND circuit	схема логического умножения
Makarov.	AND circuit	логический элемент И
automat.	AND circuit	логическая схема И
el.	AND circuit	логическая схема И
IT	AND circuit	конъюнктор
IT	AND circuit	схема совпадения
microel.	AND circuit	логическая схема И (C, ЛСИ)
tech.	AND circuit	схема И
tech.	AND circuit	элемент И
IT	AND circuit	схема"и"
media.	AND circuit	схема совпадений (электронная схема, сигнал на выходе которой появляется при совпадении двух входных сигналов)
media.	AND circuit	устройство, способное выполнять логическую операцию «И» (если Р, Q и R — высказывания, тогда результат операции «И» будет истинным, если все высказывания истинны, и ложным, если любое высказывание ложно; P AND Q часто обозначается как Р-Q, Pr\Q или PQ)
tech.	AND circuit	схема логического умножения (логическая)
automat.	AND-circuit	схема совпадения
automat.	AND-circuit	схема И
automat.	AND-circuit	И-ячейка
IT	AND-OR circuit	схема "И ИЛИ"
IT	AND-OR circuit	элемент И-ИЛИ
el.	AND-OR circuit	логическая схема И ИЛИ (OC, ЛСИИ)
tech.	AND-OR circuit	элемент И – ИЛИ
tech.	AND-OR circuit	схема И – ИЛИ (логическая)
astronaut.	and-to-and circuit	схема и-и
tech.	AND-to-AND circuit	схема "И И"
IT	AND-to-AND circuit	схема "и-и"
telecom.	AND-to-AND-circuit	схема И-И
IT	AND-to-OR circuit	схема И ИЛИ
tech.	AND-to-OR circuit	схема И – ИЛИ (логическая)
tech.	AND-to-OR circuit	элемент И – ИЛИ
Makarov.	AND-to-OR circuit	схема И-ИЛИ
telecom.	AND-to-OR-circuit	схема И-ИЛИ
mil., avia.	arithmetic and logic circuits	арифметические и логические схемы
mil., avia.	arithmetical and logic circuits	арифметические и логические схемы
bible.term.	around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns.	все возвращается на круги своя (Первоисточник – Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: "Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои" (рус. пер.). Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию. VLZ_58)
bible.term.	around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns	все возвращается на круги своя (Первоисточник – Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: "Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои" (рус. пер.). Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию. VLZ_58)
Makarov.	arrange a circuit to carry such-and-such voltage	включать схему на такое-то напряжение
media.	automatic black-and-white and color system circuits	схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной»
tech.	autozero and gain circuit	схема автоматической установки нуля и усиления
tech.	bias and erase circuit	схема подмагничивания и стирания
tech.	bias and erase circuit	цепь подмагничивающей и стирающей головки
media.	bias and erase timer circuit	цепь смещения и регулятора выдержки времени при стирании (записи)
transp.	brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch	устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха
GOST.	Carbide combined drills and countersinks for printed circuits boards. Specifications	Сверла комбинированные твердосплавные для печатных плат. Технические условия (ГОСТ 20686-75 Himera)
electr.eng.	center-tap and single-way circuit	однополупериодная схема преобразователя со средним выводом
progr.	circuit analysis and design	анализ и проектирование электронных схем (ssn)
telecom.	circuit and line location code	код местоположения комплектов и линий (oleg.vigodsky)
mil., WMD	circuit and mechanical diagrams	электромеханические схемы
automat.	circuit and program technique	схемотехника и техника программного обеспечения
automat.	circuit and substation	цепи и подстанции (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.	circuit and with respect to a fuse	цепь в условиях короткого замыкания (ssn)
tech.	circuit design, fabrication and test data system	система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем
torped.	circuit for generating the reset and transcription pulses	схема выработки импульсов сброса, переписи (и т.д.)
