| Subject | English | Russian |
| agrochem. | acetic acid extract | уксуснокислая вытяжка |
| agrochem. | acetic acid fermentation | уксуснокислое брожение |
| agrochem. | acetic-acid-soluble | уксуснокислоторастворимый |
| gen. | acetylsalicylic acid | аспирин |
| gen. | acid-alkali | кислотно-щелочной |
| gen. | acid-alkaline imbalance | нарушение кислотно-щелочного баланса (В. Бузаков) |
| geol. | acid and metalliferous drainage | отвод кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| geol. | acid and metalliferous drainage | дренаж кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| gen. | acid attack | обливание кислотой (Юрий Гомон) |
| gen. | acid attacks metals | кислота разъедает металлы |
| gen. | acid base indicator | индикатор концентрации водородных ионов |
| pack. | acid bath house | кислотная станция |
| gen. | acid bottle | пробирка для плавиковой кислоты |
| gen. | acid brittleness | травильная хрупкость |
| agrochem. | acid capacity | нейтрализующая способность |
| agrochem. | acid capacity | кислотность удобрения |
| phys.chem. | acid-catalyzed | кислотокатализируемый (igisheva) |
| agrochem. | acid clay | кислая насыщенная водородом Глина |
| gen. | acid clay | кислая глина |
| therm.eng. | acid cleaning | кислотная очистка |
| therm.eng. | acid cleaning | кислотная промывка |
| gen. | acid cleaning unit | установка кислотной промывки (feyana) |
| gen. | acid compound | кислотная смесь (AlexP73) |
| gen. | acid condition | кислотная среда |
| gen. | acid corrosion | кислотная коррозия |
| pack. | acid cure | холодная вулканизация |
| agrochem. | acid diluting unit | установка для разбавления кислот |
| gen. | acid dilution table | таблица руководство для разведения кислот |
| gen. | acid-dip survey | замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой |
| gen. | acid-dip test | замер угла наклона скважины прибором с плавиковой кислотой |
| gen. | acid drops | лимонные леденцы |
| gen. | acid dust | пыль с подкисляющим эффектом (загрязнитель окружающей среды) |
| gen. | acid estimation | определение кислотности |
| pack. | acid-free paper | бумага, не содержащая кислоты |
| geol. | acid fumaroles | кислые фумаролы |
| gen. | acid gas incinerator | печь инсиниратор для сжигания кислых газов |
| gen. | acid gas knock out pump | насос сепаратора кислого газа (eternalduck) |
| gen. | acid gas loading | кислотность кислого газа (Millie) |
| gen. | acid gas recycle | рециркуляция кислого газа (eternalduck) |
| gen. | acid gas removal | очистка от кислых газов Удаление кислых газов |
| pack. | acid gas service | эксплуатация в кисло-газовой агрессивной среде |
| gen. | acid gas shutdown | останов кислого газа (eternalduck) |
| gen. | acid gas treating equipment | оборудование по очистке газа с сероводородом (eternalduck) |
| gen. | acid gilding | кислотное золочение |
| agrochem. | acid gleysol | кислая глеевая почва |
| gen. | acid house | эйсид-хаусный (suburbian) |
| gen. | acid house | эсид-хаусный (suburbian) |
| gen. | acid house track | трек в стиле эсид-хаус (suburbian) |
| gen. | acid house track | трек в стиле эйсид-хаус (suburbian) |
| gen. | acid house track | эйсид-хаусный трек (suburbian) |
| gen. | acid house track | эсид-хаусный трек (suburbian) |
| agrochem. | acid hydrolysis method | метод кислотного гидролиза |
| agrochem. | acid hydromorphic soil | кислая гидроморфная почва |
| agrochem. | acid-indicator plant | растение-индикатор |
| gen. | acid lesions | кислотное поражение (lister) |
| gen. | acid look | кислая мина |
| gen. | acid looks | кислая мина |
| geol. | acid magma | кислая магма |
| geol. | acid mine drainage | отвод кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| geol. | acid mine drainage | дренаж кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| agrochem. | acid moor | кислое вересково-сфагновое болото |
| gen. | acid number | кислотное число |
| agrochem. | acid : phosphate rock ratio | отношение кислоты к фосфориту (при получении суперфосфата) |
| gen. | acid polishing | полирование кислотой |
| gen. | acid precipitation | кислотные дожди |
| gen. | acid remarks about an opponent | ехидные замечания по адресу противника |
| gen. | acid remarks about an opponent | колкие замечания по адресу противника |
| gen. | acid resistance | устойчивость к кислоте (The degree to which a surface, such as porcelain enamel, will resist attack by acids. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright c 2003 Alexander Demidov) |
| pack. | acid-resistant grease | кислотозащитное масло |
| therm.eng. | acid resistivity | стойкость к действию кислот |
| gen. | acid rock | "кислотная" рок-музыка (типа "Дорз" или Криса Айзека, с вкрадчивым проникновенным вокалом и завораживающей мелодией) |
