| Subject | English | Russian |
| med. | A disk | диск А (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| med. | A disk | анизотропный диск |
| math. | a disk about 10 cm in diameter | диаметром в |
| med. | A disks | А-полосы (Игорь_2006) |
| med. | A disks | А-диски (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| med. | A disks | анизотропные диски (Игорь_2006) |
| med. | A disks | Q-диски (Игорь_2006) |
| biol. | A-disk | диск А (в миофибрилле) |
| biol. | A-disk | А-диск (в миофибрилле) |
| Makarov. | A-disk | диск A (в миофибрилле) |
| Makarov. | A-disk | A-диск (в миофибрилле) |
| biol. | A-disk | анизотропный диск (в миофибрилле) |
| Gruzovik, agric. | break the soil with a disk harrow | продисковать |
| Makarov. | burn a disk image | записывать образ диска |
| comp. | burn a disk image | записывать образ диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | copy onto a disk | скопировать на диск |
| Gruzovik, agric. | cultivate with a disk harrow | дисковать |
| Gruzovik, agric. | cultivation with a disk harrow | дискование |
| Makarov. | cut a disk | записать диск |
| media. | dial-a-disk | «звуковой диск по телефону» (при наборе определённого номера включается запись поп-музыки) |
| cinema | Dial-a-disk | грампластинка по телефону |
| media. | dial-a-disk service | служба прослушивания звукозаписей по телефону |
| tech. | diffraction by a disk | дифракция на круглом экране |
| IT | drive A disk | диск в дисководе A |
| comp. | drive A disk | диск в дисководе А |
| comp. | drop sth. onto a disk | сбросить на диск (If you want it, I can drop the necessary software onto a disk for you. ART Vancouver) |
| comp. | erase a file from a disk | стирать файл на диске |
| comp. | erase a file from a disk | удалять файл с диска |
| comp. | erase a file from a disk | стирать файл с диска |
| comp. | erase a file from a disk | стереть файл с диска |
| IT | existing files on a disk | файлы, существующие на диске |
| telecom. | file of a disk | дисковый файл (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | format a disk | форматировать диск |
| comp., MS | initialize a disk | инициализировать диск (microsoft.com bojana) |
| el. | locking a disk | защита диска от записи |
| Makarov. | make a disk | форматировать диск |
| Makarov., IT | make a disk bootable | сделать диск загружаемым |
| construct. | mount a disk | установить диск |
| softw. | mount a disk image | записать образ диска на магнитный или полупроводниковый накопитель, i.e. запоминающее устройство (обычно в виде виртуального привода (диска) M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image | монтировать образ диска (в большинстве случаев путём создания виртуального привода (диска) M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать виртуальный диск (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | записать диск виртуально (M!SHR8M) |
| softw. | mount a disk image on a virtual drive | смонтировать образ диска как виртуальный привод (M!SHR8M) |
| tech. | needle pressure on a disk | давление иглы на грампластинку |
| Gruzovik, snd.rec. | record on a disk | записать на пластинку |
| gen. | record on a disk | записывать на пластинку |
| gen. | record on a disk | записать на пластинку |
| construct. | sharpen a disk | заточить диск |
| gen. | show like a disk | выглядеть диском (like a small dot, etc., и т.д.) |
| gen. | show like a disk | казаться диском (like a small dot, etc., и т.д.) |
| math. | this conclusion holds not only for a disk | не только в случае |
| med. | transdural herniation of a disk | трансдуральное выпячивание межпозвонкового диска |
| construct. | Wet wallpaper at the skirting boards should be cut off with a disk cutter | Сырые обои у плинтусов подрезаются дисковым ножом |
| agric. | work with a disk harrow | продисковать |
| Gruzovik, agric. | work the soil with a disk harrow | продисковать |