| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | actively yet prudently proceed with work | 积极稳妥推进工作 (of) |
| scient. | After his work on the car his hands were besmeared with dirt. | 修完汽车后、他手上沾满了污垢。 |
| scient. | An adapter has been fitted to enable the device to work with any type of plug. | 为使这一装置能适于各类插头、安装了一个适配器。 |
| gen. | be fatigued with work | 做工作做得疲劳 |
| China, polit. | be in line with the actual work situation of people's congresses | 符合人大工作实际 |
| gen. | be overloaded with work | 工作过重 |
| gen. | be well forward with one's work | 早做完了工作 |
| China, polit. | carry out our duties with even greater drive and work tirelessly | 代表恪尽职守 |
| tech. | column with cosmetic work | 经过装饰的柱子 |
| law, chinese.lang. | combination of the work of specialized organs with mass line | 专门机关的工作和群众路线相结合中国司法人员侦破刑事案件工作方法之一 |
| China, polit. | correctly balance stronger oversight by people's congresses with support for carrying out the work of the people's governments, the people's court and the people's procuratorates in accordance with the law | 正确处理加强人大监督工作和支持"一府两院"依法开展工作的关系 |
| scient. | do one's work with absolute precision | 一丝不苟地工作 |
| consult. | familiarity with work | 工程介绍 |
| China, law | force persons with disabilities to work | 强迫残疾人劳动 |
| el. | foundation work with compressed air | 使用压缩空气的基础施工 |
| el. | foundation work with compressed air | 沉箱式基础 |
| lab.law. | four-shift work system with a 6-hour workday | 四六工作制 |
| tech. | help with farm work | 帮工 |
| China, polit. | in accordance with the basic principles and overall arrangements for China's foreign relations work | 按照我国外交工作的基本方针和总体部署 |
| China, polit. | let us work together with one heart and one mind | 万众一心 |
| tech. | line with wicker-work | 用编枝排列 |
| tech. | line with wicker-work | 用篱笆排列 |
| textile | machine embroidered with spray work tablecloth | 机绣加喷工台布 |
| gen. | make light work with | 轻轻易易地做 |
| proj.manag. | MIT has provided me with credibility, management training and opportunities that would otherwise be beyond the reach of my net-work | 麻省理工学院提供给我的可信度、管理培训和机遇都超越了我的人际网络 |
| gen. | muddle with one's work | 敷衍了事 |
| avia. | must work with goggles | 必须戴护目镜工作 |
| footwear | Nylon bands connect the laces to the midsole and work with the shoe's tongueless upper to deliver an outstanding fit | 尼龙条带连接鞋带和中底，和无舌鞋面完美契合 |
| commer. | personnel associated with the work of the fair | 交易会有关工作人员 |
| fin. | pledge to work together with other countries | 承诺与其他国家共同努力 |
| busin. | provide clients with consultancy on the legislation of the country/region where the lawyers of law firm are permitted to engage in lawyer's professional work. | 就该律师事务所律师被允许从事律师业务的国家/地区的法律向客户提供咨询 |
| China, law | right of persons with disabilities to work | 残疾人劳动权利 |
| lab.law. | 4-shift work system with a 6-hour workday | 四六工作制 |
| lab.law. | 3-shift work system with 4 groups of workers | 四班三运转制 |
| China, polit. | start with work positions and links where problems often occur | 从最容易发生问题的岗位和环节入手 |
| insur. | take a position elsewhere while maintaining one's membership with the original work unit | 挂职 |
| law | task-work with a bonus | 工作奖金制 |
| econ. | The architect can determine in general the work proceeding in accordance with the contract documents | 建筑师能够按合同文件大体上确定工程进度 |
| econ. | The boss needs an efficient assistant to work with him | 老板需要一名得力助手协助工作 |
| watchm. | The matte black case is laced with glowing green accent and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look | 黑色亚光的表壳点缀以亮绿色，外加金属表盘，组合在一起让外观充满未来主义的元素 |
| scient. | The noise interfered with our work. | 这种噪声妨碍我们工作。 |
| dentist. | This wisdom tooth doesn't work in proper occlusion with the upper tooth | 这颗智齿与上颌牙并没有好的咬合关系 |
| lab.law. | three-shift work system with 4 groups of workers | 四班三运转制 |
| gen. | WHO will work in close collaboration with all our partners to prevent and control viral hepatitis | 世卫组织将与所有合作伙伴紧密合作，预防和控制病毒性肝炎 |
| scient. | With the introduction of automation man can further free himself from arduous work. | 随着自动化的引入、人就能进一步摆脱繁重劳动。 |
| railw. | work area with gas | 瓦斯工区 |
| China, polit. | work hard to ensure public finance is handled in accordance with the law by tightening financial oversight and management | 狠抓依法理财和财政监督管理 |
| China, polit. | work hard with a pioneering and innovative spirit | 开拓创新 |
| tech. | work in cooperation with a due division of labor | 分工合作 |
| tech. | work in cooperation with a due division of labour | 分工合作 |
| scient. | work on engineering problems associated with aircraft design | 研究与飞机设计有关的工程问题 |
| met. | work roll with one-side tapered crown | 单侧锥形凸度工作辊 |
| railw. | work train with camp cars | 工程宿营车 |
| gen. | work with | M 处理M |
| gen. | work with | M 操作M |
| avia. | work with | 与…合作 |
| gen. | work with | M 加工M |
| gen. | work with | M 研究M |
| gen. | work with | M 对M行得通〔起作用〕 |
| gen. | work with | M 以M为工作对象 |
| gen. | work with | M 同M打交道 |
| gen. | work with | M 使〔利〕用 M |
| gen. | work with | M 对付M |
| gen. | work with | M 同M 一道工作 |
| inf. | work with a will | 起劲地干 |
| gen. | your tool is not so good, you may work with mine | 你的工具不那么好,你就用我的好了 |