Subject | English | Chinese |
econ. | A debtor nation is a country whose foreign debts are larger than money owed to it by other countries | 债务国就是欠他国的债多于其他国家欠它的债的国家 |
gen. | a proper fraction is one whose numerator is less than the denominator | 真分数是其分子小于其分母的一种分数 |
scient. | A proper fraction is one whose numerator is less than the denominator. | 真分数是其分子小于其分母的一种分数。 |
scient. | An element is a substance all of whose atoms have the same atomic number. | 元素是一种其所有原子都具有相同原子序数的物质。 |
busin. | any State functionary whose property or expenditure obviously exceeds his lawful income | 国家工作人员的财产或者支出明显超过合法收人 |
proj.manag. | Click the connector icon whose settings you want to change | 单击你想改变设置的连接器图标 |
China, law | client whose identity is unclear | 身份不明的客户 |
China, law | company whose bonds have been listed for trading | 公司债券上市交易的公司 |
UN, chem. | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments | 使用和或销售已被各国政府禁止、撤出市场、严加限制或未获批准的产品的综合清单 |
busin. | creditor whose claim is secured by a lien | 享有留置权的债权人 |
securit. | creditor whose claim is secured by a lien | 留置权保障的债权人 |
interntl.trade. | creditor whose clam is secured by a lien | 受留置权保障的债权人 |
busin. | criminal whose sentence is suspended | 被宣告缓刑的犯罪分子 |
China, law | goods whose import or export are subject to restrictions | 限制进出口的货物 |
proj.manag. | He is a recognized expert in open source architecture, whose experience includes enterprise computing | 他是公认的开放源代码体系结构专家、具有企业计算方面的经验 |
gen. | I wonder whose notebook this is | 我不知道这是谁的笔记本 |
math. | imaginary number whose square equals minus one | 其平方等于负 Ii 2= -1的虚数 |
scient. | It is a common knowledge that any substance, whose temperature differs from absolute zero, is a source of infrared rays. | 众所周知、温度不在绝对零度的任何物体都是红外源。 |
proj.manag. | Italy, like the UK, is a country whose prosperity depends on exports and inward investment | 意大利和英国一样、其繁荣也依赖出口和外来投资 |
scient. | leaves whose edges were beset with thorns | 边缘长刺的叶子 |
sport. | Marshal is an official whose duty is to ensure that only competitors are permitted on the running track or on the field | 比赛场地指挥员是一名官员、 职责是确保参赛运动员进人跑道或田赛场地时其他人员不得人内 |
avia. | No cycle process is possible whose sole result is the flow of heat from a single heat reservoir and the performance of an equivalent amount of work on a work reservoir | 不可能建造这样一个循环工作的机器,这机器除了从单一热源吸热和举起重物作功之外,而不引起其他的变化 |
China, law | person whose application for legal practice is granted | 被准予执业人员 |
China, law | person whose duty is to report the occurrence | 负有报告职责的人员 |
China, law | person whose mental illness is of an intermittent nature | 间歇性的精神病人 |
China, polit. | products whose manufacture is highly energy consuming or highly polluting | 高耗能、高污染产品 |
busin. | products whose quota was established in terms of value of imports | 按照进口值确定配额的产品 |
busin. | technologies whose import and export are restricted or prohibited | 限制或禁止进出口的技术 |
scient. | The moon is an entity whose origin is unknown. | 月亮是个起源不明的实体。 |
insur. | the person for whose honour acceptance has been given | 参加承兑人 |
insur. | the person for whose honour payment has been made | 参加付款人 |
gen. | the point whose distance is to be measured | 距离待测的那个点 |
publ.secur. | Those whose applications for restoration of Chinese nationality are approved shall not retain foreign nationality | 被批准恢复中国国籍的人,不得保留外国国籍 |
scient. | Whose fault was it? | 这是谁的责任? |
gen. | whose notebook is this | 这是谁的笔记本 |
toy. | Whose stuffed toy is this? | 这是谁的填充玩具? |
scient. | Whose turn is it next? | 下面轮到谁? |