| Subject | English | Chinese |
| scient. | a continuation to a workshop | 车间的扩建部分 |
| China, polit. | a meeting room for workshops | 分组会议会场 |
| econ. | a neighbourhood workshop | 街道工厂 |
| econ. | a practice workshop | 实习车间 |
| econ. | a processing workshop | 加工车间 |
| avia. | accelerated improvement workshops | 加速改进车间 (波音公司的一种精益制造活动) |
| tech. | accumulator workshop | 蓄电池间 |
| tech. | accumulator workshop with resistance discharge | 带电阻放电蓄电池间 |
| met. | acid recovery workshop | 废酸回收车间 |
| el. | active workshop | 强放射性车间【核】 |
| org.name. | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development | 促进妇女参与渔业发展非洲区域研讨会 |
| agric. | agricultural machinery maintenance workshop | 农业机械维修车间 |
| railw. | air compressor workshop | 空压机间 |
| railw. | air compressor workshop | 空气压缩机间 |
| tech. | air-conditioner workshop | 空调装置检修车间 |
| avia. | aircraft final assembly workshop | 飞机总装车间 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop | 飞机部装车间 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop deputy director office | 飞机部装车间副主任室 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop director office | 飞机部装车间主任室 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop equipment group | 飞机部装车间设备组 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop kit room | 飞机部装车间器材间 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop meeting room | 飞机部装车间会议室 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop reading room | 飞机部装车间阅览室 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop switchboard room | 飞机部装车间配电房 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop technical room | 飞机部装车间技术室 |
| avia. | aircraft sub-assembly workshop tool room | 飞机部装车间工具间 |
| econ. | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties | 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 |
| econ. | an individual workshop | 作坊 |
| met. | annealing and pickling workshop | 退火酸洗车间 |
| met. | annealing workshop | 退火车间 |
| tech. | annual workshop | 年度研讨会 |
| auto. | appointed workshop | 指定的汽车修理厂 |
| tech. | apprentice workshop | 学徒实习车间 |
| tech. | apprentice workshop | 学徒实习工场 |
| met. | arc furnace steelmaking workshop | 电弧炉炼钢车间 |
| el. | Asia and Oceania Workshop | 亚洲大洋洲专题讨论会 |
| el. | Asia and Oceania Workshop for Open System | 亚洲大洋洲开放系统专题讨论会 |
| UN, polit. | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements | 亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 |
| textile | assembly workshop | 组装车间 |
| avia. | assembly workshop | 装配车间 |
| China, polit. | at workshops | 在分组会议上 |
| auto. | authorized workshop | 特约修理厂车间 |
| tech. | automated workshop | 自动化车间 |
| tech. | automatic systems workshop | 自动化车间 |
| busin. | automation level of workshop | 车间自动化程度 |
| tech. | automobile workshop | 汽车修理车间 |
| tech. | automobile workshop | 汽车修理店 |
| tech. | autorepair workshop | 汽车修理车间 |
| busin. | auxiliary product workshop | 副产品车间 |
| busin. | auxiliary workshop expense | 辅助车间费用 |
| busin. | auxiliary workshop expense apportion statement | 辅助车间费用分配表 |
| busin. | auxiliary workshop expense reciprocal apportionment statement | 辅助车间费用交互分配表 |
| space | base ordnance workshop | 基地军械修理所 |
| gen. | base workshop | 基地修配厂 |