| geol. | acid rock | кислая порода |
| gen. | acid rock | ЛСД-рок (музыка, которая исполняется на совр. электронных инструментах с использованием световых эффектов) |
| geol. | acid rock drainage | отвод кислых пород (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| geol. | acid rock drainage | дренаж кислых пород (AMD; ARD, ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| geol. | acid rocks | кислые породы |
| gen. | acid rust neutralizer | нейтрализатор ржавчины кислотный |
| gen. | acid salt | кислая соль |
| gen. | acid-sensitive substance | чувствительное к кислоте вещество (Alexander Demidov) |
| gen. | acid-sequestering ability | способность связывать кислоту (slybrook) |
| gen. | acid soil | кислая почва |
| gen. | acid solubility | растворимость в кислоте |
| geol. | acid-soluble | растворимый в кислоте |
| agrochem. | acid spraying | кислотное опрыскивание |
| pack. | acid station | кислотная станция |
| agrochem. | acid sulfate soil | почва мангрового болота |
| agrochem. | acid sulfate soil | кислая сульфатная почва (с сульфатами железа и алюминия) |
| agrochem. | acid swamp soil | болотная почва с кислой реакцией |
| gen. | acid tar | кислый гудрон |
| gen. | acid test | последнее, решающее испытание |
| agrochem. | acid test | проба кислотой на вскипание (почвы) |
| gen. | acid test | лакмусовая бумажка |
| gen. | acid test | проба на кислую реакцию |
| gen. | acid test ratio | коэффициент быстрой ликвидности (Is another term to describe the Quick Asset Ratio. It measures an organization's liquidity by adjusting current assets by subtracting inventories and then dividing by the current liabilities. Found on  oasismanagement.com Alexander Demidov) |
| gen. | acid throwing | обливание кислотой (Юрий Гомон) |
| gen. | acid-treated | кислотообработанный |
| gen. | acid treating | очистка серной кислотой |
| gen. | acid treatment | кислотная обработка |
| gen. | acid treatment tank | ёмкость кислотной обработки (Alexander Demidov) |
| agrochem. | acid value | величина кислотности |
| gen. | acid value | коэффициент кислотности |
| gen. | acid violence | обливание кислотой (Юрий Гомон) |
| gen. | acid-washed jeans | варёнка (vogeler) |
| gen. | acid wit | ядовитое остроумие |
| agrochem. | αacrylic acid | α-циан-β-2,4-дихлорфенилакриловая кислота |
| biol. | acylamino acid | ациламинокислота |
| agrochem. | adenosinetriphosphoric acid | аденозинтрифосфорная кислота |
| agrochem. | adenylic acid | витамин B3 |
| gen. | alkali-acid | кислотно-щелочной |
| agrochem. | allocinnamic acid | цис-β-фенилакриловая кислота |
| agrochem. | allocinnamic acid | аллокоричневая кислота |
| gen. | Alpha lipoic acid | Альфа-липоевая кислота (Юлий) |
| gen. | alpha-linolenic acid | альфа-линоленовая кислота (Alexander Demidov) |
| agrochem. | alpha-naphthylacetic acid | альфанафтилуксусная кислота |
| gen. | amic acid | аминовая кислота |
| gen. | amine acid gas | кислый газ, содержащий амин (eternalduck) |
| gen. | amine acid gas knockout drum | отбойная ёмкость кислого газа системы амина (eternalduck) |
| gen. | amino acid N-carboxyanhydride | N-карбоксиангидрид аминокислоты (ileen) |
| gen. | aminophenyl-butyric acid | аминофенилмасляная кислота (albukerque) |
| therm.eng. | ammoniated citric acid | лимонная кислота с добавкой аммиака |
| gen. | amoxicillin/clavulanic acid | амоксициллин+клавулановая кислота (Amoxicillin/clavulanic acid (INN) or co-amoxiclav (BAN) is an antibiotic useful for the treatment of a number of bacterial infections. WK Alexander Demidov) |
| gen. | an acid-tongued devil | язва (Serahanne) |
| gen. | an acid-tongued devil | язвительный человек (Serahanne) |
| gen. | an acid touch in someone's voice | кислая нотка в голосе |
| gen. | an aliquot quantity of acid for analysis | аликвотное количество кислоты для анализа |
| gen. | anthemic acid | антемисовая кислота (Alexander Demidov) |
| geol. | anti-acid | кислотоупорный |
| agrochem. | apocrenic acid | апокреновая кислота |
| gen. | argentic acid | окись серебра |
| gen. | ascorbic acid | аскорбиновая кислота |
| gen. | asiatic acid | азиатиковая кислота (Еленаstar) |
| gen. | azotic acid | азотная кислота |
| gen. | be treated with sulphuric acid | подвергаться воздействию серной кислоты (with powdered glass, etc., и т.д.) |
| gen. | be treated with sulphuric acid | подвергаться обработке серной кислоты (with powdered glass, etc., и т.д.) |
| gen. | become an acid test | становиться экзаменом (MichaelBurov) |
| gen. | become an acid test | превращаться в экзамен (MichaelBurov) |
| gen. | become an acid test | стать пробным камнем (MichaelBurov) |
| gen. | become an acid test | стать экзаменом (MichaelBurov) |
| gen. | become an acid test | превратиться в экзамен (MichaelBurov) |
