| Subject | English | Russian |
| med.appl. | A2C Vol.d | конечно-диастолический объём левого желудочка, две камеры (Cossac) |
| mil. | airborne battlefield C2 center | ВКП оперативного управления боевыми действиями |
| mil. | airborne C2 squadron | эскадрилья ВКП |
| mil. | armored C2 vehicle | штабной БТР |
| mil. | Army Air Defense C2 study | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ |
| mil. | Army C2 study | разработка по вопросам руководства и управления СВ |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии |
| Игорь Миг | B2C | социальная культурно-бытовая сфера |
| Игорь Миг | B2C | взаимоотношения между коммерческими организациями и потребителями (wiki) |
| Игорь Миг | B2C | коммерческие отношения между организацией-продавцом и конечным покупателем (в качестве которого выступает частое лицо) |
| Игорь Миг | B2C | коммерческие взаимоотношения между торговой организацией и конечным потребителем (wiki) |
| Игорь Миг | B2C | электронная торговля (как форма прямых продаж в цепочке современных бизнес-процессов) |
| Игорь Миг | B2C | сфера взаимодействия бизнеса и потребителя |
| Игорь Миг | B2C | сфера розничной торговли |
| busin. | B2C | система взаимоотношений с розничными клиентами (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | управление взаимоотношениями с розничными клиентами (MichaelBurov) |
| law | B2C | для населения (Alexander Demidov) |
| fin. | B2C | бизнес–клиент (MichaelBurov) |
| fin. | B2C | взаимодействие бизнес–клиент (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | план взаимодействий "бизнес-клиент", "бизнес для потребителя" (MichaelBurov) |
| comp., MS | B2C | бизнес-потребитель |
| busin. | B2C | "бизнес-клиент" (MichaelBurov) |
| busin. | B2C | план взаимодействий "бизнес-клиент" (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | B2C | сфера общественного питания (как сегмент соцкультбыта) |
| Игорь Миг | B2C | система взаимоотношений между поставщиками и потребителями услуг |
| Игорь Миг | B2C | система прямых продаж |
| Игорь Миг | B2C | система прямых отношений между бизнесом и клиентом |
| Игорь Миг | B2C | сфера социального и культурно-бытового обслуживания (населения) |
| Игорь Миг | B2C | соцкультбыт (= сфера социального и культурно-бытового обслуживания – wiki) |
| Игорь Миг | B2C | сфера услуг |
| gen. | B2C | массовый рынок (triumfov) |
| gen. | B2C | отношения между юридическим лицом и конечным потребителем / физическим лицом (business to consumer) |
| market. | B2C customer | розничный клиент (MasterK) |
| law | B2C sales | продажи индивидуальным лицам (The terms B2B and B2C were developed to signify or denote your target market. The terms first grew around the online community but then broadened to include offline sales as well. B2B refers to your potential market being a business and if you are a B2B business, your primary activity is business-to-business sales. The term B2C refers to a business-to-consumer sales situation. Alexander Demidov) |
| gen. | B2B, B2C | взаимодействие предприятия с другими предприятиями и предприятия с потребителями (Lavrov) |
| econ. | B2B2C | бизнес-для-бизнеса-для-потребителя (Business to Business to Consumer agrabo) |
| med. | C2 | второй шейный позвонок |
| O&G, sakh. | c2+ | ту в газе |
| O&G, sakh. | c2+ | тяжёлые углеводороды в газе |
| O&G, sakh. | C2 | этан |
| mil. | C2 | АСУ (WiseSnake) |
| anat. | C2 | второй шейный позвонок (MichaelBurov) |
| NATO | C2 | командование и управление (command and control yevsey) |
| hack. | C2 | командный сервер злоумышленников |
| abbr., oil | C2 | предварительно оцененные запасы |
| anat. | C2 | позвонок C2 (MichaelBurov) |
| anat. | C2 | шейный позвонок C2 (MichaelBurov) |
| anat. | C2 | осевой позвонок (MichaelBurov) |
| oil | C2+ | тяжёлые углеводороды (в газе; ТУ) |
| O&G, sahk.r. | c 2 + | тяжёлые углеводороды ТУ в газе |
| IT | C2 | американский стандарт защиты сетей |
| cartogr., BrE | C2 | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта только в сухую погоду |
| cartogr., BrE | C2 | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта |
| O&G, tengiz. | C2 | этан-этиленовая фракция |
| O&G, tengiz. | C2 | этан C2H6 / этилен C2H4 |