| busin. | basic production workshop | 基型生产车间 |
| busin. | basic workshop | 基本车间 |
| econ. | Before attempting to build a new workshop, you have to submit the plans to the director | 在设法建新车间之前，你必须先把各项计划提交给厂长 |
| busin. | benefiting workshop | 受益车间 |
| railw. | blacksmith workshop | 锻工间 |
| tech. | blacksmith's workshop | 锻工车间 |
| tech. | brake and air compressor repairing workshop | 制动和空压机检修车间 |
| tech. | builder's workshop | 建筑车间 |
| tech. | builder's workshop | 建筑工场 |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | 发展中国家企业环保责任国际讲习班 |
| busin. | by-product workshop | 副产品车间 |
| railw. | car body painting workshop | 车体油漆库 |
| railw. | carbody painting workshop | 车体油漆库 |
| tech. | carpenter's workshop | 木工厂 |
| railw. | casual repair workshop | 临修库 |
| auto. | central workshop | 中心车间工场 |
| archit. | clean workshop | 洁净车间 |
| el.mach. | coil workshop | 线圈车间 |
| el. | cold workshop | 非放射性车间【核】 |
| met. | cold-reduction workshop | 冷轧车间 |
| met. | cold-rolling workshop | 冷轧车间 |
| tech. | community workshop | 街道工厂 |
| commer. | community-run workshop | 街道办工厂 |
| busin. | community-run workshop | 社办工厂 |
| tech. | community-run workshop | 街道工厂 |
| railw. | comprehensive inspecting train workshop | 综合检测车库 |
| agric., tech. | comprehensive maintenance workshop | 综合维修车间 |
| gen. | condition the air of the workshop | 调节车间空气 |
| tech. | constant temperature workshop | 恒温车间 |
| auto. | container workshop | 集装箱工场车间 |
| met. | continuous billet casting workshop | 小方坯连铸车间 |
| tech. | contractor workshop | 工地加工车间 |
| ecol. | control for outfall of workshop | 车间排放口治理 |
| econ. | cooperative workshop | 合作工厂 |
| law | cooperative workshop | 合作车间 |
| tech. | coupling buffer workshop | 车钩缓冲器检修间 |
| tech. | damper workshop | 减震器车间 |
| earth.sc. | Data Analysis Workshop Center | 资料分析中心 |
| earth.sc. | Data Analysis Workshop Center | 数据分析中心 |
| tech. | depot workshop equipment | 车辆段设备 |
| fin. | detailed schedule of workshop and enterprise management expenses | 车间经费及企业管理费明细表 |
| econ. | domestic workshop | 家庭作坊 |
| tech. | doors and windows repair workshop | 门窗检修间 |
| tech. | dust-free workshop | 无尘车间 |
| archit. | dustproof workshop | 防尘车间 |
| met. | EAF steelmaking workshop | 电弧炉炼钢车间 |
| tech. | electric appliance workshop | 电器检修间 |
| tech. | electric control workshop | 电管间 |
| tech. | electric pipe material workshop | 电气管材间 |
| tech. | electric workshop | 电气车间 |
| el.mach. | electric workshop | 电工车间 |
| tech. | electric workshop | 电修车间 |
| tech. | electrical appliance workshop | 电器检修间 |
| tech. | electrical control workshop | 电管间 |
| tech. | electrical pipe material workshop | 电气管材间 |
| met. | electrical workshop | 电修车间 |
| construct. | electrical workshop | 电气〔工〕车间 |
| tech. | electrical workshop | 电气车间 |
| tech. | electromechanical workshop | 机电车间 |
| tech. | electronic components workshop | 电子元件车间 |
| shipb. | electroplating workshop | 电镀车间 |
| tech. | engine workshop | 发动机车间 |
| nautic., tech. | engineer workshop | 轮机人员工作间 |
| met. | engineering workshop | 机电修配厂车间 |
| tech. | engineering workshop wastes | 机械工厂废水 |
| tech. | engineer's store rooms and workshops | 机舱储［贮］物间和工作间 |
| CNC | engineer's workshop | 机工车间 |