| gen. | become an acid test | становиться пробным камнем (MichaelBurov) |
| geol. | behaviour towards acids | отношение к кислотам |
| agrochem. | 2-benzothiazolyl oxyacetic acid | 2-бензотиазолилоксиуксусная кислота |
| gen. | beta-amino acid | бета-аминокислота |
| gen. | boletic-acid | грибная кислота |
| gen. | bombic bombazette acid | шелковичная кислота |
| gen. | boracic acid | борная кислота |
| agrochem. | boric acid | борная кислота (НВО2 мета-; Н3ВО3 орто-; Н2В4О7 пиро -) |
| geol. | boric-acid water | бористая вода (lxu5) |
| geol. | boric-acid water | борно-кислая вода (lxu5) |
| gen. | caffeic acid is the most widespread plant phenol followed closely by ferulic and coumaric acid | кофейная кислота является самым распространённым в растениях фенолом, после которой идут феруловая и кумаровая кислоты |
| gen. | caprinic acid | каприновая кислота (декановая кислота; 1-нонанкарбоновая кислота; C10H20O2) |
| gen. | 3-chlorophenylcarbamic acid 1-methylethyl ester | метоксон (metoxon; 1-метилэтиловый эфир (3-хлорфенил)карбаминовой кислоты) |
| gen. | 3-chlorophenylcarbamic acid 1-methylethyl ester | 1-метилэтиловый эфир 3-хлорфенилкарбаминовой кислоты (metoxon; метоксон) |
| gen. | carbolic acid | карболовая кислота |
| therm.eng. | carbonate acid gas | двуокись углерода |
| therm.eng. | carbonate acid gas | углекислота |
| therm.eng. | carbonate acid gas | углекислый газ |
| gen. | carbonic acid | угольная кислота |
| agrochem. | carbonic acid extract | углекислая вытяжка |
| gen. | 2-carboxy-4-1-methylethenyl-2S-(2alpha,3beta,4beta)-3-pyrrolidineacetic acid | 2-карбокси-4-1-метилэтенил-2S-(2альфа, 3бета, 4бета)-3-пирролидинуксусная кислота (дигеновая к-та) |
| gen. | carboxycoumaric acid | кумаринкарбоновая кислота |
| gen. | carbylic acid | карбиловая кислота |
| gen. | carminic acid | карминовая кислота (антрахиноновый природный краситель с глюкопиранозильным остатком; красящее в-во кошенили) |
| gen. | ceratinic acid | цератиновая кислота (гексакозановая кислота) |
| gen. | ceric acid | церовая кислота (цериновая кислота; церотиновая кислота; гексакозановая кислота; C26H52O2) |
| gen. | ceric acid | цериновая кислота (церовая кислота; церотиновая кислота; гексакозановая кислота; C26H52O2) |
| gen. | cerosic acid | церозиновая кислота (тетракозановая кислота) |
| gen. | cerotic acid | церотиновая кислота (гексакозановая кислота; церовая кислота; цериновая кислота; C26H52O2) |
| gen. | cerulic acid | церулевая кислота |
| gen. | cetic acid | китовая кислота |
| gen. | cetic acid | цетиновая кислота |
| gen. | cetoleic acid | цетолеиновая кислота (11-докозеновая кислота) |
| gen. | cetraric acid | цетраровая кислота |
| gen. | cetrarinic acid | цетрариновая кислота (цетрарин) |
| gen. | cetylic acid | цетиловая кислота (пальмитиновая кислота) |
| gen. | cevadic acid | цевадиновая кислота (сабадилловая кислота; 2-метил-2-бутеновая кислота) |
| gen. | cevitamic acid | кристаллический витамин С |
| gen. | charged amino acid | заряженная аминокислота (lister) |
| biol. | chenodeoxycholic acid | хенодезоксихолевая кислота |
| gen. | chitosan membranes crosslinked with sulfosuccinic acid for the pervaporation separation of water/alcohol mixtures | хитозановые мембраны, сшитые сульфоянтарной кислотой для первапорационного разделения смесей вода / спирт |
| gen. | chloric acid | хлористая кислота |
| gen. | chloric acid | хлорная кислота |
| gen. | chloric acid | хлорноватая кислота |
| agrochem. | 4-chlorophenoxy-γ-butyric acid | 4-хлорфенокси-γ-масляная кислота |
| gen. | chlorosulfuric acid | хлоросерная кислота (ClSO3H) |
| gen. | chlorous acid | хлористая кислота |
| gen. | chlorphenoxyacetic acid | хлорфеноксиуксусная кислота (lister) |
| gen. | chromic acid | хромовая кислота |
| gen. | chrysanthemic acid ester pyrethroid insecticides | пиретроидные инсектициды на основе эфиров хризантемовой кислоты |
| gen. | chrysanthemic acid esters | сложные эфиры хризантемовой кислоты (пиретроидные инсектициды) |
| gen. | cinnamohydroxamic acid | циннамогидроксамовая кислота |
| gen. | cis-2-methyl 2-butenedioic acid | цис-2-метил-2-бутендиовая кислота (цитраконовая кислота) |
| agrochem. | citric acid extract | лимоннокислая вытяжка |
| gen. | citric acid fermentation | лимоннокислое брожение |
| gen. | citric-acid fermention | лимоннокислое брожение |
| pack. | coag acid concentration | концентрация барки коагуляции |
| gen. | cochenillic acid | кошенилевая кислота |
| gen. | cofactor for aromatic amino acid hydroxylation | кофактор гидроксилирования ароматических аминокислот |
| gen. | combine well with the acid | хорошо соединяться с кислотой (with the alkali, with oxygen, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | come the acid | наехать |
