| Subject | English | Russian |
| progr. | AAA architecture | архитектура AAA (ssn) |
| tech. | AAA battery | батарея типа ААА (financial-engineer) |
| polit. | AAA battery | зенитная артиллерийская батарея |
| inf. | AAA battery | мизинчиковая батарейка (Abysslooker) |
| progr. | AAA configuration | конфигурация AAA (ssn) |
| progr. | AAA configuration command | команда конфигурирования AAA (ssn) |
| bank. | AAA debtor | должник категории первого класса (tavost) |
| IMF. | AAA debtor | должник первоклассной категории |
| med., dis. | aaa disease | анкилостомоз (Игорь_2006) |
| med., dis. | aaa disease | болезнь ааа (кишечная инвазия, описанная в Древнем Египте Игорь_2006) |
| telecom. | AAA frame | AAA-кадр |
| fin. | AAA Highest qualify | высшая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's SergeyL) |
| fin. | AAA Highest quality | высшая категория – рейтинг облигаций (по шкале агентства Standard & Poor's SergeyL) |
| fin. | Aaa Highest quality | высшая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Moody 's Investors Service SergeyL) |
| progr. | AAA profile | профиль AAA (ssn) |
| telecom. | AAA protocol | AAA-протокол |
| EBRD | AAA-rated | имеющий рейтинг ААА (oVoD) |
| EBRD | AAA-rated | имеющий высший рейтинг (oVoD) |
| EBRD | AAA rating | высший кредитный рейтинг (oVoD) |
| EBRD | Aaa rating | рейтинг Ааа (по шкале агентства Moody's Investors Service raf) |
| IMF. | AAA rating | рейтинг ААА |
| EBRD | AAA rating | рейтинг AAA (по шкале агентства Standard & Poor's raf) |
| EBRD | AAA rating | высший рейтинг (по шкале агентства Moody's Investors Service) |
| busin. | AAA rating | высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" для облигаций и привилегированных акций |
| bank. | AAA rating | высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" (для облигаций и привилегированных акций) |
| EBRD | AAA rating | высший рейтинг (по шкале агентства Standard & Poor's) |
| amer., st.exch. | AAA rating | высший рейтинг агентства "Стандард энд Пурз " для облигаций и привилегированных акций |
| telecom. | AAA scheme | AAA-схема |
| telecom. | AAA server | AAA-сервер |
| progr. | AAA server configuration | конфигурация сервера AAA (ssn) |
| progr. | AAA server user profile | профиль пользователя сервера AAA (ssn) |
| telecom. | AAA service | AAA-служба |
| mil. | AAA team | группа военных советников (сокр. от "Advise, Assist, and Accompany" team" Alex_Odeychuk) |
| account. | American Accounting Association – AAA | Американская бухгалтерская ассоциация (Voledemar) |
| account. | American Accounting Association AAA | Американская бухгалтерская ассоциация (Voledemar) |
| telecom. | bound AAA scheme | связанная AAA-схема (oleg.vigodsky) |
| media. | class AAA line | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 15000 Гц |
| law | I, AAA of the City of BBB Notary Public by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that I was present and did see CCC as and for the act and deed of the company styled DDD of EEE in due form of law sign and deliver the instrument hereunto annexed | Я, AAA, нотариус г. BBB, королевской властью допущенный к практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ был надлежащим образом подписан и вручён в моём присутствии CCC, выступающимей от имени компании DDD, расположенной по адресу EEE (ОксанаС.) |
| ecol. | if you examine AAA a little closer | если к ААА приглядеться повнимательнее (translator911) |
| progr. | local AAA authentication | локальная аутентификация AAA (ssn) |
| telecom. | local AAA server | локальный AAA-сервер (oleg.vigodsky) |
| media. | micro AAA | тип 1,5-В батарейки (обозначение по МЭК -R6/LR03, размеры 10,5 х 44,5 мм) |
| avia. | OE/AAA | Оценка препятствий / анализ воздушного пространства зоны аэродрома (Obstacle Evaluation/Airport Airspace Analysis) |
| media. | Q. AAA/11 | общие вопросы сокращения потока для кодирования ТВ сигнала (исследовательская программа ITU-R) |
| telecom. | Radius AAA server | Radius AAA-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote AAA server | удалённый AAA-сервер (oleg.vigodsky) |
| law | Representing AAA in AAA v. BBB to recover USD 1,000 in damages | Представительство интересов ААА в деле по иску к БББ относительно взыскания нанесённого ущерба в размере 1000 долл. США (4uzhoj) |
| law | Representing AAA in BBB v. AAA to recover USD 1,000 in damages | Представительство интересов ААА в деле по иску БББ относительно взыскания нанесённого ущерба в размере 1000 долл. США (4uzhoj) |
| tech. | this may indicate a problem with AAA | причиной может быть неисправность AAA (translator911) |
| market. | what consideration has been given to AAA? | какое внимание уделяется AAA? (translator911) |
| auto. | when comparing AAA with BBB many similarities can be found | ААА достаточно близко напоминает ВВВ (translator911) |