| UN | Environmental Management Workshop | 环境管理讲习班 |
| tech. | environmental training workshop | 环保培训研习班 |
| tech. | equipment workshop | 设备车间 |
| IT | European workshop for open systems | 欧洲开放系统工作间 |
| el. | European Workshop for Open Systems | 欧洲开放系统研讨会 |
| el. | European Workshop on Industrial Computer Systems | 欧洲工业计算机系统研讨会 |
| el. | European Workshop on Low Temperature Electronics | 欧洲低温电子学专题讨论会 |
| tech. | expense of workshop | 车间经费 |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 |
| org.name. | Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture | 气候变化对渔业和水产养殖影响问题专家研讨会 |
| law, BrE | Factories and Workshops Act | 工厂和车间法 |
| law, BrE | Factory and Workshop Act | 工厂和作坊法 (1901 年) |
| law, BrE | Factory and Workshop Consolidation Act | 工厂和作坊合并法1878年 |
| agric. | farm workshop | 农场修配间 |
| avia. | feedback of repair, workshop and reliability data | 检修、车间和可靠性数据反馈 |
| auto. | field workshop | 工地修理间 |
| auto. | field workshop | 野外工场 |
| agric., tech. | first rate comprehensive maintenance workshop | 第一流综合维修车间 |
| tech. | fitting workshop | 装配工间 |
| archit. | flexible workshop | 灵活厂房 |
| tech. | floating workshop | 水上修理车间 |
| tech. | floating workshop | 修理船 |
| railw. | fuel-filling workshop | 加油房 |
| manag. | functionally and laid out workshop | 按机床种类布置的车间 |
| busin. | functionally laid out workshop | 按机床种类布置的车间 |
| textile | furrier's workshop | 毛皮工作车间 |
| water.res., ecol. | galvanizing workshop waste | 电镀车间废水 |
| tech. | galvanizing workshop wastewater | 电镀车间废水 |
| shipb. | Garden Reach Workshop | 格登•雷切船厂 |
| shipb. | Garden Reach Workshop, India | 印度格登雷切船厂 |
| tech. | gearbox workshop | 齿轮箱车间 |
| tech. | glass cutting workshop | 玻璃切裁车间 |
| tech. | glass grinding workshop | 玻璃研磨车间 |
| earth.sc. | hall for workshop of metasynthetic engineering | 从定性到定量的综合集成研讨厅体系 |
| busin. | high temperature workshop | 高温车间 |
| tech. | high window workshop | 高窗厂房 |
| tech. | high window workshop | 高窗车间 |
| tech. | high-temperature workshop | 高温车间 |
| earth.sc. | Himalaya-Karakouram-Tibet Workshop | 喜马拉雅-喀喇昆仑-西藏学术讨论会 |
| busin. | home workshop | 家庭作坊 |
| tech. | home workshop | 业余爱好劳作室 |
| tech. | hot workshop | 热工车间 |
| el. | hot workshop | 放射性车间【核】 |
| refrig. | hot workshop | 热车间 |
| UN, polit. | Inception Workshop on Rebasing and Linking National Account Series | 重订和汇编国民账户丛书初期讲习班 |
| auto. | independent workshop | 独立修理厂 |
| busin. | individual workshop | 私人作访 |
| tech. | individual workshop | 小作坊 |
| agric. | inspection and adjustment workshop | 检查与调整工场车间 |
| tech. | instrument and meter workshop | 仪表间 |
| auto. | instrument workshop | 仪表厂修理间 |
| met. | instrument workshop | 仪表修理车间 |
| construct. | instrument workshop | 仪表修理间〔厂〕 |
| tech. | instrument workshop | 仪表修理间 |
| tech. | insulation workshop | 保温车间 |
| space | integrated test workshop | 综合测试厂房 |
| tech. | intensity of heat dissipation in workshop | 车间散热强度 |
| org.name. | International Plant Health Risk Analysis Workshop | 国际植物健康风险分析研讨会 |
| earth.sc. | International Snow Science Workshop | 国际雪科学工作组 |
| geol. | International Workshop on Digitization of Geoscience Transection | 国际地学剖面数字化工作组 |
| earth.sc. | International Workshop on Digitization of Geoscience Transects | 国际地学横断面数字化工作组 |
