| Subject | English | Russian |
| gen. | a difficult-to-access location | труднодоступное место (*Коллеги, между inaccessible и difficult to access имеется значительная разница* • Pioneer Fire burning in a difficult-to-access location (KING 5 Seattle) • The theft of the artifact is particularly puzzling as its location 32ft above the ground in a secure area made it difficult to access, raising questions over how it had been taken and who was responsible. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| media. | access arm | механическое устройство в дисководе, используемое для позиционирования головки записи/считывания относительно диска |
| comp., net. | access ... as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к ... как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| media. | access channel control | протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи |
| econ. | access charges | тарифы за доступ (к инженерным сетям A.Rezvov) |
| media. | access code | предварительные цифры, которые должен набрать пользователь, чтобы обеспечить соединение с исходящей линией |
| comp., MS | Access content directly from a distribution point when needed by the running task sequence | Обращаться к содержимому непосредственно в точке распространения, если требуется для последовательности задач (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| comp., MS | Access content from distribution point | Обращаться к содержимому в точке распространения (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| media. | access contention | приложения цифровой сети интегрального обслуживания (ISDN) |
| media. | access control | ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям |
| media. | access control | сетевая услуга по предоставлению или отказу в использовании компонентов системы связи |
| media. | Access Control Settings | настройки управления доступом (диалоговое окно в Windows 2000) |
| sec.sys. | access controls | средства контроля доступа (Alex_Odeychuk) |
| media. | access cover | верхняя крышка (напр., прибора) |
| tech. | access data | выбирать данные |
| gen. | access from some gadget | Получать доступ из какого-либо устройства или гаджета (LaraLarka) |
| media. | access hole | монтажное окно (в многослойной печатной плате) |
| busin. | access information on the Internet | находить информацию в Интернете |
| media. | access level | различные предварительно определённые категории доступа (самый нижний уровень предоставляет пользователю только визуальные данные, а самый высший — всю информацию) |
| media. | access mechanism | механическое устройство, перемещающее рычаг доступа см. access arm над поверхностью диска |
| media. | access memory | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| media. | access method | аппаратно-программный метод передачи данных между прикладными программами, находящимися на хост-компьютере, и удалёнными устройствами (данный термин обычно используется для описания программных средств связи, относящихся к мэйнфрейму) |
| gen. | access needle | пункционная игла (emirates42) |
| media. | access network | транспортная сеть |
| comp., net. | access ... over a network | обеспечивать сетевой доступ к (Alex_Odeychuk) |
| missil. | access panel | смотровая панель |
| media. | access path journalling | изменения записей в пути доступа см. access path в случае появления сбоев |
| media. | access phase | короткое сообщение, передаваемое в диалоговом режиме между равноправными объектами прикладных уровней |
| media. | access phase | входное сообщение |
| media. | access phase | неделимая операция (единица информационного обмена, состоящая из запроса и ответного сообщения) |
| media. | access phase | групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом |
| media. | access point | тестовая точка на печатной плате, позволяющая инженеру контролировать сигналы |
| media. | access privilege | полномочия доступа (в сетях — права пользователя использовать и модифицировать каталоги и программы, расположенные на других компьютерах в сети) |
| media. | access privileges | полномочия доступа (в сетях — права пользователя использовать и модифицировать каталоги и программы, расположенные на других компьютерах в сети) |
| media. | access program | ТВ-программа, передаваемая еженедельно ретрансляционной станцией сети |
| media. | access request | управляющее сообщение, посылаемое отправителем доступа для инициации попытки доступа |
| media. | access success | успешная попытка установления доступа (окончание попытки доступа при возможности передачи информации, т.е. информация пользователя может быть передана между отправителем вызова и приёмником вызова или между отправителем сообщения и адресатом в пределах максимального времени доступа) |
| media. | access tandem | последовательная система организации доступа |
| busin. | access the file | иметь доступ к файлу |
| goldmin., geol. | access the ore zone | вскрыть рудную зону (Jewelia) |
| comp., net. | access the system as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | access to mobile phones | иметь доступ к мобильному телефону (Alex_Odeychuk) |
| tech. | access trunk | отсек для обеспечения доступа |
| O&G, sakh. | access way | подъезд |
| archit. | accommodate access requirements of emergency service vehicles | обеспечить выполнение требований в части проезда автомобилей аварийных служб (yevsey) |
| archit. | accommodate access requirements of emergency service vehicles | учитывать требования по обеспечению проезда автомобилей аварийных служб (yevsey) |
| mil., astronaut. | adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами |
| media. | adder multiple access channel | канал связи с многостанционным доступом и сложением (входных сигналов) |
| mil., avia. | advanced micrographic access and retrieval system | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система |
| avia. | Airport Surface Access Strategy | стратегия обеспечения наземного доступа к аэропорту (zarazagirl) |
| gen. | all access pass | пропуск-вездеход (Ivan Pisarev) |
| gen. | all access pass | пропуск на все события мероприятия (Ivan Pisarev) |
| gen. | all access pass | универсальный пропуск (Ivan Pisarev) |
| media. | application configuration access protocol | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера |
| media. | assignment access plan | план доступа к спутниковой системе связи с фиксированным предварительно закреплённым числом каналов (в отличие от плана доступа с изменяемым в зависимости от требования числом каналов, т.е. demand assignment access plan) |
| media. | assignment access plan | план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования |
| media. | attendant access loop | цепь доступа дежурной телефонистки (цепь коммутации, обеспечивающая контроль и завершение вызова вручную; этой цепи может быть присвоен специальный телефонный номер) |
| sec.sys. | automatic access pin | автоматический контрольно-пропускной пункт |
| comp. | automatic dialin to access message | автоматическое установление соединений для обеспечения доступа сообщений |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| media. | average access time | среднее время доступа (время между передачей и возвратом данных от запоминающего устройства) |
