| Subject | English | Russian |
| bank. | a premium of 10.5 percentage points more than Libor | ЛИБОР + 10,5 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | arginine is the strongest base having an Isoelectric point of 10.8 | аргинин представляет собой очень сильное основание с изоэлектрическое точкой, равной 10, 8 |
| transp. | assortment of 10-points bits for slot-headed, Phillips, Pozidriv screw-types and magnetic adapter | набор из 10 бит для винтов со шлицем, винтов типа Phillips, Pozidriv и магнитным переходником-держателем |
| footb. | be last with 10 points | быть на последнем месте с 10 очками (о команде Leonid Dzhepko) |
| bank. | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor | использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 % |
| footb. | extend lead to 10 points | увеличивать отрыв до 10 очков (о команде Leonid Dzhepko) |
| sport. | have a 10-point lead | лидировать с преимуществом в десять очков (denghu) |
| Makarov. | he is 10 points down | он потерял десять очков |
| Makarov. | he is 10 points down | у него на десять очков меньше |
| Makarov. | he now lags 10 points behind the champion | сейчас он отстаёт от чемпиона на 10 очков |
| polygr. | long 10-point type | корпус |
| media. | place someone 10 points behind | обогнать к-л на 10 очков (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | 10% Point | 10%-ная точка разгонки (10% Pt) |
| gen. | 10-point | десятибалльный (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | 10 point carbon content steel over 1 | сталь с содержанием углерода свыше 1,10 % |
| polit. | Proposal on the reduction by Stales having a large economic and military potential of their military bui gets, not in terms of percentage points but in absolute figures of analogous magnitude with such reduction beginning as early as in 1979 and covering a period of three years, with 10 per cent of the funds released of reductions being channelled towards increasing aid to developing countries | Предложение о сокращении государствами, располагающими большим экономическим и военным потенциалом, своих военных бюджетов не в процентном, а в абсолютном выражении на однопорядковую величину, начав такое сокращение уже в 1979 году, охватить им трёх летний период, с направлением 10 процентов высвободившихся средств на увеличение помощи развивающимся странам (внесено Советским Союзом на тридцать третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1978 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 33-rd session on 26 September 1978) |
| account. | share slumped 10 point | курс акций упал на 10 пунктов |
| bank. | share slumped 10 points | курс акций упал на пунктов |
| invest. | share slumped 10 points | курс акций упал на 10 пунктов |
| econ. | shares slumped 10 points | курс акций упал на 10 пунктов |