| chem. | International Workshop on Environment Education | 国际环境教育座谈会 |
| earth.sc. | International Workshop on Geochemistry and Monitoring in Representative Basins | 国际代表性流域地球化学与监测工作组 |
| el. | International Workshop on Molecular Electronic Devices | 国际分子电子器件专题讨论会 |
| tech. | International Workshop on Precipitation Measurement | 国际降水 |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | 青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班 |
| multimed. | Internet workshop | 互联网研讨会 |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Disability Statistics | 残废人统计区域间讲习班 |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 |
| UN | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | 保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班 |
| railw. | ironsmith workshop | 锻工间 |
| el. | itinerant workshop of microwave technology | 微波技术巡回研究组 |
| tech. | jade workshop | 玉器工厂 |
| telecom. | Java Workshop | Java 开发环境 |
| tech. | joiner's workshop | 细木车间 |
| tech. | joint topical workshop | 专题研究班 |
| AI. | MAAMAW workshop | MAAMAW 研讨班 |
| tech. | main workshop | 总厂 |
| shipb. | main workshops name | 主要车间名称 |
| railw. | maintenance machinery repair workshop | 大机检修库 |
| met. | maintenance workshop | 修理车间 |
| met. | maintenance workshop | 维护工段 |
| met. | maintenance workshop | 维修车间 |
| UN, tech. | maintenance workshop | 保养车间 |
| railw. | maintenance workshop for road maintenance machinery | 大型养路机械检修库 |
| textile | making-up workshop | 包装车间 |
| busin. | manufacturing expenses of workshop | 车间经费 |
| railw. | mechanical fitter workshop | 机械钳工间 |
| met. | mechanical repair workshop | 机修车间 |
| met. | mechanical workshop | 机修车间 |
| tech. | mechanical workshop waste | 机械废水厂 |
| tech. | mechanics workshop | 机工车间 |
| busin. | mechanization level of workshop | 车间机械化水平 |
| tech. | metal workshop | 金工车间 |
| tech. | metal workshop | 金属加工间 |
| manag. | mini-workshop | 袖珍芋间 |
| busin. | mini-workshop | 微型车间 |
| auto. | mobile welding workshop | 焊接工程车 |
| oil | mobile workshop | 修理车 |
| coal. | mobile workshop | 移动式修配间 |
| coal. | mobile workshop | 修配车 |
| avia. | mobile workshop | 航空公司的流动技术服务车 |
| shipb. | modernization workshop | 现代化厂房 |
| tech. | motor inspection and repair workshop | 电机检修间 |
| auto. | motor workshop | 汽车修理车间场 |
| auto. | motorlorry workshop | 修理工程服务车 |
| railw. | multiple workshop shed for three machines of air conditioned vehicle | 空调车三机综合作业棚库 |
| archit. | multistory workshop | 多层厂房 |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 |
| earth.sc. | neighborhood environmental workshops | 毗邻地区环境专题研究小组 |
| busin. | neighborhood workshop | 街道工厂 |
| busin. | neighbourhood workshop | 街道工厂 |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 |
| tech. | optic workshop | 光学车间 |
| tech. | optical workshop | 光学车间 |
| tech. | orbital workshop | 轨道工作室 |
| space | orbital workshop | 轨道车间 (美国天空实验室空间站的) |
| space | Orbital Workshop | 轨道工场 (美国天空实验室的舱体之一) |
| avia. | orbital workshop | 轨道工作间 |
| avia. | orbital workshop lab | 轨道工作实验室 |
| tech. | orthophoto-workshop | 正射像片讨论会 |
| el. | OSI implementors workshop | 开放系统互连应用专业研究组 |
| busin. | overhead apportionment method: workshop expense ratio | 车间费用比例分配法 |