nucl.pow.	circuit water and chemical condition	водохимический режим контура
commun.	circuit worked on "up" and "down" basis	цепь двухстороннего действия
railw.	circuit worked on "up" and "down" basis	цепь двустороннего действия
media.	circuit worked on «up» and «down» basis	цепь двухстороннего действия
commun.	circuits and channels	каналы и односторонние каналы передачи
ed.	circuits and electronics	схемотехника (название учебной дисциплины Alex_Odeychuk)
tech.	circuits and systems	схемы и системы
energ.ind.	circuits and systems	контуры и системы
Makarov.	closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities	замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов
el.	combinational and sequential digital circuits	комбинационные и последовательностные цифровые схемы (ssn)
tech.	combined electric lock and circuit controller	электрозащёлка с коммутатором
progr.	combined state and output table that completely describes the operation of the circuit	объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn)
el.	combining time-delay and timer circuits	комбинированное реле времени и времязадающее устройство (ssn)
tech.	common warning and common alarm circuits	обычные цепи предупреждения и сигнализации
gyrosc.	compensation circuits for speed and latitude	контуры компенсации значений скорости и широты (в гироприборе)
tech.	computer analysis and simulation MOS circuits	автоматизированная моделирующая установка для проектирования МОП ПС (CAS MOS)
progr.	computer circuits and protocols	компьютерные микросхемы и протоколы (ssn)
progr.	computer methods for circuit analysis and design	машинные методы анализа и проектирования электронных схем (ssn)
non-destruct.test.	condition a communication circuit to eliminate amplitude and phase distortions	компенсировать цепь связи для устранения амплитудных и фазовых искажений
GOST.	Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes.	Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения (Rori)
Makarov.	contactor closes and opens a circuit repeatedly	контактор коммутирует цепь
gen.	contactor closes and opens a power circuit repeatedly	контактор коммутирует силовую цепь
Makarov.	contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly	контактор коммутирует цепь
gen.	contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует, напр. силовую цепь
electr.eng.	control circuit devices and switching elements	аппараты для цепей управления и коммутационные элементы (ssn)
electr.eng.	control circuit devices and switching elements	устройства и коммутационные элементы цепей управления (ssn)
electr.eng.	control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear	аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn)
electr.eng.	control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear	аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn)
electr.eng.	control of resistive and semiconductor loads in input circuits of optocouplers	управление омической и полупроводниковой нагрузкой входных цепей оптронов (ssn)
electr.eng.	control switch for control and auxiliary circuits	аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п. ssn)
tech.	corotron voltage and grid bias circuit	напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки
market.	covert camera with PIR and audio circuit	камера для скрытых съёмок и наблюдения с аудио-и пассивным инфракрасным контуром (Ektra)
comp.	digital circuit access and testing equipment	аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик
tech.	digital-circuit access-and-testing equipment	аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик
energ.ind.	electrical circuit characterization and diagnostic system	система определения характеристик и диагностики электрической цепи
energ.ind.	electrical circuit characterization and diagnostic system	система определения характеристик и диагностики электрической схемы
energ.ind.	electrical circuit characterization and diagnostics	характеристика и диагностика электрических цепей
electr.eng.	electrical coordination and short circuit study	исследования по согласованности и короткого замыкания электрических компонентов (Stefan S)
el.	Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways	Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами (ssn)
torped.	emergency-and-stop circuit	аварийно-стоповая схема
non-destruct.test.	equalize a communication circuit to eliminate amplitude and phase distortions	компенсировать цепь связи для устранения амплитудных и фазовых искажений
progr.	feedback sequential circuit structure for Mealy and Moore machines	структура последовательностных схем с обратной связью в виде автоматов Мили и Мура (ssn)