| mil. | C2 | командно-штабной (command and control Alex_Odeychuk) |
| kayak. | C-2 | каное-двойка |
| media. | C2 | второй уровень компьютерной безопасности (национальный стандарт США на защиту информации, по определению Национального центра компьютерной безопасности (NCSC) — уровень защиты операционной системы, предусматривающий использование паролей для идентификации пользователей при открытии ими сеанса работы с системой) |
| media. | C2 | уровень защиты С2 |
| med. | C2 | осевой позвонок |
| comp. | 2c2 | от центра до центра |
| med. | CaO2 -Cv O2 | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода |
| mil. | C2 agency | орган руководства и управления |
| mil. | C2 agency | орган оперативного управления |
| mil. | C2 aircraft | ЛА для оперативного управления |
| mil. | C2 aircraft | ВКП |
| mil. | C2 aircraft | воздушный КП |
| O&G, sakh. | C1 and C2 boundary | граница между категориями С1 и С2 |
| mil. | C2 and coordination traffic | телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий |
| mil. | C2 and coordination traffic | сообщения по вопросам руководства управления и координации действий |
| radioeng. | C² antenna | антенна системы командования и управления |
| mil. | C2 Army COFS adviser | советник НШ СВ по вопросам оперативного управления |
| mil. | C2 assistant for Telecommunications | помощник по вопросам средств связи и оперативного управления (ВВС) |
| mil. | C2 boat | катер управления |
| busin. | C2C | "потребитель-потребитель" (Consumer-to-Consumer) тип системы электронной коммерции между различными частными физическими) лицами. Например, электронный аукцион, на котором одни частные лица могут выставлять на продажу товары и предметы, предназначенные для покупки другими частными лицами. Ying) |
| oil | C1 C2 boundary | граница между С1 С2 |
| med. | C1, C2, C3 | компоненты комплемента С1, С2, С3 и др. |
| busin. | C2C cycle time | продолжительность цикла от осуществления затрат на сырьё до получения оплаты за проданную продукцию (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko) |
| O&G, sahk.r. | c 1 / c 2 + ratio | жирность коэффициент жирности газа |
| O&G, sakh. | C1 / C2+ ratio | жирность коэффициент жирности газа |
| radioeng. | C² capability | возможность обеспечения командования и управления |
| mil. | C2 center | центр оперативного управления |
| mil. | C2 center | главный КП (корабля) |
| mil. | C2 core | ядро командования и управления (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | C² countermeasures | противодействие системе командования и управления |
| tech. | C2 countermeasures | радиоэлектронное противодействие средств командования и управления |
| mil. | C2 countermeasures | противодействие системам оперативного управления |
| mil. | C2 cruiser | штабной крейсер |
| mil. | C2 cruiser | флагманский крейсер |
| tech. | C2 development division | отделение разработки вопросов командования и управления |
| mil. | C2 elements | органы оперативного управления |
| O&G, sakh. | C2, Ethane C2 | этан |
| mil. | C2 exercise | учение по отработке вопросов управления войсками |
| mil. | C2 facility | средство руководства и управления |
| mil. | C2 facility | средство оперативного управления |
| mil. | C2 facility | орган руководства и управления |
| mil. | C2 facility | орган оперативного управления |
| O&G, sahk.r. | c2 + fraction | гомологи метана (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | c2+ fraction | гомологи метана (ТЭО стр.) |
| radioeng. | C² function | функция командования и управления |
| mil. | C2 helicopter | штабной вертолёт |
| mil. | C2 helicopter | вертолёт оперативного управления |
| O&G, sahk.s. | C2+ hydrocarbons | тяжёлые углеводороды (в газе) |
| O&G, sahk.r. | c2+ hydrocarbons | тяжёлые углеводороды в газе |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | ту в газе |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | тяжёлые углеводороды (в газе) |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | ТУ |
| O&G, sakh. | C2+ hydrocarbons | Углеводороды C2+ |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | гомологи метана |
| radioeng. | C² intelligence | данные разведки средств командования и управления |
| phys. | C2 laser | лазер со связанными резонаторами |