| met. | oxygen converter workshop | 氧气转炉炼钢车间 |
| UN, polit. | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP | 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 |
| tech. | painting workshop | 喷漆车间 |
| tech. | pantograph workshop | 受电弓检修间 |
| tech. | permanent way workshop | 工务工厂 |
| earth.sc. | physical oceanography of the eastern mediterranean workshop | 东地中海海洋物理学专门研究小组 |
| tech. | power supply workshop | 供电车间 |
| tech. | practice workshop | 实习车间 |
| archit. | precision workshop | 精密车间 |
| gen. | proceedings of the reliability workshops | 可靠性研讨会论文集 |
| manag. | processing workshop | 加工车间 |
| shipb. | production workshop | 生产车间 |
| archit. | professional training workshop | 实训楼 |
| tech. | quantity of heat dissipation in workshop | 车间散热量 |
| construct. | quotation for building a workshop | 建造一所车间的估价单 |
| tech. | quotation for building a workshop | 建造一所车间的估价单 |
| interntl.trade. | quotation for building workshop | 车间建造估价单 |
| railw. | railway water supply workshop shed | 铁路给水厂所 |
| org.name. | Regional Workshop on Draft ISPMs | 国际植检措施标准草案区域研讨会 |
| UN, polit. | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 |
| UN, polit. | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | 关于与亚太地区跨国银行谈判项目资助地区讲习班 |
| org.name. | Regional Workshop on Safety at Sea in Artisanal and Small-scale Fisheries in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲及加勒比手工和小型渔业海上安全区域研讨会 |
| tech. | repair and maintenance workshop | 维修车间 |
| tech. | repair and spare parts workshop | 修配车间 |
| el. | repair and supply workshop | 修配分场 |
| met. | repair workshop | 机修车间 |
| met. | repair workshop | 机修厂 |
| agric. | repair workshop | 修理厂 |
| el. | repair workshop | 修配厂 |
| agric. | repair workshop | 修理所 |
| met. | repair workshop | 修配间 |
| tech. | repair workshop | 修理车间 |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 |
| tech. | residual heat of workshop | 车间余热量 |
| UN, polit. | Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | 城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 |
| tech. | rolling stock workshop | 车辆厂 |
| gen. | Royal Naval Aircraft Workshop | 英国〔皇家〕海军飞机工厂 |
| met. | salvaging workshop | 废料利用车间 |
| auto. | service workshop | 售后服务维修车间 |
| textile | sewing workshop | 缝纫车间 |
| textile | sewing workshop | 缝纫工厂 |
| textile | sewing workshop | 缝制间 |
| med. | shelter workshop | 福利车间 |
| med. | shelter workshop | 残疾人庇护工场 |
| shipb. | shipbuilding new workshop | 造船新厂房 |
| manag. | social workshop | 社会工场法 |
| busin. | social workshop | 社会工厂 |
| earth.sc. | space oceanography navigation and geodynamics workshop | 空间海洋导航与地球动力学专题讨论会 |
| auto. | specified workshop | 指定工厂指由管理部门按法规认可了的汽车维修厂 |
| manag. | sponsor workshop | 赞助商研讨会 |
| railw. | stabling workshop | 整备库 |
| law | state workshop | 政府补助的车间 |
| tech. | static adjustment workshop | 静调库 |
| tech. | steel workshop | 钢材加工车间 |
| nautic., tech. | store-rooms, workshops, pantries, etc. | 储藏室，工作间，配膳室等 |
| el. | stripping workshop | 拆卸车间 |
| tech. | subsidiary production workshop | 辅助生产车间 |
| tech. | subsidiary workshop | 辅助车间 |
| tech. | subsidiary workshop | 附属品车间 |
| tech. | support from workshop roof | 车间悬挂支撑 |