| gen. | concentrated sulfuric acid | концентрированная серная кислота (emirates42) |
| gen. | conhypoprotocetraric acid | конгипопротоцетраровая кислота (орциноловый депсидон; бисфенольный трициклич. 7-членный лактон из лишайников) |
| gen. | construction of hybrid cell with Phanerochaete chrysosporium to degrade terephthalic acid wastewater I. phenotype evidence | образование микроорганизмов гибридного типа с целью очистки сточных вод, содержащих терефталевую кислоту |
| agrochem. | crenic acid | креновая кислота |
| gen. | crosslinked PSU blend membranes by disproportionation of sulfinic acid groups | сшивка полисульфоновых смешанных мембран путём диспропорционирования групп сульфиновой кислоты |
| gen. | cubebic acid | кубебовая кислота |
| gen. | cuminamic acid | куминамовая кислота |
| gen. | cuminuric acid | куминуровая кислота |
| gen. | cyanic acid | синеродная кислота |
| gen. | cyanic acid | циановая кислота |
| gen. | cyanosulfuric acid | цианосерная кислота (HO3SCN) |
| gen. | cyanosulfurous acid | цианосернистая кислота (HO2SCN) |
| gen. | cyanuric acid | циануровая кислота (тригидроксицианидин; пр-ное сим-триазина; тример циановой к-ты) |
| agrochem. | cyclohexane diamine tetraacetic acid | циклогександиаминтетрауксусная кислота |
| gen. | cyclohexanedicarboxylic acid | циклогександикарбоновая кислота |
| agrochem. | cyclohexane-trans-1,2-diamine tetraacetic acid | циклогексан-транс-1,2-диаминтетрауксусная кислота |
| gen. | cysteine is reactive towards iodoacetic acid | цистеин может вступать в реакцию с йодуксусной кислотой |
| phys.chem. | D-amino acid | правосторонняя аминокислота (MichaelBurov) |
| phys.chem. | dextrorotatory amino acid | правовращающая аминокислота (MichaelBurov) |
| gen. | diaminocaproic acid | диаминокапроновая кислота (emirates42) |
| gen. | Dibromoacetic acid | дибромуксусная кислота (Charlotte Malkavian) |
| agrochem. | 2,5-dichloro-3-aminobenzoic acid | 2,5-дихлор-3-аминобензойная кислота |
| agrochem. | α,β-dichloroisobutyric acid | α,β-дихлоризомасляная кислота |
| gen. | dichloroisocyanuric acid | дихлоризоциануровая кислота (emirates42) |
| gen. | dichloroisocyanuric acid sodium salt | натриевая соль дихлоризоциануровой кислоты (emirates42) |
| agrochem. | 2,5-dichloro-3-nitrobenzoic acid | динобен |
| agrochem. | 2,5-dichloro-3-nitrobenzoic acid | 2,5-дихлор-3-нитробензойная кислота |
| agrochem. | 2,4-dichlorophenoxyacetic acid | 2,4-ДУ |
| agrochem. | 2,4-dichlorophenoxy-γ-butyric acid | 2,4-ДМ |
| agrochem. | 2,4-dichlorophenoxy-γ-butyric acid | 2,4-дихлорфенокси-γмасляная кислота |
| agrochem. | α,α-dichloropropionic acid | α,α-дихлорпропионовая кислота |
| agrochem. | α,α-dichlorovalerianic acid | α,α-дихлорвалериановая кислота |
| agrochem. | diethylene triamine pentaacetic acid | диэтилентриаминпентауксусная кислота (ДТПА) |
| biol. | dihydroxyeicosatrienoic acid | дигидроксиэйкозатриеновая кислота (Zhmakova) |
| pack. | dimer fatty acid | димерная жирная кислота |
| agrochem. | 2,6-dimethoxy-3-chlorobenzoic acid | 2,6-диметокси-3-хлорбензойная кислота |
| agrochem. | dimethyl-arsinic acid | какодиловая кислота |
| agrochem. | dimethyl-arsinic acid | диметиларсиновая кислота |
| agrochem. | di-n-hexyldithiophosphoric acid | ди-н-гексилдитиофосфорная кислота |
| gen. | docosahexaenoic acid | докозогексаеновая кислота (Alexander Demidov) |
| gen. | docosahexaenoic acid | докозагексановая кислота (Alexander Demidov) |
| gen. | draw up acid | набрать кислоты (в пипетку) |
| gen. | draw up acid into a pipette | набрать кислоту пипеткой |
| gen. | ferric acid | железная кислота (H2FeO4) |
| gen. | fluoric fluor acid | фторная кислота |
| gen. | fluoric fluor acid | плавиковая кислота |
| gen. | for the production of carbonic acid | углекислотный |
| gen. | formic acid | муравьиная кислота |
| agrochem. | free acid of superphosphate | свободная кислота суперфосфата |
| gen. | fruit acid | фруктовая кислота (natnox) |
| biol. | fumaric-acid fermentation | фумаровокислое брожение |
| biol. | gallic-acid fermentation | галловокислое брожение |
| gen. | gambogic acid | мангостановая кислота (alexLun) |
| gen. | gambogic acid | гуммигутовая кислота (alexLun) |
| gen. | gastric acid | кислотная среда желудка (Alexander Demidov) |
| gen. | gastric acid | кислая среда желудка (Alexander Demidov) |
| gen. | gastric acid | кислая желудочная среда (Alexander Demidov) |
| gen. | gastric acid | желудочная кислота (digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase.WN3 – АД) |
| gen. | gastric acid secretion inhibitor | ингибитор секреции желудочной кислоты (Alexander Demidov) |
| geol. | gelatinous silicic acid | студенистый кремнезём |
| gen. | glucoronic acid | глюкороновая кислота (lister) |
