| Subject | English | Russian |
| transp. | amp clamp | токовые клещи (для замера тока в АКБ) |
| transp. | amp clamp | токовая цанга |
| automat. | Amp connector | разъём |
| el. | amp device | прибор на волнах в активной среде |
| electric. | amp draw | номинальный ток при полной нагрузке (amperage draw aleko.2006) |
| electr.eng. | amp fuse | плавкий предохранитель (Быстров) |
| tech. | amp gauge | амперметр |
| electr.eng. | amp hour | ампер-час (MichaelBurov) |
| electr.eng. | amp hour | А.ч (MichaelBurov) |
| astronaut. | amp-hours counter | счётчик амперчасов |
| slang | Amp Joint | косяк (самокрутка из марихуаны, смешанной с другим наркотиком для усиления эффекта,  anytestkits.com) |
| transp. | amp light | освещение амперметра |
| tech. | amp light | освещения амперметра |
| dril. | 400-amp Lincoln electric unit | сварочный аппарат Lincoln на 400 а |
| IT | amp off | запускать программу в фоновом режиме |
| gen. | Amp-R | ампициллин-резистентные штаммы (бактерий Millie) |
| acoust. | amp stack | усилительный стек (Technical) |
| comp., net. | AMP system | асимметричная многопроцессорная система |
| comp., net. | AMP system | система с асимметричными процессорами |
| electr.eng. | amp trip | уставка на отключение при ... ампер (наверняка ssattor) |
| gen. | amp up | взвинчивать (возбуждать • If I get agitated, that’s only going to amp him up further. Abysslooker) |
| gen. | amp up | усилить (Taras) |
| amer. | amp up | приводить в нервное состояние (SGints) |
| amer. | amp up | возбуждать (SGints) |
| gen. | amp up | выкручивать на максимум (vogeler) |
| gen. | amp up | гиперболизировать (However, Lynch’s final film, Inland Empire, amps up his portrayal of troubled women with Nikki Grace, played by Laura Dern vogeler) |
| amer. | amp up | усиливать (напр., вкус Linch) |
| amer. | amp up | заряжать энергией (SGints) |
| gen. | amp up | увеличить (Taras) |
| gen. | amp up the stakes | поднять ставки (Sultan Of Swing) |
| gen. | amp up the tension | усиливать напряжение (triumfov) |
| gen. | amps condition | амперный режим (zzaa) |
| tech. | amps resistive | амперы при омической нагрузке (Peter Cantrop) |
| telecom. | AMPS system | ССС AMPS |
| mol.biol. | C-AMP Response Element-binding protein | цАМФ-элемент-связывающий белок (это белок, действующий как связывающий фактор транскрипции цАМФ researchgate.net Ladyhood) |
| el., auto. | cold cranking amps | ток холодного пуска (Ток холодного пуска (или, как его еще называют – «ток холодной прокрутки») — это гарантируемый производителем аккумулятора максимальный ток, который охлажденная до -18 градусов новая исправная батарея способна отдать потребителю, под которым имеется в виду, разумеется, стартер. Johnny Bravo) |
| tech. | cold cranking amps | ток холодного запуска (CCA (Cold Cranking Amps) is the value (given in Amps) of the maximum current that a new, fully charged, 12V battery can deliver for 30 seconds, with the voltage NOT dropping below 7.2V, at 0°F (-18°C). • Например, батарея по SAE имеет максимальный пусковой ток холодного запуска 450 А, а по DIN он будет равен 300 А. То есть, разница между ними — в 1,5 раза. • How to Convert Cold Cranking Amps (CCA) to Amp Hours (Ah). Cold Cranking Amps describe the ability of the battery to provide strong currents required for starting/cranking of internal combustion engines, usually for 30 seconds, while Amp Hours (Ah) describes the capacity of the battery and its ability to provide certain current for, usually, 20 hours.) |
| tech. | cold cranking amps | пусковой ток (Cold Cranking Amps (CCA) : CCA is a rating used in the battery industry to define a battery's ability to start an engine in cold temperatures. • Какой должен быть ток холодной прокрутки?
Что такое пусковой ток или ток холодной прокрутки аккумулятора ?
Если не углубляться в подробности моделей стартеров, то можно сказать, что для бензиновых моторов до 2.5 литров пусковой ток в холодное время года при -20* нужен МАКСИМУМ 300А. Честно будет отметить, что для дизельных 2,5 литровых двигателей необходим пусковой ток выше до 550 А.3 'More) |
| tech. | cold cranking amps | ток холодной прокрутки (Cold Cranking Amps (CCA) : CCA is a rating used in the battery industry to define a battery's ability to start an engine in cold temperatures. • Какой должен быть ток холодной прокрутки?
Что такое пусковой ток или ток холодной прокрутки аккумулятора ?