| tech. | synthesis compression workshop | 合成压缩工场 |
| tech. | synthetic resin workshop | 合成树脂间 |
| tech. | synthetical resin workshop | 合成树脂间 |
| tech. | tailoring workshop | 缝纫车间 |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | TCDC 加强对低收入团体体制贷款服务讲习班 |
| expl. | team-based risk workshop | 小组风险评研讨会 |
| tech. | telecommunication and signaling workshop | 通号车间 |
| tech. | telecommunication and signalling workshop | 通号车间 |
| econ. | tenement workshop | 住宅作场 |
| railw. | test and commissioning workshop | 调试库 |
| expl. | The boss charges the workshop with neglecting its duty | 老板责备这个车间玩忽职守 |
| econ. | the workshop business accounting | 车间经济核算 |
| econ. | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 |
| econ. | the workshop economy | 工场经济 |
| econ. | the workshop economy | 车间经济 |
| econ. | the workshop expenses subsidiary | 车间经济明细账 |
| econ. | the workshops' regulation act | 工场管理条例 |
| lit. | theatre workshop | 实验剧团 |
| avia. | tooling manufacturing workshop inspection group | 工装制造车间检验组 |
| tech. | tools workshop | 工器具车间 |
| tech. | torpedo workshop | 鱼雷工场 |
| UN, polit. | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | 民事登记和生命统计训练讲习班 |
| UN, account. | Training Workshop on Poverty Measurement and Public Expenditure | 贫穷衡量与公共开支训练讲习班 |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 |
| tech. | training-of-trainers workshop | 教员学习班 |
| tech. | transportation workshop | 运输专题讨论 |
| tech. | underground workshop | 地下厂房 |
| UN | UNDP regional workshop on the environment | 开发计划署环境问题区域讲习班 |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | 联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 |
| shipb. | use shipbuilding new workshop | 使用造船新厂房 |
| el. | Vacuum Science Workshop Ltd. | 真空科学研究有限公司 |
| railw. | water supply workshop | 上水工室 |
| tech. | welding workshop | 焊接车间 |
| tech. | wheel set workshop | 轮对间 |
| el. | workshop analysis and scheduling program | 工厂分析与调度程序 |
| el. | workshop and stores building | 生产厂房和仓库 |
| auto. | workshop apparatus | 车间设备装置，器械，仪器 |
| tech. | workshop appliance | 车间设备 |
| CNC | workshop appliance | 车间用具 |
| archit. | workshop assembly | 工场车间装配 |
| econ. | workshop assembly | 工厂装配 |
| busin. | workshop assembly | 装配工厂 |
| tech. | workshop assembly | 工场装配 |
| tech. | workshop barge | 修理驳 |
| tech. | workshop barge | 水上工厂 |
| shipb. | workshop barge | 修理用驳船 |
| met. | workshop bolt | 工厂装配螺栓 |
| auto. | workshop boots | 车间用劳保靴 |
| auto. | workshop box | 车间工作室点，场 |
| met. | workshop building | 厂房 |
| textile | workshop business accounting | 车间经济核算 |
| busin. | workshop business subsidiary ledger | 车间经费明细账 |
| tech. | workshop coat | 车间涂刷面层 |
| tech. | workshop coat | 车间涂装面层 |
| busin. | workshop conditions | 车间条件 |
| tech. | workshop conduit system | 车间管网 |
| oil | workshop cost | 车间成本 |
| busin. | workshop cost of product | 产品车间成本 |
| textile | workshop costing | 车间成本核算 |
| busin. | workshop costing clerk | 车间成本核算员 |
| textile | workshop costs | 车间费用 |
| fin. | workshop costs | 车间成本 |
| met. | workshop crane | 车间用吊车 |
| auto. | workshop crane | 车间吊车起重机 |
| tech. | workshop crane | 车间起重机 |
| tech. | workshop crane | 机修起重机 |
| tech. | workshop crane | 车间吊车 |
| auto. | workshop device | 车间设备装置，器械，仪器 |
