| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | aid debugging program | вспомогательная отладочная программа (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | aid program | программа финансовой помощи |
| econ. | aid program | программа помощи |
| econ. | aid programme | программа финансовой помощи |
| econ. | aid programme | программа помощи |
| mil., avia. | airport development aid program | программа помощи для развития аэропортов |
| Makarov. | an AIDS outreach program for prostitutes on the streets | программа профилактики Спида среди проституток |
| dipl. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| foreig.aff. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи (CFA; КПП) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ООН) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | программы борьбы со СПИДом на уровне сообществ |
| mil. | covert program of military aid | негласная программа военной помощи (Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | examine the bank-aid program | рассматривать программу помощи банкам (Alex_Odeychuk) |
| bank. | examine the bank-aid program | проверять программу помощи банка (Alex_Odeychuk) |
| bank. | examine the bank-aid program | изучать программу помощи банкам (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | federal aid airport program | программа федеральной помощи аэропортам |
| transp., amer. | Federal-Aid Program Guide | Руководство федеральной программы поддержки развития системы дорог (FAPG) |
| transp. | Federal-Aid Program Guide | Директивные указания по системе федеральной помощи (FAPG Georgy Moiseenko) |
| transp., amer. | Federal-Aid Highway construction program | Программа строительства федеральной программы поддержки развития системы дорог |
| transp. | Federal-Aid highway construction program | Программа строительства дорог с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko) |
| transp., amer. | Federal-Aid Highway Program | Федеральная программа поддержки развития системы скоростных дорог |
| transp. | Federal-Aid Highway Program | Программа для дорог с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko) |
| USA | Federal-aid Highway Program | Программа федеральной помощи строительству и поддержанию высокоскоростных магистралей (Министерства транспорта США; реализуется Федеральной дорожной администрацией (Federal Highway Administration).
 clck.ru dimock) |
| transp. | Federal-Aid Highway Program Manual | Руководство по Программе для дорог с федеральной поддержкой (FHPM Georgy Moiseenko) |
| gen. | food aid program | программа продовольственной помощи (AMlingua) |
| econ. | food aid programme | программа продовольственной помощи |
| adv. | foreign aid program | программа помощи иностранным государствам |
| med. | Global Programme on AIDS | Глобальная программа по СПИД (Helga Tarasova) |
| mil. | grant aid program | программа безвозмездной помощи |
| med. | HIV/AIDS awareness program | образовательная программа по профилактике ВИЧ / СПИДа |
| med. | HIV/AIDS awareness programme | образовательная программа по профилактике ВИЧ / СПИДа (Br.E.) |
| med. | HIV/AIDS prevention program | программа профилактики ВИЧ / СПИДа |
| med. | HIV/AIDS prevention programme | программа профилактики ВИЧ / СПИДа (Br.E.) |
| astronaut. | icbm penetration-aids program | программа создания средств обеспечения прорыва МБР |
| polit. | Joint and Co-sponsored UN Programme on HIV/AIDS | Объединённая и совместно организованная программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; прежнее название; ЮНАИДС) |
| UN | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov) |
| mil., avia. | joint mutual aid program | программа взаимной помощи |
| polit. | Joint UN Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; ЮНЭЙДС) |
| UN | Joint United Nations Program on HIV/AIDS | ЮНЭЙДС (bigmaxus) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | ЮНЭЙДС (Объединённая Программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу) |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| int. law. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу (/англ. UNAIDS/) |
| int. law. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | ЮНЭЙДС (/англ. UNAIDS/ Nazim Kasimov) |
| UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov) |
| org.name. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS) |
| Игорь Миг | launch programs to fight against AIDS, drug and alcohol addiction, and smoking | начать кампанию по борьбе со СПИДом, наркоманией, алкоголизмом и курением |
| mil. | military aid program | программа оказания военной помощи |
| mil. | Military Assistance Grant Aid program | программа оказания безвозмездной военной помощи |
| WTO | Military Assistance Program Grant-Aid | программа-грант военной помощи |
| mil. | mutual aid program | программа взаимной помощи |
| med. | National AIDS program | Национальная программа по СПИДу (bigmaxus) |
| IT | program-aid program | служебная программа |
| IT | program-aid program | вспомогательная программа |
| mil. | program of military aid | программа военной помощи (Reuters Alex_Odeychuk) |
| IT | program preparation aids | средства подготовки программ |
| el. | program-aid routine | вспомогательная программа |
| el. | program-aid routine | служебная программа |
| tech. | program-aid routine | вспомогательная стандартная программа |
| econ. | programme food aid | продовольственная помощь, предусмотренная программой |
| econ. | programme food aid | продовольственная помощь по программе |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | неотложные меры реагирования в связи с эпидемией СПИДа |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | неотложные меры реагирования в связи с эпидемией ВИЧ |
| polit. | technical aid program | программа технической помощи (ssn) |
| telecom. | test aid program | вспомогательная тестовая программа (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the officials were cautious in appraising the new aid program | должностные лица были очень осторожны при оценке новой программы помощи |