| Subject | English | Russian |
| amer., conv.notation. | 1-A-0 | отказывается от военной службы по моральным убеждениям и может быть использован лишь для несения небоевых обязанностей (военно-учётная категория) |
| amer., conv.notation. | 1-A | годен к военной службе (военно-учётная категория) |
| mech.eng., obs. | A1, A2, A3 | обозначения критических точек |
| telecom. | A1A frequency | несущая частота при работе с ключом |
| agrochem. | A1A2 horizon | переходный горизонт А1А2 |
| inf. | A-1, A-One | первый класс, отлично (AnnaOchoa) |
| met. | Acm<#1>, A1, A3, A4 | равновесные температуры фазовых превращений в железных сплавах |
| laser. | 1-A laser | лазер с длиной волны излучения один ангстрем |
| gen. | 1 a.m. | час ночи |
| media. | Astra 1A-1D | наиболее популярные европейские спутники, транслирующие более 60 телепрограмм и множество радиопрограмм (Astra ID-IE — для цифрового звука) |
| O&G, sakh. | basis for design for the phase 1a pressure maintenance project | основы проектирования фазы 1a проекта поддержания давления |
| genet. | COL1A1 | ген коллагена I типа альфа I COL1A1 (маркер формирования костной ткани Bellka) |
| energ.ind. | conductors A1/A2 | А1/А3 комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов (retsenshtein) |
| electr.eng. | conductors A1, A3 | провода из алюминиевых проволок A1, A3 |
| electr.eng. | conductors A1/A2 | комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов |
| energ.ind. | conductors A1/A2 | А1 / АЗ комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов |
| energ.ind. | conductors A1, A3 | провода из алюминиевых проволок А1, А3 (retsenshtein) |
| electr.eng. | conductors A1, A2, A3 | провода из алюминиевых проволок A1, A2, A3 |
| electr.eng. | conductors A1/A2, A1/A3 | комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов |
| electr.eng. | conductors A2/S1A | комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных |
| electr.eng. | conductors A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A | комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных |
| commun. | eastern european package world release 1A | восточно-Европейский пакет мировая версия 1а (EEPWR1A) |
| O&G, molikpaq. | Electric Heating Coil # 1a | Спираль электрическая нагревательная # 1a |
| O&G, molikpaq., el. | Fan Motor # 1a | Двигатель вентилятора # 1а |
| logic | for every system of values of a1, a2, . . ., aN | для всякой системы значений переменных a1, a2, . . ., aN (ssn) |
| Makarov. | his mum gives him £1 a week pocket money | его мама даёт ему 1 фунт в неделю на мелкие расходы |
| law | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
| drug.name | interferon beta 1-a | интерферон бета−1а (Himera) |
| invest. | M1-A: валюта плюс бессрочные вклады | M1-B: М1-А плюс банковские депозиты, по которым возможны расчёты чеками |
| O&G, molikpaq., el. | MCC 1A | Пульт управления двигателем 1 А |
| tech. | mobile high power plant No. 1A | мобильная станция большой мощности 1A |
| mil., WMD | on-site facilities for 1-A building | бытовой корпус для корпуса 1А (Phase II; II очередь) |
| mil., WMD | on-site facilities for 1-A building | бытовой корпус для корпуса 1а (phase II; 2 очередь) |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| Makarov. | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы |
| sec.sys. | rated 1A | рассчитанный на ток 1 А |
| immunol. | SH2 domain protein 1A | домен SH2 белка 1А (irinaloza23) |
| gen. | Spread 1A Manager | Менеджер потока 1А (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Makarov. | the hSkn-1a POU transcription factor enhances epidermal stratification by promoting keratinocyte proliferation | фактор транскрипции hSkn-1a POU повышает эпидермальную стратификацию путём стимуляции пролиферации кератиноцитов |
| Makarov. | the transmembrane domain of syntaxin 1A is critical for cytoplasmic domain protein-protein interactions | трансмембранный домен синтаксина 1A играет ключевую роль в белок-белковых взаимодействиях цитоплазматического домена |
| math. | thus a>1 as needed for | что и приводит к (3; 3) |
| biochem. | UGT1A1 | Уридин-ди-фосфат-глюкоронилтрансфераза, изоформа 1А1 (Uridine-diphosphate-glucuronosyltransferase isoform 1A1 mazurov) |
| Makarov. | 5'-UTR sequences of the glucocorticoid receptor 1A transcript encode a peptide associated with translational regulation of the glucocorticoid receptor | последовательности 5'-нетранслируемой области 1A транскрипта глюкокортикоидного рецептора кодируют пептид, ассоциированный с регуляцией трансляции глюкокортикоидного рецептора |
| el. | 5-V, 1-A regulated dc power supply | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В (ssn) |
| el. | 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В (ssn) |
| gen. | you can have them at the rate of $1 a dozen | можете купить их по одному доллару за дюжину |
| Makarov. | you can have then at the rate of $1 a dozen | можете купить их по одному доллару за дюжину |