| auto. | workshop diagnosis | 车间诊断 |
| auto. | workshop diagnostics | 车间诊断 |
| met. | workshop director | 车间主任 |
| auto. | workshop dolly | 车间用小平台车 |
| auto. | workshop drawing | 车间工作图 |
| plast. | workshop drawing | 车间生产图 |
| tech. | workshop drawing | 车间用加工图 |
| busin. | workshop economic calculation | 车间经济核算 |
| econ. | workshop economy | 车间经济 |
| econ. | workshop economy | 工厂经济 |
| econ. | workshop economy | 工场经济 |
| shipb. | workshop engineer | 车间工程师 |
| auto. | workshop equipment | 锻模 |
| auto. | workshop equipment | 车间库设装备 |
| auto. | workshop equipment | 工具车间刀模具 |
| auto. | workshop equipment | 工具设备 |
| tech. | workshop equipment | 车间设备 |
| UN, tech. | workshop equipment including tools | 包括工具的车间设备 |
| busin. | workshop expense | 车间费用 |
| busin. | workshop expense subsidiary ledger | 车间经费明细账 |
| textile | workshop expenses | 车间经费 |
| econ. | workshop expenses | 车间费用 |
| busin. | workshop expenses apportionment sheet | 车间经费分配表 |
| auto. | workshop file | 锉刀 |
| tech. | workshop fitter | 车间装配工 |
| auto. | workshop floor | 车间地面板 |
| railw. | workshop for inspecting and repairing three machines of air conditioned vehicle | 空调车三机检修间 |
| railw. | workshop for inspecting and repairing three machines of airconditioned vehicle | 空调车三机检修间 |
| tech. | workshop for lead pipes | 铅管工场 |
| tech. | workshop for plumbing | 管子工场 |
| tech. | workshop for timetable editor | 时刻表编辑工作站 |
| tech. | workshop gage | 工作测规 |
| tech. | workshop gage | 工作量规 |
| tech. | workshop gauge | 工作量规 |
| tech. | workshop gauge | 工作测规 |
| shipb. | workshop gauge | 车间用量规 |
| auto. | workshop gloves | 车间手套 |
| auto. | workshop hoist | 车间用吊车起重机 |
| auto. | workshop information system | 车间信息系统 |
| refrig. | workshop laboratory | 车间化验室 |
| shipb. | workshop lamp | 车间灯 |
| shipb. | workshop lamp | 机修车间灯 |
| consult. | workshop layout | 车间布置 |
| auto. | workshop lorry | 修理工程车 |
| auto. | workshop machine | 车间机械设备，装置，仪器 |
| textile | workshop management | 车间管理 |
| auto. | workshop manager | 车间主任 |
| auto. | workshop manual | 车间使用，维护，修理手册 |
| tech. | workshop manufacture | 车间制造 |
| tech. | workshop microscope | 车间用显微器 |
| auto. | workshop network | 车间网络系统 |
| earth.sc. | workshop of geology information system | 地质信息系统专题研究组 |
| UN, account. | Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | 阿拉伯国家会计标准讲习班 |
| earth.sc. | workshop on alternative energy strategies | 替代能源对策讨论会 |
| gen. | Workshop on Alternative Energy Strategies | 嘯籠源发展合作组织英、美、法、西德、意、日本等15国组成的 |
| environ. | Workshop on Alternative Energy Strategies | 替代能源战略专题讨论会 |
| gen. | Workshop on Alternative Energy Strategies | 二次能源对策研究会由欧、美、日等15个国家的民间组织组成 |
| UN | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 |
| UN, police | Workshop on community involvement in crime prevention | 社区参与预防犯罪讲习班 |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | 药物滥用数据收集讲习班 |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | 环境与自然资源会计讲习班 |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | 转型期国家环境与自然资源会计讲习班 |
| UN | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | 国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班 |
| UN | Workshop on Impacts of Climate Change | 气候变化的影响讲习班 |