| Cloud. | Azure role-based access control | ролевое управление доступом в облаке Azure (управление доступом на основе правил, определяющих разрешение доступа пользователей к объекту (функции, данные) не на индивидуальном основании, а на основании принадлежности к группам с идентичными задачами. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 Alex_Odeychuk) |
| media. | backbone-access center | центр обеспечения доступа к опорной сети |
| media. | balanced link access procedure | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| law | barriers to access to justice | препятствия в доступе к правосудию (The CEDAW Committee recognises that special attention needs to be given to girls because they face specific barriers to access to justice because they lack ... 'More) |
| comp. | basic access method | базовый метод доступа |
| mil., avia. | basic data access method | основной метод доступа к данным |
| tech. | basic direct access method | основной метод непосредственного доступа |
| tech. | basic direct access method | базисный прямой метод доступа |
| media. | basic direct access method | базисный прямой метод доступа (метод прямого поиска определённого блока данных, записанных в устройстве прямого доступа) |
| mil., avia. | basic direct access method | основной прямой метод доступа |
| tech. | basic disk access method | основной метод доступа к диску |
| tech. | basic indexed sequential access method | базисный индексно-последовательный метод доступа |
| tech. | basic partitioned access method | базисный библиотечный метод доступа |
| tech. | basic sequential access method | базовый последовательный метод доступа |
| media. | basic sequential access method | базисный последовательный метод доступа (метод записи или поиска блоков данных в непрерывной последовательности) |
| tech. | basic sequential access method | базисный последовательный метод доступа |
| mil., avia. | basic sequential access method | базовый метод последовательного доступа |
| comp., net. | basic telecommunication access method | базисный телекоммуникационный метод доступа |
| tech. | basic telecommunication access method | основной метод доступа в системе дальней связи |
| mil. | basic telecommunications access method | основной способ подключения к системе дальней связи |
| mil., avia. | basic teleprocessing access method | базисный метод доступа при телеобработке |
| tech. | basic teleprocessing access method | основной метод доступа при телеобработке |
| comp. | basic teleprocessing access method | базисный телекоммуникационный метод доступа |
| tech. | binary logarithmic access method | двоичный логарифмический метод доступа |
| sec.sys. | biometric access control | управление доступом по биометрическим параметрам |
| sec.sys. | biometric access control | биометрическое управление доступом |
| comp. | block-oriented random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных |
| comp. | block-oriented random-access memory | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой |
| UN, agric. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| ecol. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn) |
| comp. | Building Cisco Remote Access Networks | Построение сетей Cisco с удалённым доступом (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| construct. | building with outside access galleries | здание галерейного типа |
| nano | carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая память с произвольным доступом на основе УНТ |
| nano | carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативная память на УНТ |
| comp. | carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| comp., net. | Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection | множественный доступ с контролем носителя и обнаружением конфликтов (стандартный протокол) |
| HF.electr. | carrier sense multiple access/collision detection | коллективный доступ с контролем несущей / обнаружение конфликтов |
| media. | carrier sense multiple access with collision avoidance | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи |
| tech. | carrier sense multiple access with collision detection | сетевой протокол обработки конфликтов |
| media. | carrier sense multiple access with collision detection | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| media. | carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| media. | carrier sense multiple access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| tech. | carrier sense multiple access with collision detection | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | коллективный доступ с опросом канала и обнаружением конфликтов |
| media. | carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| cinema | carrier-sense multiple access with collision detection | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| med. | central vascular access devices | УЦСД (CVAD bigmaxus) |
| med. | central vascular access devices | устройства центрального сосудистого доступа (CVAD bigmaxus) |
| comp., net. | centralized access point | единая точка доступа (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| media. | channel access resolution | разрешение конфликтов при организации доступа к каналу |
| media. | character and pattern telephone access information network | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| media. | Character and Pattern Telephone Access Information Network | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации (Япония) |
| comp., MS | Client Access License | клиентская лицензия (CAL MichaelBurov) |
| nano | CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативная память на УНТ |
| nano | CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая память с произвольным доступом на основе УНТ |
| comp. | CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| media. | code-division multiple access with a threshold n | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и шумовым порогом n разновидность метода МДКУ с закреплением кодов за приёмниками при известном пороговом числе n соседних передатчиков, совместное функционирование которых приводит к утрате пакета (МДКУ — многостанционный доступ с кодовым уплотнением (разделением) каналов) |
| sec.sys. | common access code | общий код доступа (в отличие от персонального кода доступа Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| media. | communication access method | метод доступа к средствам связи |
| media. | community access channel | канал кабельного ТВ, программируемый пользователями кабельной сети |
| media. | competitive access provider | организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции |
| media. | conditional access table | таблица, содержащая информацию о системе скремблирования ТВ-сигнала и условиях доступа |
| media. | conditioned access line | согласованная линия доступа |
| media. | contention-based channel access protocol | протокол соревновательного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| media. | contention-based channel access protocol | протокол свободного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| media. | context-based access control | протокол контекстного управления доступом (позволяет пользователям управлять доступом к приложениям и трафику по всему периметру сети) |
