| Subject | English | Russian |
| mus. | Amen break | амен-брейк (1. Барабанная cбивка, написанная Грегори Коулмэном, используемая в качестве семплов в хип-хопе и драм-н-бейсе. – барабанное соло длительностью 5,20 секунд и состоящее из 4 тактов семплировано из песни "Amen, Brother" выпущенной в 60-х годах группой "The Winstons". 2. Мем электронной музыки, семпл барабанов из середины песни группы "Winstons", растиражированный в тысячах композиций различных жанров. anadyakov) |
| gen. | amen corner | самая истовая часть молящихся (возглашающая "аминь" после молитв) |
| relig. | amen corner A conspicuous corner in a church occupied by fervent worshipers | часть церкви близ кафедры проповедника |
| Makarov., amer. | amen corner | места в церкви для прихожан, которые помогают проповеднику (подают с места реплики, произносят слово "Аминь") |
| gen. | amen corner | часть церкви с местами самых усердных прихожан (обыкн. близ кафедры проповедника) |
| bible.term. | amen I say unto you | истинно говорю вам |
| Makarov. | amen I say unto you | истинно говорю вам (аминь глаголю вам) |
| Makarov. | amen I say unto you | аминь глаголю вам (истинно говорю вам) |
| gen. | amen I say unto you | аминь глаголю вам |
| bible.term. | amen I say unto you | истинно говорю вам (DRA • Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come. (Matthew 10:23)) |
| egypt., myth. | Amen-Ra | Амон-Ра |
| egypt., myth. | Amen-Ra | Амон |
| egypt., myth. | Amen-Ra | бог Солнца |
| gen. | Amen Ra | бог солнца |
| gen. | Amen Ra | амон-ра |
| egypt., myth. | Amen-Re | Амон-Ра |
| egypt., myth. | Amen-Re | Амон |
| gen. | amen to that | аминь (разговорная версия "аминь" для шутливого или саркастического контекста collegia) |
| idiom. | as certain as saying Amen in church | ясно как божий день (West_LV) |
| Makarov. | give amen to something | согласиться с (чем-либо) |
| Makarov. | give amen to something | одобрить (что-либо) |
| Makarov. | give amen to something | соглашаться с (чем-либо) |
| Makarov. | give amen to something | одобрять (что-либо) |
| Makarov. | give amen to something | давать своё согласие на (что-либо) |
| gen. | give amen to | соглашаться с чем-либо одобрять что-либо давать своё согласие (на что-либо) |
| rel., christ. | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь (Andrey Truhachev) |
| agric. | put amen | косточка (плода) |
| agric. | put amen | скорлупа (ореха) |
| agric. | put amen | подскорлупная оболочка яйца |
| gen. | say amen | соглашаться |
| gen. | say amen | согласиться |
| gen. | say amen | одобрить |
| gen. | say amen | одобрять |
| Makarov. | say amen to something | соглашаться с (чем-либо) |
| gen. | say amen to | одобрять что-л, давать своё согласие на (что-либо) |
| gen. | say amen to | соглашаться (с чем-либо) |
| Gruzovik | say amen to | одобрить |
| gen. | say amen to | соглашаться с чем-либо одобрять что-либо давать своё согласие (на что-либо) |
| Makarov. | say amen to something | одобрять (что-либо) |
| Makarov. | say amen to something | давать своё согласие на (что-либо) |
| gen. | say amen to | соглашаться с |
| gen. | sing the amen | закончить (что-либо) |
| gen. | sing the amen | закончить (что-либо) |
| gen. | sing the amen | пропеть аминь |
| amer. | the "Amen" cadence | плагиальная каденция |