| gen. | gondoinic acid | Гондоиновая кислота (cis-11-eicosenoic acid ileen) |
| agrochem. | guanine-ribosidphosphoric acid | гуанинрибозидфосфорная кислота |
| gen. | haloacetic acid | галогензамещённая уксусная кислота (ileen) |
| gen. | haloid carboxylic acid | галоидкарбоновая кислота (Aloxite) |
| gen. | having a sharp acid taste | кислый на вкус |
| gen. | having undergone an acid fermentation | скисший |
| gen. | having undergone an acid fermentation | подвергшийся кислому брожению |
| gen. | he further claimed that the amino acid was essential for the growth of chicks | он кроме того утверждал, что эта аминокислота необходима для роста цыплят |
| gen. | he has nothing but acid to offer as criticism | его критика всегда сводится к злопыхательству |
| gen. | he is on acid | он употребляет наркотик ЛСД |
| agrochem. | heinic acid | геиновая кислота |
| gen. | highly unsaturated fatty acid | высоконенасыщенная жирная кислота |
| gen. | homocysteic acid | гомоцистеиновая кислота (Koshka na okoshke) |
| gen. | hydrochloric acid | соляная кислота |
| therm.eng. | hydrochloric acid cleaning | очистка соляной кислотой |
| gen. | hydrochloric acid consumption | расход соляной кислоты (Olessya.85) |
| agrochem. | hydrochloric acid extract | солянокислая вытяжка |
| gen. | hydrochloric hydrochlorate acid | хлористо-водородная кислота |
| gen. | hydrocyanic acid | синильная кислота |
| gen. | hydrocyanic hydrochlorate acid | синеродисто-водородная кислота |
| gen. | hydrofluoric acid | плавиковая кислота |
| gen. | hydrofluoric acid | фтористоводородная кислота |
| gen. | hydrofluoric hydrodynamic acid | плавиковая кислота |
| gen. | hydrofluoric hydrodynamic acid | фтористо-водородная кислота |
| gen. | hydrometer for acid | ацидометр |
| gen. | hydrosulfurous acid | серноватистая кислота |
| gen. | hydrosulphurous acid | серноватистая кислота |
| biol. | hydroxyanthranilic acid | оксиантриниловая кислота |
| gen. | hydroxybenzoic acid butyl ester | бутиловый эфир оксибензойной кислоты (Olessya.85) |
| gen. | hydroxybutyric acid | оксимасляная кислота (emirates42) |
| agrochem. | hydroxyethyl diethylene triamine pentaacetic acid | гидроксиэтилдиэтилентриаминпентауксусная кислота |
| biol. | hydroxypyruvic acid | оксипировиноградная кислота |
| biol. | hyodeoxycholic acid | гиодезоксихолевая кислота |
| gen. | hyposulfurous acid | серноватистая кислота |
| gen. | I don't know how the acid the gas, water, etc. got out | я не знаю, как произошла утечка кислоты (и т.д.) |
| gen. | in the fatty acid fraction | во фракции жирных кислот (emirates42) |
| agrochem. | inositephosphoric acid | инозитофосфорная кислота |
| agrochem. | isobutylenemaleic acid | изобутиленмалеиновая кислота |
| gen. | it the reactions with acid chlorides the zinc became coated with a dark oil | в реакциях с хлорангидридами цинк покрывался тёмным маслом |
| gen. | it was necessary to choose methods for acid quantitative analysis | было необходимо выбрать методы для количественного анализа кислот |
| gen. | it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw | неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы |
| agrochem. | α-kainic acid | дигеновая кислота |
| gen. | kermesic acid | кермесовая кислота (ileen) |
| phys.chem. | L-amino acid | левосторонняя аминокислота (MichaelBurov) |
| Gruzovik | lead-acid | свинцово-кислотный |
| gen. | led-acid battery | свинцово-кислотный аккумулятор (nastacia_88) |
| phys.chem. | left amino acid | левая аминокислота (MichaelBurov) |
| phys.chem. | left-hand amino acid | левосторонняя аминокислота (MichaelBurov) |
| biol. | levopimaric acid | левопимаровая кислота |
| phys.chem. | levorotatory amino acid | левовращающая аминокислота (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | льюисовская концепция кислот и оснований (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | льюисовская теория кислот и оснований (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | теория кислот и оснований Льюиса (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | льюисовская кислотно-основная теория (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | кислотно-основная теория Льюиса (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | концепция кислот и оснований Льюиса (igisheva) |
| phys.chem. | Lewis acid-base concept | кислотно-основная концепция Льюиса (igisheva) |
| gen. | lewis acid-base reaction | реакции льюиса между кислотными компонентами газа (eternalduck) |
| agrochem. | lichenic acid | фумаровая кислота |
| gen. | Locked nucleic acid | закрытая / запертая / нуклеиновая кислота (РНК с модифицированной рибозой, со связью между 2' и 4' атомами углерода, что "запирает" рибозу в конформации 3'-эндо. Это значительно увеличивает термостабильность. Применяется для увеличения чувствительности и специфичности в биотехнологических методах с применением олигонуклеотидов) |