| med. | continued access program | программа дальнейшего предоставления препарата (amatsyuk) |
| med. | Controlled-Access Data Repositories | хранилища данных с контролируемым доступом (CADR (USA) MichaelBurov) |
| media. | controlled access unit | управляемое устройство доступа (интеллектуальный модуль доступа к нескольким станциям, концентратор для сети token ring, позволяющие включать и выключать порты) |
| health. | COVID-19 Technology Access Pool | Пул доступных технологий ВОЗ для борьбы с COVID-19 (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | cross access ramp | перекрёстный съезд |
| tech. | cross-tie random access memory | перекрёстная память ЗУ с произвольной выборкой |
| gen. | current access level | текущий уровень доступа (soa.iya) |
| Makarov. | current-access magnetic bubble device | ЗУ на ЦМД с токовым доступом |
| microel. | current-access magnetic-bubble memory | память на ЦМД с токовой выборкой |
| tech. | current-access memory | ЗУ с токовой выборкой |
| tech. | current-access memory | запоминающее устройство с токовой выборкой |
| tech. | current access memory | ЗУ с токовой выборкой |
| media. | cyclic access to store | циклическое обращение к памяти |
| media. | data access arrangement | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| media. | data access arrangement | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| media. | data access arrangement | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса |
| media. | data access management | управление доступом к данным (правила для пользователей, имеющих возможность доступа к хранимым данным) |
| media. | data access object | объекты доступа к данным (набор объектов высокого уровня, упрощающих подключение к базам данных) |
| busin. | deliver to somebody an access to | предоставить кому-л. доступ (к чему-л.) |
| gov. | demand access to information | потребовать доступ к информации (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| media. | demand assignment access plan | план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования |
| media. | destination access area | вызываемая зона доступа |
| media. | diagnostic access points | точки диагностического контроля |
| sec.sys. | dial-access information | информация с наборным доступом |
| sec.sys. | dial-access information | информация с доступом по телефонной линии |
| tech. | dial access information retrieval system | информационно-поисковая система с коммутационным доступом |
| media. | digital access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| media. | Digital Radio Multiple Access Subscriber System | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| media. | direct access adaptor | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| media. | direct access adaptor | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса |
| media. | direct access adaptor | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| tech. | direct access beacon system | система радиомаяков с прямым доступом |
| mil., avia. | direct access method | метод прямого непосредственного доступа |
| media. | direct information access network for Europe | европейская сеть с непосредственным доступом к информации |
| st.exch., softw. | direct market access system | система прямого доступа к рынку (Alex_Odeychuk) |
| comp. | direct memory access channel | канал ПДП |
| comp. | direct memory access system | система ПДП |
| comp. | disk access mechanism | механизм доступа к диску |
| sec.sys. | door access panel | пульт управления доступом к двери (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared | доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск |
| media. | dual-access fixture | контактирующее приспособление для двухсторонней проверки печатных узлов |
| media. | dual-access tributary station | двухрежимная станция низовой связи (напр., для передачи как речи, так и данных) |
| media. | dual-use access line | линия доступа для двух видов информации (линия абонентского доступа, которая может быть использована как для телефонной связи, так и для передачи данных) |
| comp., MS | dynamic access control | динамический контроль доступа (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| media. | dynamic fixed reservation access control protocol | протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением |
| comp., net. | Dynamic Random-Access Memory | ДЗУПВ |
| comp., net. | Dynamic Random-Access Memory | динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| house. | dynamic random access memory | динамическая область памяти |
| tech. | dynamic random access memory | динамическое ОЗУ |
| tech. | dynamic random-access memory | оперативная память (память компьютера отвечабщая за наиболее часто выполняемые операции в системе и хранящая часто используемые файлы Felix-Magic) |
| mil., avia. | dynamic random access memory | динамическое запоминающее устройство с произвольным доступом |
| media. | education access channel | специально выделенный канал кабельного ТВ для использования местными учебными организациями |
| avia. | electrical/electronic access door | люк электрического и электронного оборудования |
| sec.sys. | electronic access card | электронный пропуск (Elina Semykina) |
| avia. | electronic access door | лючок для доступа в приборный отсек |
| sec.sys. | electronic key access control | управление доступом с использованием электронных ключей |
| mil. | electronic reconnaissance access set | аппаратура выборки данных РТР |
| avia. | engine access panel | смотровая панель двигателя |
| avia. | engine access panel | крышка люка для доступа к двигателю |
| media. | enhanced digital access communications system | помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи (фирма Ericsson GE) |
| media. | Enhanced Digital Access Communications System | цифровая транкинговая система связи (фирма Ericsson) |
| law | equal access to justice | равенство всех перед законом (Ivan Pisarev) |
| law | equal access to justice | равенство по закону (Ivan Pisarev) |
| law | equal access to justice | равенство в соответствии с законом (Ivan Pisarev) |
| law | equal access to justice | равенство перед законом (Ivan Pisarev) |
| construct. | escalator access landing | входная площадка эскалатора |
| comp., MS | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log | Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| ed. | expand access to higher education | расширить доступ к системе высшего образования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | occasionally and contextually facilitation of public access to cultural heritage sites | популяризация (a verb phrase sounds and reads better than a nominal phrase, to facilitate public access to... Yuri Tovbin) |
| insur. | Fair Access to Insurance Requirements | требования справедливого подхода к страхованию (FAIR plan) |
| mil., avia. | fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа |
