| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| biochem. | apolipoprotein B mRNA editing enzyme catalytic polypeptide like 3G | фермент-каталитический полипептид типа 3G, корректирующий мРНК апопротеина B (белок, упаковывающийся в ретровирусные частицы, где он дезаминирует цитозин на урацил в минус цепи вирусной ДНК в процессе обратной транскрипции, что приводит к замене гуанозина в плюс цепи кДНК аденином и остановке репликации ВИЧ Игорь_2006) |
| mil. | assistant G3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| mil. | assistant G3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| commun. | be phasing out 3G technology | постепенно снимать с эксплуатации аппаратуру сети мобильной связи 3 поколения (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | class P3G emission | излучение класса P3G (импульсно-кодовая модуляция) |
| O&G, sakh. | density g/cm3 | плотность г / см3 |
| gen. | ethyl mercaptan g/Nm3 | этилмеркаптан г / н.м3 |
| law | failure to maintain the 12g3-2b exemption from registration under the Securities Exchange Act of 1934 | невозможность соответствовать параметрам для освобождения от регистрации по правилу 12g3-2b согласно закону о ценных бумагах и биржах 1934 года (Leonid Dzhepko) |
| conv.notation. | G3 | опухоль высокой злокачественности |
| media. | 3 G | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD |
| telecom. | 3G | сеть мобильной связи третьего поколения (Софья) |
| mil. | G3 | оперативный отдел |
| astronaut. | 3 g acceleration-limited shuttle | МВКА с трёхкратной максимальной эксплуатационной перегрузкой |
| telecom. | 3G access point | точка доступа 3G (oleg.vigodsky) |
| gen. | 3G capability | возможность 3G (практически повсеместный доступ к Интернету WiseSnake) |
| comp., MS | 3G connection | сеть 3G (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| astronaut. | 3g-limited orbiter | ОС с трёхкратной максимальной эксплуатационной перегрузкой |
| astronaut. | 3g-load profile | профиль полёта с трёхкратной перегрузкой |
| comp., net. | 3G Modem | 3G модем (NickGuskov) |
| comp., net. | 3G Modem Router | Маршрутизатор 3G модема (NickGuskov) |
| nano | 3G network | сеть третьего поколения |
| telecom. | 3G network has moved into commercial operation | сеть 3G сдана в коммерческую эксплуатацию (wisegirl) |
| telecom. | 3G phone | сотовый телефон третьего поколения (Kinglet) |
| med. | G protein subunit beta3 | возм. трёх-субъединичный G-белок (Unc0) |
| gen. | µg/dm3 | мкг/дм3 (VictorMashkovtsev) |
| chem. | g/Nm3 | г / нм3 (грамм на нормальный куб. метр) |
| law | initial filing to reinstate the Client s Rule 12g3 2 b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 | первоначальный пакет документации для действий по освобождению по Правилу 12g3-2b Клиента от регистрационных требований раздела 12g Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 года (Leonid Dzhepko) |
| pharm. | M3G | Морфин-3-глюкуронид (Morphine-3-glucuronide IanKollis) |
| law | Maintain Rule 12g3-2b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 as amended | Обеспечение дальнейшего действия полученного освобождения по Правилу 12g3-2b в отношении требований о регистрации в соответствии с Разделом 12g Закона США "О ценных бумагах и биржах" 1934 года в действующей редакции с учётом изменений и дополнений (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | 3/N/G | 3 фазы, нейтраль и защитное заземление (az115) |
| law | Rule 12g3-2b reinstatement letter | письмо, направляемое для восстановления освобождения по Правилу 12g3-2b (законодательство США о ценных бумагах Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | Ruy Lopez – System with 3 ... g6 | Фианкетто-защита Испанской партии |
| telecom. | type P3G wave | волна класса излучения P3G (ИКМ) |