| mil. | C2 layout | система руководства и управления силами |
| mil. | C2 layout | система руководства и управления войсками |
| mil. | C2 mission | задача оперативного управления (войсками) |
| Makarov. | 2C-R2PI | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| Makarov. | 2C-R2PI | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация (two-colour resonance two-photon ionization) |
| mil. | C2 section | секция оперативного управления |
| IT | c2 security | уровень безопасности C2 (unact.ru Bricker) |
| mil. | C2 ship | штабной корабль |
| mil. | C2 ship | корабль управления |
| mil. | C2 sizing model | модель оценки решений по руководству и управлению (войсками) |
| radioeng. | C² system | система командования и управления |
| mil. | C2 system | система руководства и управления |
| mil. | C2 system | система оперативного управления |
| mil. | C2 Technical center | технический центр системы оперативного управления |
| mil. | C2 training vehicle | штабная учебная машина |
| mil. | C2 training vehicle | командно-штабная учебная машина |
| mil. | C2 training vehicle | командно- штабная учебная машина |
| mil. | C2 vehicle | командирская машина (сокр. от "command and control vehicle"; командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| mil. | C2 vehicle | штабная машина |
| mil. | C2 vehicle | машина управления (войсками) |
| mil. | C2 vehicle | командно-штабная машина |
| mil. | C2 vehicle | командно- штабная машина |
| econ. | C2A | потребитель-администрация (Consumer-to-Administration agrabo) |
| kayak. | Canadian canoe C-2 | пирога двойка |
| econ. | C2B | потребитель для бизнеса (Customer to Business agrabo) |
| econ. | C2B2C | Потребитель-для-бизнеса-для-потребителей (Consumer to Business to Consumer agrabo) |
| O&G, sakh. | C1/C2+ ratio | коэффициент жирности газа |
| Gruzovik, mil. | C2/CNI | Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| oil | C1/C2+ratio | жирность (газа; коэффициент жирности andrushin) |
| oncol. | c-erbB2 | онкоген c-erbB2 (also known as HER-2/neu Ying) |
| mil. | C2FW | инфраструктура C2 (К2; C2 Framework WiseSnake) |
| econ. | C2G | гражданин для правительства (Citizen to Government agrabo) |
| bank. | C2G payment service | система C2G-платежей (MichaelBurov) |
| refrig. | C2H6Cl compressor | хлорэтиловый компрессор |
| slang | C8H10N4O2 | кофе (Technical) |
| chem. | C2H5OH | этанол (MichaelBurov) |
| chem. | C2H5OH | этаноловый спирт (MichaelBurov) |
| med. | c-Jun NH2-terminal kinase | c-Jun NH2-терминальная киназа (одна из митоген-активируемых протеинкиназ, играет важную роль в предотвращении апоптоза при реакции на окислительный стресс irinaloza23) |
| gen. | C2L | логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой |
| IT | C2-level security features | средства защиты уровня С2 |
| el. | C2MOS | тактируемая КМОП ИС (ssn) |
| el. | C2MOS | тактируемая ИС на КМОП-структурах (ssn) |
| el. | C2MOS | тактируемая КМОП-схема (clocked complementary metal-oxide-semiconductor ssn) |
| el. | C2MOS — a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| el. | C2MOS a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| radioeng. | C²network | сеть станций системы командования и управления |
| radioeng. | counter C² capability | возможность противодействия системе командования и управления |
| radioeng. | counter-C2 application | противодействие системам командования и управления |
| radioeng. | counter-C² operation | противодействие системе командования и управления |
| radioeng. | counter-C² program | программа создания средств противодействия системам командования и управления |
| radioeng. | counter-C² techniques | методы противодействия системе командования и управления |
| mil. | C2PC | программное обеспечение для систем С2 (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| O&G | C2-plus fraction | фракция С2 и выше |
| cem. | C2S | белит (MichaelBurov) |
| polym. | C2-splitter | этаноотгонная колонна (Мирослав9999) |
| weld. | CО2-spot welding | сварка электрозаклёпками в среде углекислого газа (Johnny Bravo) |
| weld. | CО2-spot welding | дуговая точечная сварка в среде углекислого газа (Johnny Bravo) |
