| Subject | English | Russian |
| med. | 0,1 | рем (= 0,1 бэр) |
| gen. | carotene may make up as much as 0,1% of dried green leaves | каротин может составлять даже до 0, 1% сухого веса зеленых листьев |
| Makarov. | elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| mech. | Fx falls dramatically to about 0.1 | Значение fx значительно падает до величины 0,1 |
| quant.el. | 0-1 logic | бинарная логика |
| math. | 0-1 loss function | бинарная функция потерь (sas_proz) |
| tech. | 0.1- 1- 5-MHz spectrum generator | формирователь сетки частот через 0,1 – 1-5 МГц |
| Makarov. | 0.1-, 1-, 5-MHz spectrum generator | 5 МГц |
| Makarov. | 0.1-, 1-, 5-MHz spectrum generator | формирователь сетки частот через 0,1 |
| phys. | 0.1 millipascal-second | миллипуаз (вязкость MichaelBurov) |
| med. | N/10, 0,1N | деци- и сантинормальные растворы |
| ice.form. | 0.1% occurrence | 0,1% обеспеченности |
| avia. | 0.1 percent proof strength | технический предел текучести при остаточной деформации 0,1% |
| avia. | 0.1 percent proof strength | условный предел текучести при остаточной деформации 0,1% |
| el. | RAID 0/1 | массивы типа RAID 0/1 |
| el. | RAID 0/1 | небольшие массивы жёстких дисков до четырёх с фрагментированием и зеркальным дублированием данных |
| cardiol. | rapid 0/1-hour algorithm | ускоренный алгоритм "1 час" (ускоренный (в течение часа) алгоритм диагностики острого инфаркта миокарда (на базе тропониновых тестов) olga don) |
| math. | round to the nearest 0.1 | округлить до десятых (dimakan) |
| aerohydr. | 0.1-scale model | модель в одну десятую натуральной величины |
| metrol. | sensitivity is 0,1 mg per 1/2 division | цена деления 0,2 мг |
| tech. | steel carries 0,1% of its mass of phosphorus | сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы |
| tech. | steel contains 0,1% of its mass of phosphorus | сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы |
| aerohydr. | tabulated at 0.1-second interval | затабулированный в зависимости от времени с интервалом в 0,1 секунды |
| el. | THD less than 0.1% | суммарный коэффициент нелинейных искажений не более 0,1% (ssn) |
| avia. | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы |
| Makarov. | to within 0.1 | с точностью до 0, 1 |