| agrochem. | loss on acid leaching | потери при обработке кислотой |
| horticult. | Low Erucic Acid Rape | рапс с низкой концентрацией эруковой кислоты (Игорь_2006) |
| gen. | luminal acid | люминальная кислота (lister) |
| gen. | lysergic acid diethylamide | ЛСД (мощный психотропный препарат, антагонист серотонина, вызывающий даже в малых концентрациях нарушения высшей нервной деятельности dimock) |
| gen. | lysergic acid diethylamide | диэтиламид лизергиновой кислоты |
| gen. | lysergic acid diethylamide | ЛСД (наркотик, вызывающий галлюцинации) |
| gen. | maximum density fuming nitric acid | дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации |
| agrochem. | metacrylic acid | метакриловая кислота |
| agrochem. | metaphosphimic acid | метафосфимовая кислота |
| gen. | methacrylic acid copolymer | метакриловой кислоты сополимер (emirates42) |
| agrochem. | 3-methoxy-2,6-dichlorobenzoic acid | 3-метокси-2,6-дихлорбензойная кислота |
| gen. | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | метиндол (metindol; 1-(4-хлорбензоил)-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота) |
| gen. | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | 1-4-хлорбензоил-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота (metindol; метиндол) |
| agrochem. | α-methoxyphenylacetic acid | α-метоксифенилуксусная кислота |
| agrochem. | 2-methoxy-3,5,6-trichlorobenzoic acid | метрибен |
| agrochem. | 2-methoxy-3,5,6-trichlorobenzoic acid | 2-метокси-3,5,6-трихлорбензойная кислота |
| agrochem. | 2-methyl-4-chlorophenoxyα propionic acid | мекопрон |
| agrochem. | 2-methyl-4-chlorophenoxyα propionic acid | 2-метил-4-хлорфенокси-α-пропионовая кислота |
| biol. | methyleneaminobutyric acid | метиленаминомасляная кислота |
| gen. | Mevinolinic acid | Мевалоновая кислота (DMA) |
| phys.chem. | mirror amino acid | зеркальная аминокислота (MichaelBurov) |
| therm.eng. | mixed acid | кислотная смесь (смесь азотной и серной кислот) |
| gen. | muriatic acid | соляная кислота |
| biol. | muricholic acid | мурихолевая кислота |
| gen. | naphthalenedisulfonic acid | нафталинсульфоновая кислота (inn) |
| agrochem. | naphthoxyacetic acid | β-нафтоксиуксусная кислота |
| agrochem. | β-naphthoxyacetic acid | β-нафтоксиуксусная кислота |
| agrochem. | α-naphthylacetic acid | α-нафтилуксусная кислота |
| gen. | naturally occurring amino acid | встречающаяся в природе аминокислота (VladStrannik) |
| agrochem. | N-dimethylaminosuccinamic acid | диметиламиносукцинаминовая кислота |
| gen. | nervotic acid | Нервоновая кислота, цис-15-тетракозеновая кислота (ileen) |
| biol. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-2-ethanesulfonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-N-2-этансульфоновая кислота |
| biol. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-hydroxypropanesulfonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-N-гидроксипропансульфоновая кислота |
| gen. | nitric acid | азотная кислота |
| gen. | nitrous acid | азотистая кислота |
| agrochem. | N-l-naphthylphthalamic acid | N-1-нафтилфталаминовая кислота |
| agrochem. | N-3-methylphenylphthalamic acid | N-3-метилфенилфталаминовая кислота |
| agrochem. | N-1-naphthylphthalamic acid | N-1-нафтилфталаминовая кислота |
| biol. | n-octanoic acid | каприловая кислота |
| pack. | non-acid | нейтральный |
| pack. | non-acid | бескислотный |
| phys.chem. | non-oxidizing acid | неокислительная кислота (igisheva) |
| agrochem. | normal-nitric-acid method | азотнокислый метод (определения необменного калия) |
| biol. | N-terminal amino acid | N-концевая аминокислота |
| gen. | nucleic acid template | матрица нуклеиновой кислоты (emirates42) |
| gen. | oleic acid | масляная кислота |
| gen. | omeprazole acid | кислота омепразола (Alexander Demidov) |
| gen. | open acid | кислота с разомкнутым кольцом (emirates42) |
| gen. | oxalic oxalate acid | щавельная кислота |
| phys.chem. | oxidizing acid | окисляющая кислота (igisheva) |
| phys.chem. | oxidizing acid | окислительная кислота (igisheva) |
| gen. | 2-oxoglutaric acid | 2-оксоглутаровая кислота (SAKHstasia) |
| biol. | p-amino-benzoic acid | парааминобензойная кислота |
| biol. | p-aminobenzoic acid | p-аминобензойная кислота |
| agrochem. | p-aminobenzoic acid | n-аминобензойная кислота |
| biol. | p-aminosalicylic acid | p-аминосалициловая кислота |
| agrochem. | pangamic acid | пангаметин |
| gen. | para acid | паракислота |
| gen. | para-amino benzoic acid | пара-аминобензойная кислота (emirates42) |
| biol. | para-aminosalicylic acid | пара-аминосалициловая кислота |