Makarov.	flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices	гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах
tech.	function and algorithm-specific integrated circuit	интегральная схема со специальными функциями и специальным алгоритмом
Gruzovik, electric.	go-and-return circuit	шлейф
el.	go-and-return circuit	шлейф
electr.eng.	grounding circuit step and touch measurement	измерение петли фаза-ноль (shtempel-a)
tech.	if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator	поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку
tech.	Industrial uses of closed-circuit television are many and varied	Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны (ssn)
el., meas.inst.	input and output circuits with isolated common point	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
PCB	Institute for Interconnecting and Packaging Electronic Circuits	Институт по сборке и монтажу электронных схем (находится по адресу: 7380 North Lincoln Avenue, Lincolnwood, IL 60646 USA Метран)
HF.electr.	Institute for Interconnecting and Packaging Electronic Circuits	Институт корпусирования и установки электронных схем
el.	integrate-and-dump circuit	схема интегрирования со сбросом
tech.	integrated circuit and message switch	коммутационное устройство на интегральных схемах в сети передачи данных
mil.	integrated circuit and message switch	комплексный коммутатор каналов и сообщений
auto.	isolate and repair open circuit	находить и устранять обрывы в цепи (translator911)
mil.	joint wideband circuit allocation and requirement group	объединённая группа определения потребностей и распределения широкополосных каналов (связи)
Makarov.	knife switch closes and opens a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	knife switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	knife-blade switch closes and opens a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	knife-blade switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
electr.eng.	lighting and appliance branch-circuit panel board	групповой электрощиток (Yuriy Melnikov)
electr.eng.	lighting and appliance branch-circuit panel board	групповой щиток (Yuriy Melnikov)
telecom.	line and circuit grooming	сортировка линий и каналов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit measuring module	модуль измерения параметров абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit parameter	параметр абонентской линии и комплекта (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit parameters	параметры абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit processor	процессор абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit signal processor	сигнальный процессор абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
automat.	logical AND circuit	логическая схема И
automat.	logical AND circuit	логическая схема И
tech.	logical AND circuit	схема совпадений
IT	logical AND circuit	логическая схема "И"
railw.	maintaining of continuity and insulation of circuits	поддержание в целости изоляции цепей
progr.	making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity	так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
HF.electr.	millimeter-wave and microwave integrated circuit	интегральные схемы диапазонов СВЧ и КВЧ (программа)
progr.	monostable and astable circuits	моностабильные и автоколебательные схемы (ssn)
IT	NOT-AND circuit	схема "И НЕ"
IT	NOT-AND circuit	элемент И-НЕ
Makarov.	NOT-AND circuit	схема запрета (NAND circuit; логический элемент)
Makarov.	NOT-AND circuit	схема И-НЕТ (NAND circuit)
tech.	NOT-AND circuit	схема И – НЕ (логическая)
tech.	NOT-AND circuit	элемент И – НЕ
astronaut.	not and circuit	схема не и
torped.	NOT-AND circuit	схема И-НЕТ
IT	NOT-AND circuit	схема запрета
IT	NOT AND circuit	схема "НЕ И"
el.	not-and circuit	логическая схема и не
el.	not-and circuit	логическая схема И-НЕ
IT	OR-AND-OR circuit	схема "или-и-или"
astronaut.	or-and-or circuit	схема или-и-или
el.	or-and-or circuit	логическая схема или и или
IT	OR-to-AND circuit	схема "ИЛИ-И"
tech.	OR-to-AND circuit	схема "ИЛИ И"
astronaut.	or-to-and circuit	схема или-и
el.	or-to-and circuit	логическая схема или и
progr.	Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner	Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
nucl.pow.	primary and secondary circuit	первый и второй контур
gen.	Primary circuit feed and bleed deaerator	деаэратор продувки-подпитки первого контура (Millie)
electr.eng.	prospective current of a circuit and with respect to a fuse	ожидаемый ток цепи в условиях короткого замыкания (ток, который протекал бы в цепи, если бы предохранитель был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
