| Subject | English | Russian |
| goldmin. | at a depth of 150m below level of adit #2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни № 2 (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | at a depth of 150m below level of adit #2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни ¹ 2 (Leonid Dzhepko) |
| geol. | at a depth of 150m below level of adit N2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни N2 |
| IT | C2-level security features | средства защиты уровня С2 |
| tech. | cache level 2 | кэш второго уровня |
| tech. | cache level 2 | вторичный кэш (L2) |
| tech. | cache level 2 | внешний кэш |
| Makarov. | calculated at the G2 level | рассчитанный на уровне приближения Гауссиан-2 |
| astronaut. | CO₂ level | содержание углекислого газа (в атмосфере кабины ОС) |
| media. | container of level 2 | контейнер второго уровня (служит для размещения вторичного цифрового канала 6 Мбит/с) |
| IT | CSS level 2 | 2-я версия CSS (Bricker) |
| O&G, molikpaq. | Desander Pit 2 Level Transmitter | Преобразователь сигнала уровня в резервуаре # 2 сбора избытка воды пескоотделителя (To Drillers Console) |
| energ.ind. | DID level 2 | уровень 2 защиты в глубину (управление нештатными режимами эксплуатации и обнаружение отказов) |
| el. | digital sign of level 2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| IT | digital sign of level--2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с |
| IT | digital sign of level--2 | сигнал типа DS-2 (ssn) |
| IT | digital sign of level--2 | цифровой сигнал второго уровня (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| el. | digital sign of level 2 | сигнал типа DS-2 |
| el. | digital sign of level 2 | цифровой сигнал второго уровня |
| comp., net. | Digital Signal, Level 2 | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков (соединений) |
| comp. | digital signal level 2 | цифровой сигнал с уровнем 2 |
| el. | digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня |
| el. | digital signal of level 2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с |
| el. | digital signal of level 2 | сигнал типа DS-2 |
| media. | digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с |
| med. | dilute CO2 levels | измерение EtCO2 (При выдохе газ из здоровых участков лёгких будет смешиваться с газом из "выключенных" из газообмена участков и значение EtCO2 будет снижаться. olga don) |
| nano | GW/cm2 power level | удельная мощность ГВт / см2 |
| Makarov. | high-level G2-like method | метод высокого уровня типа Гауссиан-2 |
| gen. | H2S gas detector to be located at low level on skid | индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке (eternalduck) |
| energ.ind. | INES level 2 | уровень 2 (инцидент, событие с существенными нарушениями с точки зрения важности для безопасности, но с достаточной защитой в глубину, позволяющей не допустить дальнейших нарушений, приводящее к превышению установленного предела дозы облучения [установленной максимальной предельной дозы облучения] персонала и/или появлению не предусмотренной проектом активности на площадке и требующее принятия корректирующих мер) |
| nano | kW/cm2 power level | удельная мощность кВт / см2 |
| el. | 2-level | двухуровневый (ssn) |
| O&G, sakh. | level 1/2 authority | полномочия первого / второго уровня |
| Gruzovik, IT | Level 2 cache | кэш L2 |
| IT | level 2 cache | L2-кэш |
| IT | level 2 cache | внешний кэш |
| IT | level 2 cache | кэш второго уровня |
| avia. | Level 2 performance | характеристики, соответствующие уровню 2 (норм пилотажных характеристик) |
| el. | 2-level product-of-sums circuit | двухуровневая цепь произведения сумм (ssn) |
| el. | 2-level product-of-sums circuits | двухуровневые цепи произведения сумм (ssn) |
| el. | 2-level realization | двухуровневая реализация (ssn) |
| el. | 2-level sum-of-products realization | двухуровневая реализация суммы произведений (ssn) |
| el. | 2-level sum-of-products realizations | двухуровневые реализации суммы произведений (ssn) |
| Makarov. | 2-level system | двухуровневая система |
| mil., avia. | level 2 system simulator | тренажёр 2-го уровня |
| O&G, sakh. | level 2 TOG EL. | отметка верха площадки яруса решётчатого настила |
| IT | MPEG-2 main profile at main level | метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2 |
| el. | MPEG-2 Main Profile at Main Level | метод сжатия видео- и аудиоданных "главный профиль/главный уровень" в стандарте MPEG-2 |
| nano | MW/cm2 power level | удельная мощность МВт / см2 |
| biotechn. | Pl, P2, РЗ, Р4 levels | уровни П1, П2, П3, П4 (характеризующие категорию возрастающей опасности работы с рекомбинантными молекулами ДНК) |
| el. | PostScript Level 2 | язык описания страниц PostScript 2-го уровня |
| construct. | Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level | Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Reservoir Level Alarm Low | Сигнализатор понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 (Amcr) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Reservoir Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Reservoir Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 |
| build.mat. | technologist Level 2 | технолог второго разряда (Alex_UmABC) |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона |
| nucl.pow. | the typical level of deposition is 1 mg/cm2. | Поверхностная плотность обычно составляет 1 мг/см2. |
| nano | W/cm2 power level | удельная мощность Вт / см2 |