| biol. | para-aminosalicylic acid | p-аминосалициловая кислота |
| agrochem. | p-chlorophenoxyisobutyric acid | n-хлорфеноксиизомасляная кислота |
| gen. | pentoso nucleic acid | пентозонуклеиновая кислота |
| Gruzovik | perchlorate acid | хлорная кислота |
| gen. | perchloric acid | хлорная кислота |
| gen. | permanganic acid | марганцовая кислота |
| gen. | peroxycarboximidic acid | пероксикарбоксимидовая кислота (Madjesty) |
| gen. | peroxydisulfuric acid | пероксодисерная кислота H2S2O8 (ileen) |
| agrochem. | phenoldisulfonic acid | дисульфофеноловая кислота |
| agrochem. | phenoldisulfonic acid method | метод дисульфофеноловой кислоты (для колориметрического определения нитратов) |
| gen. | phenylalkynoic acid | производное фенилалкановой кислоты (irene_ya) |
| gen. | phosphatidic acid | фосфатидная кисло та |
| gen. | Phospholipid Fatty Acid | фосфолипидная жирная кислота (ileen) |
| gen. | phosphoric acid | фотодетектор (Александр Рыжов) |
| gen. | phyromellitic acid | пиромеллитовая кислота (abu2802) |
| gen. | phytanic acid | фитановая кислота (starius) |
| agrochem. | Polyglycerol fatty acid ester | Эфиры полиглицерина и жирных кислот (Maxat Kenjebayev) |
| pack. | polyterephthalic acid ester | полиэтилентерефталат |
| Gruzovik | potassium acid tartrate | винный камень |
| gen. | prove to be an acid test | стать пробным камнем (MichaelBurov) |
| gen. | prove to be an acid test | стать экзаменом (MichaelBurov) |
| gen. | prove to be an acid test | становиться экзаменом (MichaelBurov) |
| gen. | prove to be an acid test | превращаться в экзамен (MichaelBurov) |
| gen. | prove to be an acid test | превратиться в экзамен (MichaelBurov) |
| gen. | prove to be an acid test | становиться пробным камнем (MichaelBurov) |
| gen. | prussic acid | синильная кислота |
| pack. | pull out acid | отбирать кислоту |
| gen. | reductic acid | редуктиновая кислота (C5H6O3 123:) |
| gen. | ricinic acid | клещевинная кислота |
| gen. | ricinolic acid | клещевинная кислота |
| phys.chem. | right amino acid | правая аминокислота (MichaelBurov) |
| phys.chem. | right-hand amino acid | правосторонняя аминокислота (MichaelBurov) |
| gen. | sabadillic acid | сабадилловая кислота (цевадиновая кислота) |
| gen. | saccharic acid | сахарная кислота |
| gen. | saccharinic acid | сахариновая кислота |
| gen. | saccharolactic acid | сахаромолочная кислота |
| gen. | salicylic acid | салициловая кислота |
| gen. | samoranic acid | заморановая кислота (лабданоидный бициклический дитерпен) |
| gen. | sandaracinic acid | сандарациновая кислота |
| gen. | sandaracopimaric acid | сандаракопимаровая кислота (трициклич. дитерпен растит. происхождения; ингибитор липоксигеназы) |
| gen. | santalenic acid | санталин |
| gen. | santalenic acid | санталеновая кислота (santalic acid) |
| gen. | santalenic acid | сантал |
| gen. | santalic acid | санталеновая кислота (santalenic acid) |
| gen. | sclareolic acid | склареоловая кислота (декагидро-альфа,2-дигидрокси-альфа,2,5,5,8a-пентаметил-1-нафталинбутановая кислота) |
| gen. | selacholeic acid | селахолевая кислота (15-tetracosenoic acid; тетракоз-15-еновая кислота) |
| gen. | separation of propionic and acetic acid by pertraction in a multimembrane hybrid system | разделение пропионовой и уксусной кислот пертракцией через многомембранную гибридную систему |
| gen. | she is sick and tired of her acid remarks | ей надоели её язвительные замечания |
| gen. | short chain volatile fatty acid | летучие жирные кислоты с короткой цепью (maxvet) |
| gen. | sialic acid | сиаловая кислота (NANA) |
| gen. | silanoic acid | силановая кислота (HSiO2H, изостера муравьиной к-ты) |
| geol. | silica acid | кремнекислотный |
| gen. | silveolic acid | сильвеоловая кислота |
| gen. | sinapic acid | синапиевая кислота |
| gen. | sinapic acid | 3-4-гидрокси-3,5-диметоксифенил-2-пропеновая кислота |
| gen. | sodium salt of sulfosuccinic acid bis-2-ethylhexyl ester, 2-ethylhexyl ester OT | натриевая соль бис-2-ethylhexyl ester OT 2-этилгексилового эфира сульфоянтарной кислоты (ОТ ПАВ) |
| gen. | soloric acid | солоровая кислота |
| gen. | solorinic acid | солориновая кислота |
| gen. | some substances resist the action of acid | некоторые вещества не окисляются |
| gen. | some substances resist the action of acid | некоторые вещества не поддаются действию кислот |
| pack. | spent acid bath | отработанная кислотная ванна |
| gen. | spent sulfuric acid | отработанная серная кислота (annasav) |
| gen. | spent sulfuric acid regeneration unit | установка РОСК (регенерация отработанной серной кислоты shikisai) |
| pack. | spin acid | формовочная кислота |
| gen. | spiraeic acid | салициловая кислота (её старое нем. название Spirsaure ileen) |