tech.	protection from short circuit and overload	защита от короткого замыкания и перегрузок (Метран)
O&G	protocol of insulation resistant measurement and testing of circuit	протокол замера сопротивления изоляции и испытания цепи (Seregaboss)
oil	protocol of insulation resistant measurement and testing of circuit	протокол замера сопротивления изоляции и испытания цепи
O&G	protocol of testing of earthing and inspection of circuit between earthing elements	протокол испытания заземления и освидетельствование цепи между заземляющими элементами (Seregaboss)
oil	protocol of testing of earthing and inspection of circuit between earthing elements	протокол испытания заземления и освидетельствование цепи между заземляющими элементами
electr.eng.	rate of progressing processes which is determined by the frequency of source and rectification circuit	периодичность протекающих процессов, определяемая частотой источника и схемой выпрямления (Konstantin 1966)
electr.eng.	rated and limiting values for main circuits	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values for the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values of the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (автоматических выключателей ssn)
telecom.	read-and-write circuit	схема считывания и записи
radioeng.	ring-and-bar circuit	замедляющая система типа "кольцо-стержень"
el.	ring-and-bar circuit	замедляющая система типа кольцо-стержень
NGO	Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts	РосАПО (Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем kOzerOg)
NGO	Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts	Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем (РосАПО kOzerOg)
data.prot.	sample and hold circuit	схема дискретизации с запоминанием
geophys.	sample and hold circuit	схема выборки с запоминанием уровня
sec.sys.	sample and hold circuit	схема для кратковременного запоминания отсчётов
el.	sample-and-hold circuit	устройство выборки-хранения (ssn)
el.	sample-and-hold circuit	УВХ (ssn)
el.	sample-and-hold circuit	дискретизатор с запоминанием отсчётов
media.	sample-and-hold circuit	схема дискретизации и запоминания отсчётов (непрерывного сигнала)
metrol.	sample-and-hold circuit	блок стробирования и запоминания
media.	sample-and-hold circuit	запоминающий дискретизатор
telecom.	sample-and-hold circuit	схема дискретизации с запоминанием частоты
el.	sample-and-hold circuit	схема дискретизации с запоминанием отсчётов
tech.	sample-and-hold circuit	схема выборки и хранения
el.	sample-and-hold integrated circuit	ИС выборки и хранения
transp.	screwdriver and car electric circuit tester	автомобильная отвёртка-тестер
telecom.	select and polling circuit	схема выбора и опроса (oleg.vigodsky)
telecom.	selection and interrogation circuit	схема выбора и опроса (oleg.vigodsky)
telecom.	service and control circuit card	плата обслуживания и управления (oleg.vigodsky)
electric.	short circuit and coordination study	исследование режима короткого замыкания и согласованного режима (Lubovj; согласованный режим (работы электросети) тут не причем. здесь "анализ согласования/координации (характеристик) защит" DRE)
telecom.	short-circuit and ground supervision	контроль короткого замыкания и замыкания на землю (oleg.vigodsky)
progr.	some correspondence between the binary digits processed by digital circuits and real-life numbers, events, and conditions	некоторое соответствие между двоичными числами, обрабатываемыми в цифровых схемах, и числами, событиями и обстоятельствами, относящимися к реальному миру (ssn)
electr.eng.	specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors	дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников (ssn)
progr.	Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit	для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
media.	system control and standard scanning circuit	схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала (PAL, SECAM или NTSC)
Makarov.	the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices	гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах
el.	timing and time-delay circuits	синхронизаторы и времязадающие устройства (ssn)
tech.	tripping and alarm circuits	цепи сигнализации и отключения (translator911)
progr.	validation and test of manufactured circuits	приёмочные испытания произведённых схем (ssn)
tech.	voltage and phase, series/parallel circuits	напряжение и фаза в последовательных и параллельных цепях
auto.	warning light for the hand brake and dual-circuit brake system	сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы
telecom.	watchdog and reset circuit	схема сторожа и сброса (oleg.vigodsky)
tech.	wired AND circuit	схема монтажное И