| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | a ban on drivers using cellphones or hand-held devices while driving | 禁止司机在驾车时使用手机或手持设备 |
| gen. | a great while ago | 很久以前 |
| gen. | a long while ago | 从前 |
| gen. | a long while ago | 很久以前 |
| tech. | a short while | 片刻 |
| scient. | A step-up transformer raises the voltage, while a step-down transformer lowers the voltage. | 升压变压器升高电压、而降压变压器则降低电压。 |
| gen. | a train sets its brakes while crossing a bridge | 火车过桥时要施闸 |
| scient. | a while ago | 刚才 |
| scient. | A wire lengthens while it is heated. | 金属丝受热时就会变长。 |
| auto. | adjustable while running | 运行中可调节的 |
| insur. | advance in some aspects while withdrawing from others' | 有进有退 |
| gen. | after a while | 过了一会儿 |
| scient. | After a while leaves crumbled and became part of the soil. | 过了一段时间后、叶子破碎成为土壤的一部分。 |
| shoot. | All shooters are urged to wear shatter-proof shooting glasses or similar eye protection while shooting. | 要求所有射手在射击时佩戴防碎的射击眼镜或类似保护眼睛的装置。 |
| scient. | away all the while | 当时 |
| scient. | away all the while | 时常 |
| scient. | away all the while | 始终 |
| scient. | away all the while | 一直 |
| gen. | all the while | 始终 |
| gen. | all the while | 一直 |
| gen. | all the while | 那时一直 |
| gen. | all this while | 这-阵子 |
| shoot. | All types of coaching while the shooter is on the firing line are forbidden. | 射手在射击地线时、 严禁对其进行任何形式的指导。 |
| geophys. | annular-pressure-while-drilling measurement | 随钻环空压力测量 |
| tech. | anomaly while drilling | 钻进中的异常现象 |
| dentist. | Are you going to stay in China for a while? | 您打算在中国逗留一段时间吗？ |
| cosmet. | As to choosing toners, oily skin can use astringents while normal skin should use moisturizing toners | 在化妆水的选用上，油性皮肤的人可以选用爽肤水，中性皮肤者选用滋润水比较好 |
| geophys. | attenuation ratio resistivity measured while drilling | 随钻测得的衰减比电阻率 |
| space | automatic track-while-scan | 自动边扫描边跟踪 |
| el. | automatic track-while-scan radar | 自动边跟踪边扫描雷达 |
| el. | automatic track-while-scan radar | 自动跟踪扫描雷达 |
| avia. | automatic track while scan | 扫描时自动跟踪 |
| space | automatic track while scanning | 自动扫描跟踪 |
| space | automatic track while scanning | 自动边扫描边跟踪 |
| mil., air.def. | automatic track while scanning | 自动边跟边扫［雷达］ (radar) |
| gen. | be pupils while serving as teachers | 一面当学生 |
| gen. | be pupils while serving as teachers | 一面当先生 |
| econ. | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them | 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 |
| gen. | be worth while | 是值得的 |
| gen. | be worth one's while + ing | to + inf.值得做 |
| diet. | boil sth. in water for a while, and then dress it with soy sauce,vinegar etc | 炝 |
| gen. | brakes become heated while stopping an automobile or a train | 制动闸在刹住汽车或火车时会变热 |
| textile | brush with coarse stiff brush while still damp to restore pile | 在物品弄干前，用粗硬毛刷刷扫，以恢复绒毛原状标签用语，用于羊皮产品，澳大利亚 |
| oil | casing while drilling | 随钻下套管 |
| gen. | Certainly! I bargained for a while and we settled for a lower price | 那当然，我讲了半天价，最后把价钱砍下来了 |
| gymn. | circle thrown out and taken back while arm swinging | 摆动抛接圈 |
| gymn. | circle thrown out and taken back while stride leap | 跨抛跨接圈 |
| China, law | combine protective measures with rescue effort while putting stress on the former | 预防为主、防御与救助相结合 |
| busin. | commit a crime again while serving one's sentence | 服刑期间又犯罪 |
| dril. | connectivity-mapping-while-drilling | 随钻连通性制图 |
| dril. | control while drilling | 随钻控制 |
| dril. | coring while drilling | 随钻取心 |
| dentist. | Could you wait for a while? | 您愿意等一会儿吗？ |
| dril. | bulk density measured while drilling | 随钻测得的体积密度 |
| geophys. | directional gamma while drilling | 定向伽马随钻测井 |
| dril. | directional measurement while drilling | 定向钻井随钻测量 |
| dril. | directional measurement while drilling | 定向钻井随钻测量仪 |
| oil | directional measurement while drilling | 定向井随钻测量 |
| dril. | directional measurement while drilling | 随钻测斜 |
| dril. | directional measurement while drilling | 随钻定向测量 |
| auto. | distance traveled while MIL is activated | 参数识别缩写故障指示灯点亮后行驶的距离 |
| auto. | distance travelled while MIL is activated | 故障灯点亮后行驶里程 |