| mil., avia. | fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки |
| tech. | fast access CCM | запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью с быстрой выборкой |
| mil., avia., BrE | fast access information retrieval | информационная служба с малым временем поиска информации |
| tech. | fast access memory | быстродействующее запоминающее устройство |
| tech. | fast access memory | запоминающее устройство с малым временем доступа |
| tech. | fast-access memory | быстродействующая память |
| comp. | fast-access memory | память с быстрым доступом |
| tech. | fast access storage | запоминающее устройство с малым временем выборки |
| mil., avia. | fast access storage | запоминающее устройство с быстрой выборкой |
| cinema | fast access time | малое время доступа |
| mil. | fast access to scientific data | быстрый доступ к научным данным |
| mil., avia. | fast access to system test information | система быстрого доступа к информации по системным испытаниям |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система "Фасти" для быстрого выявления неисправностей |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система быстрого доступа к системной технической информации |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | ограждение предпортальной выемки |
| nano | ferroelectric random access memory | сегнетоэлектрическая оперативная память |
| media. | file application, transfer, access, and management | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру |
| media. | file transfer, access, and management | прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре |
| media. | free-access card | смарт-карточка с переменной ёмкостью памяти, сервисные функции которой требуют частой смены записанных данных |
| construct. | free-access stock room | фонд открытого доступа |
| media. | frequency division multiple access/middle split | многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| hack. | gain access to | получить доступ к (Наконец, злоумышленники могут внедрить в наушники вредоносный код и получить доступ к файлам, сообщениям, контактам и банковским приложениям, а также узнать логины и пароли жертвы на разных ресурсах. (из рус. источников) • Hackers can exploit vulnerabilities in apps or the iOS operating system to gain access to your iPhone to steal data or install malware. ART Vancouver) |
| dipl. | gain access to advanced technology | получить доступ к совершенной технологии |
| intell. | gain access to Chinese intelligence | внедриться в китайскую разведку (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | gain initial access to corporate networks | получить первоначальный доступ к корпоративным сетям (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | gain partial access to the original page | получить частичный доступ к исходной странице (Alex_Odeychuk) |
| hack. | gain unauthorized access to a public-facing application | получить несанкционированный доступ к публичному приложению (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | gallery-access residential building | жилой дом галерейного типа |
| construct. | gallery-access sectional residential building | галерейно-секционный жилой дом |
| construct. | garage with access ramps | рамповый гараж |
| media. | gateway access protocol | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине |
| mil., avia. | generic radio access network | комбинированная сеть радиодоступа |
| fin. | get access to data from credit bureaus | получить доступ к данным кредитных бюро (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | give access to a unit | обеспечить доступ в квартиру (You don't need to do anything except give us access to the unit on that day. ART Vancouver) |
| inf. | give someone access to classified documents | засекречивать |
| inf. | give someone access to classified documents | засекретить |
| quant.el. | give real-time access to quantum computers | давать доступ в реальном времени к квантовым компьютерам (Alex_Odeychuk) |
| tech. | graphic access method | графический метод доступа |
| media. | guaranteed access time | гарантированное время доступа (интервал времени, в течение которого гарантируется завершение процедуры установления доступа с подчинёнными станциями в сетях с шинной топологией и маркерным доступом) |
| media. | hassle-free access network | сеть с доступом без столкновений |
| busin. | have access to | иметь доступ (smth, к чему-л.) |
| Makarov. | have access to something | иметь доступ к (чему-либо) |
| sec.sys. | have access to sensitive and classified material | иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | have access to sensitive material | иметь допуск к секретным материалам (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | have direct access to the Islamic canon | получить непосредственный доступ к каноническим текстам ислама (Alex_Odeychuk) |
| busin. | have limited access to | иметь ограниченный доступ (smth, к чему-л.) |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | внешнехозяйственная дорожная сеть |
| construct. | hood access opening | входное отверстие зонта |
| media. | hybrid busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости (протокол обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, согласно которому установка пакетной радиосвязи до завершения обработки пакета работает по протоколу многостанционного доступа с контролем несущей, а затем переходит на протокол многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя) |
| media. | hybrid destination-based busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой установка пакетной радиосвязи работает в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости и защитой пока не произойдёт обработка заголовка, после чего она переходит на работу в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости получателя) |
| media. | idealistic destination-based busy tone multiple access protocol | идеализированный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при котором сигнал занятости передаётся получателем в каждой активной радиолинии, даже если этот получатель не может принять пакет, вводится для сравнения характеристик) |
| media. | idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| media. | idle signal-casting multiple access with partial echo | холостой сигнал при многостанционном доступе с частичным эхо (для предотвращения конфликтов в подвижной связи) |
| media. | image access protocol | протокол видео-доступа |
| busin. | immediate access to any work in progress | немедленный доступ к рабочему процессу |
| O&G, sakh. | 3 in 1 access hatch | трёхсекционный входной люк |
| O&G, sakh. | 3 in 1 cargo bay and access hatch | грузовой отсек с трёхсекционным люком (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | 3 in 1 cargo bay and access hatch, Molikpaq | грузовой отсек с трёхсекционным люком |
| media. | inadvertent access to data | случайный несанкционированный доступ к информации |
| media. | indexed sequential access method | индексно-последовательный метод доступа (позволяет обращаться к наборам данных как последовательно, так и по ключу с использованием индексной адресации) |
