| Subject | English | Hindi |
| comp., MS | bounce message | बाउंस या अवितरित संदेश (A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently) |
| comp., MS | Change Message Font | संदेश फॉन्ट बदलें (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | तत्काल संदेशों में इमोटिकॉन्स दर्शायें (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| comp., MS | e-mail message | ई-मेल संदेश (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet) |
| comp., MS | federated instant messaging | बाहरी तत्काल संदेश सेवा (Instant messaging with federated contacts) |
| comp., MS | group instant message | समूह त्वरित संदेश (An instant message session with multiple parties) |
| comp., MS | incoming instant message alert | इनकमिंग तत्काल संदेश सूचना (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | incoming instant message alert | आवक तत्काल संदेश चेतावनी (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | incoming message | आवक संदेश (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
| comp., MS | instant message | तत्काल संदेश, इंस्टेंट मैसेज (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | instant message | त्वरित संदेश भेजें (To send an instant message) |
| comp., MS | instant message conversation | तत्काल संदेश वार्तालाप (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant message session | तत्काल संदेश सत्र (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant messaging | तत्काल संदेश प्रेषण (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | इंटेलिजेंट त्वरित संदेश फ़िल्टर (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | इंटेलिजेंट संदेश फ़िल्टर (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| comp., MS | internal instant messaging | आंतरिक त्वरित संदेश (Instant messaging with internal users) |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol | इंटरनेट संदेश पहुंच प्रोटोकॉल (A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer) |
| comp., MS | long message | लंबा संदेश (" A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the character limit is exceeded, the message will show as "long message.") |
| comp., MS | message digest | संदेश डाइजेस्ट (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing) |
| comp., MS | message header | संदेश शीर्षलेख (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| comp., MS | message item | संदेश आइटम (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| comp., MS | Message Queuing | संदेश पंक्तिबद्ध करना (A Microsoft technology that enables applications running at different times to communicate across heterogeneous networks and systems that may be temporarily offline) |
| comp., MS | Message Trace | संदेश ट्रेस (A feature that enables you to search for a specific message using basic information, such as the sender, recipient, date, and message ID, to obtain the status of that message) |
| comp., MS | message transfer envelope | संदेश अंतरण लिफ़ाफा (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| comp., MS | notification message | सूचना संदेश (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| comp., MS | Out of Office message | कार्यालय से बाहर है संदेश (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| comp., MS | poison-message queue | हानिकारक मैसेज पंक्ति (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | तत्काल संदेश कनेक्शन पुनःस्थापित करें (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Conversation… | तत्काल संदेश वार्तालाप पुनःस्थापित करें... (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| comp., MS | Send an Instant Message... | तत्काल संदेश भेजें... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | service message | सेवा संदेश (A message that contains service-related content) |
| comp., MS | status message | स्थिति मैसेज (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.") |
| comp., MS | text message | पाठ संदेश, टैक्स्ट मैसेज (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | video message | वीडियो संदेश (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| comp., MS | Video Messages | वीडियो संदेश (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user) |
| comp., MS | voice message | ध्वनि संदेश (An electronic message with a primary content of digitized audio) |
| comp., MS | voice message originator | ध्वनि संदेश ओरिजिनेटर (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| comp., MS | Windows Messaging | Windows संदेश सेवा (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
| comp., MS | WSDL message | WSDL संदेश (An abstract, typed definition of the data that is communicated during a WSDL operation) |