| gen. | squaric acid | квадратная кислота (H2C4O4 3,4-дигидрокси-3-циклобутен-1,2-дион) |
| gen. | stearidonic acid | стеаридоновая кислота (Liza G.) |
| gen. | streptomycinic acid | стрептомициновая кислота (аминогликозидный антибиотик) |
| gen. | substrate specificity, regioselectivity and cryptoregiochemistry of plant and animal omega-3 fatty acid desaturases | субстратная специфичность, региоселективность и крипторегиохимия десатураз омега-3-жирных кислот у растений и животных |
| gen. | succinamic acid | сукцинамовая кислота (моноамид янтарной кислоты) |
| gen. | succinic acid dialdehyde | диальдегид янтарной кислоты (emirates42) |
| gen. | suck up acid into a pipette | набрать кислоты в пипетку |
| gen. | sulfated glycosaminoglycans and glucosamine may synergize in promoting synovial hyaluronic acid synthesis | сульфатированные гликозаминогликаны и глюкозамин могут проявлять синергизм в ускорении синтеза синовиальной гиалуроновой кислоты |
| gen. | sulfinic acid | сульфиновая кислота RSO2H (ileen) |
| agrochem. | sulfophenic acid | сульфофенол |
| agrochem. | sulfuric acid extract | сернокислая вытяжка |
| gen. | sulfuric acid trihydrate | тригидрат серной кислоты (в стратосферном аэрозоле полярных областей ileen) |
| gen. | Swedish NGO Secretariat on Acid Rain | Шведский Секретариат неправительственных организаций по кислотным дождям (Seyyah) |
| phys.chem. | symmetric amino acid | зеркальная аминокислота (MichaelBurov) |
| gen. | tartrate-resistant acid phosphatase | устойчивая к тартрату кислая фосфатаза (ileen) |
| gen. | tbe for acid knock KO drum pump | техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости кислого газа (SRU; УРС eternalduck) |
| agrochem. | 2,3,5,6-tetrachlorobenzoic acid | 2,3,5,6-тетрахлорбензойная кислота |
| agrochem. | tetrahydrofolic acid | тетрагидрофолиевая кислота |
| gen. | the acid has eaten holes in my suit | я прожёг себе костюм кислотой |
| gen. | the acid test | решающее испытание |
| gen. | the acid test | основная проверка |
| gen. | the air was loaded with carbolic acid | воздух был насыщен парами карболовой кислоты |
| gen. | the strength of an acid | концентрация кислоты |
| gen. | thiobarbituric acid | тиобарбитуровая кислота (Мария100) |
| gen. | this acid has been reported by several researchers | несколько учёных сообщили о получении этой кислоты |
| gen. | this acid will not touch silver | эта кислота не действует на серебро |
| gen. | this comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour | эта комедия современных нравов написана с сочувствием и язвительным юмором |
| gen. | this frequency occurs also in compounds such as thioacetic acid | кроме того, эта частота проявляется в соединениях типа тиоуксусной кислоты |
| gen. | this movie critic has an acid wit | у этого кинокритика злой язык |
| gen. | titratable acid | титруемая кислота (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | trachelanthic acid | трахелантиновая кислота (из алкалоида трахелантина ileen) |
| gen. | Traumatic acid | травматиновая кислота (двухосновная ненасыщенная ileen) |
| gen. | treat a substance a metal, a metal plate, etc. with an acid | обрабатывать какое-л. вещество и т.д. кислотой (with sulphuric acid, etc., и т.д.) |
| gen. | treat with acid | обрабатывать какое-либо вещество кислотой |
| agrochem. | tri-acid digestion | сжигание органического вещества в смеси трёх кислот |
| agrochem. | triamide orthophosphoric acid | триамидортофосфорная кислота |
| agrochem. | triamidophosphoric acid | триамидофосфорная кислота |
| agrochem. | 2,3,6-trichlorobenzoic acid | ТБК |
| agrochem. | 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid | 2,4,5-Т (H6C13O3) |
| agrochem. | 2,4,5-trichlorophenoxypropionic acid | 2,4,5-трихлорфеноксипропионовая кислота |
| agrochem. | 2,4,5-trichlorophenoxypropionic acid | 2,4,5-ТП (H6C13O3) |
| agrochem. | 2,3,6-trichlorophenylacetic acid | 2,3,6-трихлорфенилуксусная кислота |
| agrochem. | 2,2,3-trichloropropionic acid | 2,2,3-трихлорпропионовая кислота |
| gen. | triflinic acid | трифторметансульфиновая кислота CF3SO2H (ileen) |
| agrochem. | 2,3,5-triiodbenzoic acid | ТИБК |
| biol. | unknown amino acid | неизвестная аминокислота |
| gen. | uric acid stones | камни мочевой кислоты (ошибочные буквы латинского алфавита bu) |
| gen. | valve-regulated lead acid VRLA battery | свинцово-кислотные батареи с регулируемым клапаном (TFrolova) |
| gen. | washing with acid | обработка кислотой (ABelonogov) |
| pack. | weak acid tank | барка со слабоконцентрированной кислотой |
| gen. | why come the acid? | какая муха тебя укусила? |
| biol. | xanthurenic acid | ксантуреновая кислота |
| agrochem. | yeastic acid | аденозин-3-фосфорная кислота |
| gen. | сіtric acid | лимонная кислота (Olenka84) |