| org.name. | Workshop on Integrated Irrigation Aquaculture | 工作的对象 |
| org.name. | Workshop on Integrated Irrigation Aquaculture | 作业对象 |
| org.name. | Workshop on Integrated Irrigation Aquaculture | 捕捞对象 |
| el. | Workshop on Knowledge Discovery In Database | 数据库中的知识发现国际讨论会 |
| econ. | workshop on money and banking | 货币银行研究小组 |
| el. | Workshop on Object Oriented Computing Program | 面向对象计算程序专题讨论会 |
| UN, polit. | Workshop on Petroleum Statistics | 石油统计讲习班 |
| UN | Workshop on Policies aimed at the Elderly | 老年政策讲习班 |
| UN | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | 人口、环境、资源和可持续发展讲习班 |
| org.name. | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries | 向食典和粮农组织/卫生组织成员国提供科学咨询研讨会 |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | 水资源可持续和无害环境发展讲习班 |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | 亚太区域可持续矿物供应讲习班 |
| UN | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | 京都议定书清洁发展机制讲习班 |
| UN | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | 结构调整方案对环境的影响讲习班 |
| org.name. | Workshop on the Harmonization and Coordination of Fishery Regimes | 渔业管理体制协调统一问题工作组 |
| earth.sc. | Workshop on the Physical Oceanography of the Strait of Gibraltar | 直布罗陀海峡海洋物理工作组 |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |
| UN, polit. | Workshop on Tourism Management Development | 旅游管理发展讲习班 |
| el. | workshop oriented production | 车间定向产品 |
| el. | workshop oriented production | 车间定向生产 |
| tech. | workshop outfit | 车间设备 |
| tech. | workshop pipe system | 车间管网 |
| tech. | workshop piping system | 车间管网 |
| auto. | workshop pit | 车间地沟槽 |
| plann. | workshop plan | 车间计划 |
| auto. | workshop planning panel | 车间计划显示，进度板 |
| tech. | workshop power source | 车间电源 |
| tech. | workshop power supply | 车间供电 |
| tech. | workshop practice | 现场实习 |
| shipb. | workshop practice | 在车间实习 |
| law, BrE | Workshop Regulation Act | 工场管理条例 (1867年发布，规定妇女及童工劳动时间) |
| busin. | workshop regulation act | 工场管理条例 |
| met. | workshop repair | 修理车间修理 |
| shipb. | workshop repair | 在车间修理 |
| avia. | workshop room | 车间办公室 |
| manag. | workshop section | 工段 |
| tech. | workshop section | 工务分段 |
| busin. | workshop sections | 工段 |
| auto. | workshop specification sheets | 车间分工明细表 |
| tech. | workshop storage area | 修理间堆场 |
| manag. | workshop factory system | 工场厂制度 (regulation) |
| busin. | workshop system | 工场制度 |
| auto. | workshop table | 车间工作台 |
| met. | workshop test | 车间试验 |
| met. | workshop test | 工场试验 |
| tech. | workshop trial assembly | 车间试装配 |
| auto. | workshop truck | 修理工程车 |
| tech. | workshop truss | 厂房桁架 |
| tech. | workshop truss | 锯齿形厂房屋架 |
| tech. | workshop truss | 锯齿形桁架 |
| tech. | workshop tube system | 车间管网 |
| tech. | workshop tubing system | 车间管网 |
| archit. | workshop under one roof | 联合厂房 |
| tech. | workshop wagon | 车辆修理厂 |
| tech. | workshop-welded | 车间焊接的 |
| tech. | workshop welding | 车间焊接 |
| UN, polit. | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | 残疾人自助组织管理问题讲习班 |
| el. | Workshops on Theoretical Issues in Natural Language Processing | 自然语言处理理论问题专题研讨会 |
| shipb. | workshops regulation act | 车间管理条例 |
| UN, tech. | workshops, truck, heavy engineering equipment | 车间、卡车、重型工程装备 |