| mil., avia. | individual cleared for access to classified material | лицо, допущенное к работе с секретными материалами |
| mil. | individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| industr. | Industrial Rope Access Trade Association | Международная профессиональная ассоциация промышленного альпинизма (IRATA  irata.org ZTalap) |
| media. | integrated access and cross-connect system | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных |
| media. | integrated adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| media. | integrated random access reservation | резервирование при всеобщем произвольном доступе (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| media. | Internet mail access protocol | протокол Internet для доступа к электронной почте |
| sec.sys. | intrusion alarm and access control system | система охранной сигнализации и управления доступом (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| media. | isochronous access method | изохронный метод доступа (метод доступа в сеть, при котором происходит ограничение входного потока так, чтобы среднее число пакетов в выходном потоке сохранялось постоянным) |
| media. | isorithmic channel access control | изоритмическое управление доступом к каналу |
| media. | keyed sequential access method | метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных (key fields) |
| health. | lack of access to health care | необеспеченность медицинской помощью (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| geol. | lagoon, area of relatively shallow, quiet water with access to the sea but separated from it by sandbars, barrier islands, or coral reefs... | лагуна – область относительно мелководной спокойной воды, связанная с морем, но отделенная от него песчаными барами, барьерными островами или коралловыми рифами... (MichaelBurov) |
| media. | leased access channel | арендуемый канал кабельного ТВ (специальный канал, предоставляемый любому желающему) |
| media. | Light-weight Directory Access Protocol | упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам через Internet |
| media. | limited access satellite | спутник с ограниченным доступом |
| media. | limited sensing random access algorithm | алгоритм произвольного доступа с ограниченным контролем состояния канала (контроль состояния канала производится не постоянно, а по необходимости) |
| media. | link access procedure | протокол канального уровня, определённый в Рекомендации Х.25 как стандарт на интерфейс |
| media. | link access procedure | процедура доступа к каналу (процедура обмена данными, соблюдение которой гарантирует взаимопонимание абонентов, связанных каналом связи) |
| media. | Link Access Procedure | В Balanced протокол канального уровня уровня звена данных как определено в Рекомендации Х.25 МККТТ 1989 г. (устанавливает и поддерживает связь между цифровым оборудованием) |
| media. | Link Access Procedure D for the D-channel | протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| media. | local access connectivity | связность для получения местного доступа (в сети связи) |
| media. | local access connectivity | связанность для получения местного доступа (в сети связи) |
| tech. | logical access control mechanism | механизм контроля логического доступа |
| media. | long distance access code | код доступа в удалённую сеть |
| gen. | magnetic access card | магнитный пропуск (Alexander Demidov) |
| nano | magnetic random access memory | магнитная оперативная память |
| nano | magnetic random access memory | магнитная память с произвольным доступом |
| mil., avia. | magnetic random access memory | магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| mil., avia. | magnetic random access memory | магнитная память с произвольной выборкой |
| media. | mandatory access control | полномочное управление доступом (ограничение доступа к определённым объектам на основании выявленной в них степени критичности информации) |
| media. | marked access line | телефонная линия для специальных видов доступа (приоритетных, немедленных и т.п.) |
| sec.sys. | master access panel | центральный пульт контроля и управления доступом (в системе контроля и управления доступом Alex_Odeychuk) |
| tech. | material access area | зона доступа к ядерным материалам |
| energ.ind. | material access area | зона доступа к ядерным материалам на АЭС (зона контролируемого доступа, чётко обозначенная физическими барьерами, где хранится определённое количество специального ядерного материала в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| tech. | material access authorization program | программа выдачи разрешений на доступ к ядерным материалам |
| energ.ind. | material access authorization program | программа мер по обеспечению санкционированного доступа к ядерным материалам |
| tech. | material access platform | платформа подачи материалов |
| media. | maximum access time | максимально допустимое время, отведённое на установление доступа (между инициацией попытки доступа и самим доступом) |
| media. | media access control | управление доступом к среде (передачи данных) |
| comp. | Media Access Control | управление доступом к среде (МАС) |
| media. | medium access control | управление доступом к среде (нижний подуровень уровня звена данных, управляющий доступом станций к физической среде с учётом её особенностей) |
| media. | medium access control sublayer | управление доступом к среде |
| media. | medium access control sublayer | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном |
| media. | medium access module | модуль доступа к среде (соединительный модуль, обеспечивающий сопряжение станций с физической средой) |
| media. | medium access unit | блок доступа к среде (устройство для подключения абонентского оборудования к линии связи) |
| media. | medium access unit | оборудование, форматирующее сигналы для передачи через среду распространения |
| mil., avia. | memory access multiplexer | мультиплексор доступа к памяти |
| comp. | memory access protection | защита от несанкционированного доступа |
| media. | memory access time | время обращения к памяти (величина задержки между запросом доступа к ячейке памяти и выполнением операции) |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| comp. | mobile access terminal network | сеть станций с доступом к подвижным объектам |
| construct. | mobile access tower | строительная вышка (Linera) |
| media. | multi-access broadcast resource | широковещательный ресурс коллективного пользования |
| media. | multi-access protocol | протокол обеспечения коллективного доступа |
| media. | multi-access protocol | протокол обеспечения многостанционного доступа |
| media. | multi-access system | компьютерная система с возможностью одновременного доступа нескольких пользователей к одному файлу или программе |
| media. | multi-channel talk-spurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| media. | multiple access coupler | устройство разделения модема |
| media. | multiple access fault | дефект ЗУ типа «параллельный доступ» (при считывании и/ или записи наряду с адресуемой ячейкой памяти доступны другие ячейки) |
| media. | multiple access rights terminal | терминал, который может быть использован двумя и более классами обслуживания пользователя |