| Makarov. | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| mil. | C2V | командно-штабная машина (КШМ Yan Mazor) |
| market. | D2C | Direct to Customers – Прямые продажи (Ленара) |
| market. | D2C | напрямую потребителю (direct-to-consumer itranslator) |
| gen. | de-C2 tower | колонна de-C2 (колонна деэтанизации eternalduck) |
| mil. | deputy commander for C2 | заместитель командира по вопросам оперативного управления |
| mil. | director of C2 and Telecommunications | начальник управления систем оперативного управления и связи |
| mil. | electronic C2 net | сеть РЭС оперативного управления |
| mil. | elementary C2 cycle | элементарный цикл оперативного управления |
| mil. | elementary C2 cycle | единичный цикл оперативного управления |
| econ. | G2C | электронные услуги государственных органов для частных лиц (government-to-customer Ruslan A. Murashkin) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников |
| gas.proc. | gas-recycle-hydrogenation-CO2 removed-C3H3 enriched gas | газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном |
| avia. | General Electric CF6-80C2F engine | двигатель CF6-80C2F (вид слева) |
| gas.proc. | GRH-CO2 removed-C3H3 enriched gas | газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном |
| el. | I2C | последовательная шина расширения стандарта I2C |
| el. | I2C | шина Access. Bus |
| el. | I2C | интерфейс стандарта I2C |
| el. | I2C | стандарт I2C (на интерфейс и шину расширения) |
| el. | I2C | стандартный интерфейс для шины ACCESS.Bus |
| el. | I2C bus | шина для соединения ИС |
| telecom. | I2C bus | 2C-шина (oleg.vigodsky) |
| mil. | 2 i/c | заместитель командира (second in command A_Tribunsky) |
| drug.name | interferon alfa-2c | интерферон альфа-2c |
| Makarov. | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| mech. | Jet tip speeds in excess of c/2 | Скорости конца струи, превышающие c/2 |
| mech. | Jet tip speeds in excess of c/2 | Скорости конца струи, превышающие c / 2 |
| mil. | joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| econ. | L2C | скорость получения оплаты (Dmitry) |
| mil. | large-scale surface C2 center | крупный наземный центр оперативного управления |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD2" |
| Makarov. | lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| mil. | major C2 elements | главные органы оперативного управления |
| mil. | NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| mil. | Operational C2 Intelligence system | система оперативного руководства и управления разведкой (СВ) |
| polit. | P2C | сила принуждения (power to coerce, термин в работах корпорации RAND Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| avia. | Request tow C-130 from stand 2 to taxiway 4 for test start-up | Прошу буксировку, Си-130 со стоянки 2 на РД 4 для пробного запуска (Lena Nolte) |
| PSP | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management | Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер (Shmelev Alex) |
| Makarov. | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
| chess.term. | Sicilian Defense with 2 c3 | Сицилианская защита с ходом 2.c3 |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD2" |
| mil. | space defense C2 center | центр оперативного управления средствами ПКО |
| mil. | Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| mil. | Strategic Submarine C2 office | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил |
| gen. | structure of the complex distort away from C2v symmetry | структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии |
| gen. | study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind | Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| mil. | telecommunications and C2 program | программа создания систем руководства управления и дальней связи |
| Makarov. | the formula (CH)aNb(NBH2)c, with a+b+2c=6, describes all azines c=0 and azaborinines c not = 0 | формула (CH)aNb(NBH2)c, где a+b+2c=6, описывает все азины c=0 и азаборинины (c не равно 0) |
| math. | the quadratic expressions considered herein are of the form ax2+bx+ c | квадратный трёхчлен |
| radioeng. | theater C² system | система командования и управления на ТВД |
| tech. | use a tuning fork vibrating at c2 | применять камертон в тоне c2 |