Если не углубляться в подробности моделей стартеров, то можно сказать, что для бензиновых моторов до 2.5 литров пусковой ток в холодное время года при -20* нужен МАКСИМУМ 300А. Честно будет отметить, что для дизельных 2,5 литровых двигателей необходим пусковой ток выше до 550 А.3 'More) |
| mus.instr. | combo amp | комбоусилитель (combo amplifier, тж. разг. "комбик" 'More) |
| mus.instr. | combo amp | комбик (Picking out the single best combo amp is difficult, though considering price, range and quality of tones and versatility then we can’t ignore the Boss Katana MKII 100. 'More) |
| auto. | cranking amps | пусковой ток (аккумулятора translator911) |
| food.serv. | cyclic AMP | циклический аденозинмонофосфат |
| genet. | cyclic AMP | циклический аденозинмонофосфат (аналог аденозинмонофосфата, образующийся из АТФ под действием фермента аденилциклазы: фосфатная группа соединена с атомами углерода в 3'- и 5'-положениях рибозы; Ц. а. является "вторичным посредником" при передаче сигналов от рецепторов к ферментам и ядерным генам в процессе гормонального контроля биохимических реакций в клетке; у прокариот Ц. а. способен регулировать скорость транскрипции, связываясь с белком-активатором катаболитных оперонов ; Ц. а. был открыт А. Сазерлендом в 1957, а его роль была установлена им же в 1965 dimock) |
| biotechn. | cyclic AMP | циклический аденозинмонофосфат (молекула аденозинмонофосфата, замкнутая в кольцо) |
| med. | cyclic AMP | циклический АМФ (coltuclu) |
| mol.gen. | cyclic AMP response element binding protein | CREB-связывающий белок (CREBBP, CBP MichaelBurov) |
| mol.biol. | cyclic GMP-AMP Synthase | цикло-ГМФ-АМФ-синтаза (Conservator) |
| IT | digital AMPS | цифровой AMPS (Advanced Mobile Phone Service, unact.ru Bricker) |
| O&G, molikpaq. | Dist Circuit Breaker – 30 Amp | Выключатель автоматический распределительный – 30 А |
| telecom. | distribution amp | распределительный усилитель (ssn) |
| tech. | five amp fuse | 5-амперный предохранитель |
| gen. | full load amps | ток под полной нагрузкой (характеристика электродвигателя, сокр. F.L.A. 'More) |
| gen. | full load amps | ток при полной нагрузке (характеристика электродвигателя, сокр. F.L.A. 'More) |
| el. | guitar amp | гитарный усилитель (Andrey Truhachev) |
| transp. | heavy duty industrial cable reel for 500V at 16 Amp, 3-phase | прочная промышленная катушка для электрокабеля под напряжение 500В, 16 ампер, с 3-я фазами |
| media. | high pass amp. | усилитель верхних частот |
| tech. | inrush amp | пусковой ток |
| astronaut. | integrating amp-hours counter | интегрирующий счётчик ампер-часов |
| O&G, tengiz. | Kilo-Volt-Amps | кВА |
| O&G, tengiz. | kilovolt-amps | киловольт-амперы |
| electr.eng. | mega volt amp | мегавольт-ампер (МВА; MV·A; MVA MichaelBurov) |
| O&G, casp. | mega volt amps | мегавольт-ампер (Yeldar Azanbayev) |
| media. | mixing amp. | усилитель-смеситель |
| el. | op-amp | операционный усилитель (operational amplifier ssn) |
| el. | op amp | операционный усилитель (operational amplifier ssn) |
| comp. | op-amp | операционный усилитель |
| busin. | output amps | выходные амперы (elena.kazan) |
| media. | peaking amp | усилитель со схемой ВЧ коррекции |
| tech. | plug-in amp lead | вставной вывод амперметра |
| mus. | power amp | оконечный усилитель |
| mus. | power amp | усилитель мощности |
| mus. | practice amp | репетиционный усилитель (Teodorrrro) |
| media. | pre.amp | предварительный усилитель (усилитель, обычно малошумящий, включаемый перед основным усилителем) |
| telecom. | pre-amp output | выход предусилителя |
| media. | pre-rec.-amp. | предварительный усилитель записи |
| O&G, tengiz. | rated amps | номинальный ампераж (Yeldar Azanbayev) |
| media. | rec. amp. | усилитель записи |
| mus. | solid-state amp | усилитель на полупроводниковых элементах |
| transp. | thermo control amp | усилитель управления температурой |
| auto. | thermo control amp. | усилитель управления температурой |
| slang | thirteen amp | бродяга (Look at that bunch of thirteen amps over there. Interex) |
| media. | to discri. amp. | к амплитудному дискриминатору (в видеомагнитофоне) |
| mus. | tube amp | ламповый усилитель |
| comp., MS | video proc amp | усилитель видеопроцессора (Windows 7 ssn) |
| transp. | volt-amp diagram | вольт-амперная характеристика |
| tech. | volt-amps diagram | ВАХ |
| tech. | volt-amps diagram | вольт-амперная характеристика |
| electr.eng. | volt-amps diagram | ВТХ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | volt-amps diagram | вольтамперная характеристика (MichaelBurov) |