| media. | multiple access satellite | спутник с многостанционным доступом |
| media. | multiple access sequences | последовательности, используемые для обеспечения многостанционного доступа (при многостанционном доступе с кодовым уплотнением каналов) |
| media. | multiple access spread spectrum | расширение спектра сигналов для обеспечения многостанционного доступа |
| media. | multiple access unit | устройство множественного доступа (сетевой концентратор в локальных сетях; устройство, позволяющее соединять в топологию «звезда» терминалы, персональные компьютеры, принтеры и др. приборы, оборудование MAU может быть либо активным, либо пассивным) |
| media. | multiple simultaneous access memory | память с параллельной одновременной выборкой |
| media. | multi-station access unit | многостанционное устройство доступа (устройство, функционирующее в качестве концентратора (hub) в сети token ring, имеющей топологию звезды, обеспечивает точку соединения узлов (обычно восьми) плюс порты ring in/ring out для подсоединения к дополнительным устройствам множественного доступа в сети) |
| patents. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (WIPO 'More) |
| nano | nanoscale magnetic random access memory | магнитная оперативная нанопамять |
| nano | nanoscale magnetic random access memory | магнитная нанопамять с произвольным доступом |
| nano | nanoscale magnetic random access memory elements | элементы магнитной оперативной нанопамяти |
| nano | nanoscale magnetic random access memory elements | элементы магнитной нанопамяти с произвольным доступом |
| media. | national trunk access code | код выхода на междугородную сеть (телефония) |
| media. | NetWare access server interface | интерфейс сервера доступа NetWare |
| media. | network access line | линия, соединяющая средства связи организации с сетью связи |
| media. | network access server | сервер доступа к сети (программа, устройство аутентификации прав доступа к ресурсам сети; набор платформ, организующих взаимодействие между средой пакетов и средой каналов) |
| nano | novolatile random access memory | энергонезависимая память с произвольным доступом |
| nano | novolatile random access memory | энергонезависимая оперативная память |
| comp. | novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ |
| OHS | obstructing access for state inspectors | воспрепятствование госинспекторам в допуске (Leonid Dzhepko) |
| media. | off-net access line | линия доступа к ответвляемой сети (линия, связывающая удалённого абонента, принадлежащего другой сети, с центром коммутации данной сети) |
| media. | Packet Access Line | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии |
| Makarov. | parallel-access memory | параллельное ЗУ |
| tech. | parallel-access memory | память с параллельной выборкой |
| Makarov. | parallel-access memory | ЗУ параллельного действия |
| fin. | payment platform access key | ключ доступа к платёжной платформе (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| construct. | pedestrian access zone | зона пешеходной доступности |
| media. | personal handyphone Internet access forum standard | стандарт ITU-T доступа к Internet с помощью мобильного телефона |
| comp., MS | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| media. | preamble sense multiple access protocol | протокол многостанционного доступа с контролем преамбулы (применяется в системе связи с расширением спектра сигналов и основывается на использовании, как правило, одного и того же кода для расширения спектра сигналов при передаче преамбулы и информационной части сообщения) |
| media. | preassignment access plan | план доступа к спутниковой системе связи с фиксированным предварительно закреплённым числом каналов (в отличие от плана доступа с изменяемым в зависимости от требования числом каналов, т.е. demand assignment access plan) |
| busin. | preferential access to raw material | преференциальный доступ к сырью |
| busin. | preferential access to raw material | льготный доступ к сырью |
| tech. | prime-time-access rule | положение о доступе к времени массового просмотра |
| media. | program access key | клавиша на дисплейной клавиатуре, вызывающая программу, выполняющую дисплейные операции |
| tech. | programmed access/security system | безопасная система с программируемым доступом |
| intell. | prohibited from having access to the sensitive information | утративший допуск к секретной информации (apnews.com Alex_Odeychuk) |
| Test. | provide access to the arguments of the call | предоставлять доступ к аргументам вызова (Alex_Odeychuk) |
| Test. | provide access to the arguments of the call | обеспечивать доступ к аргументам вызова (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Provide for access to the equipment for assembly | Обеспечьте доступ к оборудованию для монтажа |
| law | provide the Customer with access to the statistic report at the following URL | предоставлять Заказчику доступ к статистическому отчёту по адресу в сети Интернет (Konstantin 1966) |
| tech. | public access catalog | общедоступный каталог |
| cinema | public access channel | общественно-доступный канал |
| media. | public access channel | специальный некоммерческий канал кабельного ТВ, предназначенный для общественного доступа |
| mil., avia. | public access mobile radio | общественная система подвижной радиосвязи |
| law | Public Access to Court Electronic Records | Открытый доступ к судебным электронным записям (PACER; США алешаBG) |
| Makarov. | public access to land | публичный доступ к земле |
| law | public access to the proceedings | открытый доступ в зал судебного заседания (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | queued access method | метод доступа с очередями (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода) |
| media. | queued access technique | метод доступа с очередями (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода) |
| media. | queued telecommunications access method | телекоммуникационный метод доступа с очередями (метод доступа с телеобработкой очередей сообщений) |
| med. | quick access recorder | самописец данных для экспресс-анализа |
| media. | radio access port | базовая станция (в сетях подвижной радиосвязи) |
| media. | radio access port | пункт радиодоступа |
| media. | radio access unit | устройство радиодоступа (в сетях подвижной связи выполняет функции концентратора каналов) |
| media. | random access bus | шина со случайным доступом (шина, доступ к которой основан на методе многостанцонного доступа с контролем несущей и обнаружением конфликтов, при этом методе несколько станций контролируют общую шину, причём занятость шины характеризуется наличием в канале несущей, а отсутствие несущей означает, что канал свободен) |
| media. | random access cartridge machine | многокассетный видеомагнитофон (с произвольным доступом) |
| media. | random access cartridge recorder | многокассетный видеомагнитофон (с произвольным доступом) |
| media. | random access discrete address | дискретная адресация при произвольном доступе (разновидность метода произвольного доступа с расширением спектра сигналов в системе связи, при использовании которого каждой станции выделяется персональный адресный код) |
