| Subject | English | Russian |
| proverb | a black hen lays a white egg | черна корова, да бело молоко |
| proverb | a black hen lays a white egg | от чёрной коровы да белое молочко (дословно: Чёрная курица несёт белое яичко) |
| idiom. | A black hen lays a white egg | От чёрной курочки да белое яичко (ROGER YOUNG) |
| idiom. | A black hen lays a white egg | От чёрной коровы да белое молочко (ROGER YOUNG) |
| proverb | a black hen lays a white egg | от чёрной курочки да белое яичко (дословно: Чёрная курица несёт белое яичко) |
| proverb | a black hen lays a white egg | чёрная курица несёт белые яйца |