| media. | random access memory | память с принудительным доступом записи-считывания для запоминания команд или данных |
| media. | random access memory | память с произвольным доступом записи-считывания для запоминания команд или данных |
| nano | random-access memory | память с произвольным доступом |
| nano | random-access memory | оперативная память |
| media. | random access memory | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти |
| media. | random access memory | память с доступом к ячейкам в произвольном порядке |
| comp. | random-access memory | оперативное запоминающее устройство ОЗУ |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| media. | random-access protocol | протокол системы с произвольным доступом |
| media. | random access scan design | метод сканирования с произвольным доступом (один из структурных методов контролепригодного проектирования) |
| media. | random access storage | память с доступом к ячейкам в произвольном порядке |
| media. | random-access stored-program machine | вычислительная машина с хранением программ в памяти с произвольной выборкой |
| media. | random access time slot | временной сегмент, к которому организован произвольный доступ |
| media. | random access with retransmission discrimination discipline | произвольный доступ с различением повторно передаваемых пакетов |
| media. | random access without retransmission discrimination discipline | произвольный доступ без различения повторно передаваемых пакетов |
| tech. | rapid access developer | быстрый проявитель |
| tech. | rapid-access developer | быстроработающий проявитель |
| tech. | rapid access developer | быстроработающий проявитель |
| tech. | rapid access disc | дисковое запоминающее устройство с быстрым доступом |
| tech. | rapid-access photographic material | фотоматериал скоростной обработки |
| comp., MS | Read-Access Geo Redundant | геоизбыточное хранилище с доступом на чтение (The Microsoft Azure service that gives users read access to their secondary storage replica in the event of a failure in their primary storage location. Rori) |
| media. | ready access closure | муфта с облегчённым доступом к сростку (кабеля) |
| mil. | real-time electronic access and display | электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе |
| media. | reflexive access list | рефлексивный список доступа (содержит элементы с условными выражениями, которые определяют критерии доступа для IP-пакетов) |
| media. | remote access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| comp., net. | Remote Access Dial-In User Services | услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| mil., avia. | remote access/immediate response | дистанционный доступ - немедленный ответ |
| media. | remote access service | дистанционный доступ (свойство сервера Windows NT, позволяющее организовать соединение удалённой рабочей станции с главным компьютером, доступ этой станции к файловому процессору NT или службам печати и обработки файлов NetWare) |
| media. | remote access service | служба удалённого доступа (служба коммутируемых соединений Windows NT/2000, позволяющая удалённым мобильным пользователям подключаться к корпоративной сети по телефонным каналам) |
| media. | remote access to system | доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки |
| hack. | remote access tooling | инструменты удалённого доступа (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | remote access trojan | троян удалённого доступа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | remote access Trojan | троян удалённого доступа (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| sec.sys. | remote object access mechanism | механизм доступа к удалённым объектам |
| media. | remote terminal access method | метод доступа к удалённым терминалам (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами) |
| media. | rescan access channel | канал доступа с многократным поиском (вследствие того, что подвижный объект движется, то информация о нём быстро устаревает, поэтому в системах сотовой связи применяется периодический поиск, напр., с 5-минутным интервалом) |
| media. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| media. | restricted access area | зона с ограниченным доступом (зона, в которой доступ предоставляется только для зарегистрированных абонентов) |
| sec.sys. | restricted access rules | ограниченные права на доступ |
| sec.sys. | restricted access rules | ограниченные права доступа |
| busin. | right of access to foreign markets | право выхода на внешние рынки |
| media. | roamer access number | в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания |
| gen. | rope access electrician | альпинист-электромонтажник (emirates42) |
| media. | routing and remote access service | служба маршрутизации и удалённого доступа (обеспечивает использование Windows 2000 Server в качестве сервера маршрутизации или сервера удалённого доступа (с возможностью одновременного подключения множества пользователей)) |
| avia. | runway access taxiway | полоса выруливания на ВПП |
| media. | secure-access card | смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. |
| comp., net. | securely access a remote computer over a network | установить защищённое соединение с удалённым компьютером по сети (Alex_Odeychuk) |
| media. | sequential access storage | среда записи, доступ к данным которой осуществляется последовательно |
| media. | serial-access memory | память, в которой доступ к определённому элементу данных может быть получен только считыванием всех предыдущих элементов в списке (storage, в отличие от случайного доступа) |
| media. | serial-access memory | память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ (storage) |
| media. | serial-access memory | память с последовательными записью и считыванием (storage) |
| media. | service access point | точка доступа к услуге (в которой пользователь может получить услугу, предоставляемую оборудованием связи) |
| media. | shared access to satellite unit | блок совместного доступа к спутнику (элемент аппаратуры земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| media. | shared wireless access protocol | протокол совместного беспроводного доступа (является стандартом беспроводной связи между ПК и бытовой техникой, телевизорами, видео и т.д.) |
| media. | shared wireless access protocol | протокол доступа к радиосетям малого радиуса |
| comp., net. | simple object access protocol | простой протокол доступа к объектам |
| comp., MS | Simple Object Access Protocol | протокол SOAP (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
| media. | Simple Object Access Protocol | открытый механизм взаимодействия, основанный на обмене XML-сообщениями через Internet (в Windows 2000) |
| media. | single access satellite | спутник с одностанционным доступом (в отличие от многостанционного доступа) |
| media. | single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| media. | single-hop channel access protocol | протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети |
| media. | slotted access ring | кольцевая сеть с тактируемым доступом (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени, синхронные для всех станций сети) |
| media. | source service access point | точка доступа к службе источника |
| media. | special access code | код доступа к специальным службам (справочным и т.п.) |
| media. | special grade access line | линия доступа со специальными требованиями к каналу (обеспечение выполнения этих требований достигается за счёт введения специальных корректирующих элементов в тракт прохождения сигнала) |
| media. | SQL Access Group | некоммерческая организация, разрабатывающая стандарты доступа к базам данных |
| media. | SQL Access Group Call-level Interface | интерфейс уровня вызовов (спецификация интерфейса API для доступа к базам данных SQL) |
| nano | static random access memory | статическая оперативная память |
| comp. | static random access memory | статическое ОЗУ |
| sec.sys. | strict access area | зона строгого допуска (MichaelBurov) |
| media. | subnetwork access protocol | протокол доступа к подсети (Internet-протокол, действующий между объектом «сеть» в подсети и объектом «сеть» в конечной системе) |
| construct. | subscriber access technology | технология подключения абонента к коммуникационной сети |
| mil. | surveillance imagery fast access recording | быстродействующая система записи видовой разведывательной информации |
| mil., avia. | synchronous dynamic random-access memory | синхронная динамическая память |
| microel. | SyncLink Dynamic Random Access Memory | динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой стандарта SyncLink (SyncLink = Synchronous Link Svetozar) |
| media. | telecommunication access method | телекоммуникационный метод доступа (метод доступа к каналам связи) |
| media. | telecommunications access method | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами |
| SAP. | template of access rights | шаблон доступов (sankozh) |
| law | temporary access to article, thing or material | временный доступ к вещам и документам (place where search will be conducted for article, thing or material 4uzhoj) |
| media. | terminal access controller | контроллер терминального доступа (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США) |
| media. | terminal access controller | контроллер доступа к терминалу (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet) |
| media. | terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| media. | terrestrial access network | сеть доступа системы спутниковой связи к наземным линиям связи |
| Makarov. | that access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town | приступ страха, который ослабил его мускулы, когда он увидел низкие стены города |
| USA | the Access Certificates for Electronic Services | "Сертификаты доступа к электронным службам" (Программа Администрации общих служб США (General Services Administration).
clck.ru) |
| gen. | the Convention has as its goals securing the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any contracting State, and also ensuring that rights of custody and of access under the law of one contracting State are effectively respected in other contracting States. | целями этой Конвенции являются обеспечение немедленного возвращения детей, незаконно перемещённых в любое из Договорных государств или удерживаемых в любом из Договорных государств, а также того, чтобы права на опекунство и на доступ к ребёнку, предусмотренные законодательством одного Договорного государства, ... неуклонно соблюдались в других Договорных государствах |
| gen. | the corners of the world that do not have access to it | все уголки планеты (world-nuclear.org Butterfly812) |
| Makarov. | the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases | статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| gen. | they will not allow access to the garden | они не будут пускать в сад |
| media. | token access bus | шина с маркёрным доступом (шина, по которой последовательно передаётся маркёр от одной станции к другой, причём передачу осуществляет та станция, которая «захватила» маркёр, при отсутствии на станции сообщений, подлежащих передаче, она пропускает маркёр) |
| media. | TokenTalk link access protocol | протокол доступа к каналу связи сети Token Talk (протокол построен поверх стандартного канального уровня Token Ring) |
| media. | total access communication system | английский стандарт сотовых систем радиосвязи |
| media. | total access communication system | система аналоговой сотовой связи, используемая в Африке и некоторых странах Европы (рабочая частота 900 МГц, скорость передачи до 4,8 кбит/с) |
| med. | totally implantable venous access device | полностью имплантируемое устройство венозного доступа (amatsyuk) |
| construct. | transport access zone | зона транспортной доступности |
| media. | transport service access point | точка доступа к транспортной услуге (точка доступа транспортной компоненты на диаграмме взаимодействия семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации к пользователю транспортной услуги, который рассматривается как среда) |
| media. | unauthorized access attempt | неавторизованный доступ (любое действие или последовательность действий, приводящие к попытке чтения файлов или выполнения команд в обход установленной политики безопасности) |
| media. | universal access number | универсальный номер доступа (обеспечивает доступность всех терминалов абонента по одному номеру) |
| media. | universal access number | универсальный шифр доступа (обеспечивает доступность всех терминалов абонента по одному номеру) |
| busin. | unrestricted access to | неограниченный доступ (smth, к чему-л.) |
| busin. | unrestricted access to vast insurance market | неограниченный доступ к обширному рынку страхования |
| comp., MS | Use this page to access content from app web. | Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения (SharePoint Server 2013 Rori) |
| media. | user access area | зона абонентского доступа (зона связи, в которой обеспечивается доступ через абонентское оборудование) |
| construct. | vehicular access zone | зона транспортной доступности |
| media. | video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| media. | virtual access interface | виртуальный интерфейс доступа (создаётся динамически и существует временно) |
| media. | virtual storage access method | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа |
| media. | virtual telecommunications access method | виртуальный телекоммуникационный метод доступа (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM) |
| media. | virtual telecommunications access method | виртуальный метод доступа к каналам связи |
| media. | virtual telecommunications access method | набор программ для управления соединением логических блоков (VTAM осуществляет маршрутизацию и управляет передачей данных между подключёнными к каналу устройствами) |
| econ. | Voluntary Guidelines on Access to Land | Добровольные руководящие принципы доступа к землевладению |
| comp., MS | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| media. | zero access storage | компьютерное ЗУ, не требующее реального времени на ожидание |