| auto. | distance travelled while MIL is activated | 故障指示灯点亮后行驶的距离 |
| dentist. | Don't move for a while, please | 请别动，坚持一下 |
| nautic., tech. | doors used while at sea | 在海上使用的门 |
| dril. | down hole logging while drilling | 井下随钻测量 |
| oil | downhole logging while drilling | 随钻测井 |
| geophys. | downhole logging while drilling | 井下随钻测井 |
| earth.sc. | downhole logging while drilling | 孔底随钻测井 |
| geophys. | downhole measurement made while drilling | 井下随钻测量方式 |
| dril. | downhole measurement while drilling | 随钻测量 |
| oil | down-hole-measurement-made-while-drilling | 井下随钻测量 |
| dril. | down-hole-measurement-made while-drilling | 井下随钻测量 |
| publ.secur. | drinking while driving | "醉驾" |
| publ.secur. | drinking while driving | "醉酒驾驶" |
| tab.tenn. | drive while exchanging chop | 搓中起板 |
| tab.tenn. | drive while exchanging chops | 搓中起板 |
| tab.tenn. | drive while exchanging chops | 削中抢攻 |
| publ.secur. | driving while impaired | 不清醒地驾驶 |
| law | driving while intoxicated | 酒后驾车 |
| law | Driving while intoxicated | 醉酒驾驶 |
| auto. | driving while intoxicated | 酒醉后驾驶 |
| auto. | driving while intoxicated | 酒醉后驾车 |
| auto. | driving while intoxicated | 醉驾 |
| insur. | driving while intoxicated | 酒后开车 |
| law | driving while intoxicated | 醉酒驾车 |
| busin. | driving while intoxicated | 超过一定酒精浓度的驾驶 |
| proj.manag. | Earlier cards could only perform the rasterization while the CPU was forced to do the vertex transformation and lighting | 早前的显卡只能执行光栅化、而CPU 被迫执行顶点变换和光照的计算 |
| geophys. | electro-magnetic measurement while drilling | 随钻电磁测量 |
| geophys. | electromagnetic measurement while drilling | 电磁随钻测量 |
| cosmet. | Emulsion can be used for 2 to 3 years while water emulsion degenerates faster. So it should be stored in the refrigerator | 乳液可使用2至3年，水状乳液则变质较快，最好存放于冰箱中 |
| dril. | Enlarge While Drilling | 随钻扩眼 |
| fin. | ensure growth while paying attention to balance | 在增长中兼顾平衡 |
| gen. | every once in a while | 偶而 |
| scient. | every once in a while | 偶尔 |
| gen. | every once in a while | 间或 |
| avia. | exercise caution while landing | 着陆时注意 |
| econ. | expense while in transit | 运送中费用 |
| econ. | expense while in transit | 运送中的费用 |
| textile | expenses while in transit | 旅程费用 |
| textile | expenses while in transit | 运送中费用 |
| corp.gov. | expenses while in transit | 过境费用 |
| corp.gov. | expenses while in transit | 旅途期间费用 |
| textile | expenses while in transit | 运途费用 |
| econ. | expenses while in transit | 运送费用 |
| busin. | expenses while in transit | 转运费用 |
| publ.secur. | fasten seat belt while seated | 坐下系好安全带 |
| UN, afr. | Fight while talking | 边 打 边 谈 |
| gen. | fire-while-moving | 行进间射击 |
| insur. | focus on certain tasks while putting others aside | 有所为，有所不为 |
| gen. | for a little while | 一会儿 |
| gen. | for a short while | 一时 |
| gen. | for a while | 暂时 |
| gen. | for a while | —会儿 |
| gen. | for a while | 片刻 |
| gen. | for a while | 一段时间 |
| gen. | for a while | 好一会儿 |
| econ. | for a while there will be no requirement | 暂无需要 |
| sport. | For your safety, always wear the proper safety gear while practising cycling | 为安全着想，练习骑车应佩戴安全护具 |
| mining. | formation evaluation measurement while drilling | 随钻测试地层评价 |
| geophys. | formation evaluation while drilling | 随钻地层评价 |
| geophys. | formation fracture gradient while drilling | 随钻地层破裂压力梯度 |
| gen. | Glassware, the cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left | 玻璃器皿、杯子和碟子放在右手边，而餐巾、面包盘和奶油刮刀则放在左边 |
| gymn. | half-turn while in hanging | 悬垂转体 |
| gen. | Have you been feeling this way for a while? | 你已经疼了有一会儿了吗？ |
| footb. | heading while being challenged | 争顶球 |
| expl. | Heating causes a substance to expand, while cooling causes it to contract | 加热促使物质膨胀、冷却使其收缩 |
| gen. | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 |
| gen. | I got a nasty cut on my foot while playing on the beach | 我在海滩上嬉耍时脚上割了个很大的口子 |
| gen. | I must give my local guide a ring. Could you help me take care of my luggage for a while? | 我必须给地接导游打个电话，您能帮忙照看一下行李吗？ |
| gen. | I'll watch over your bag while you use the bathroom | 你上洗手间时，我会留意你的袋子 |
| gen. | in a little while | 没多久 |
| gen. | in a little while | 不久 |
| gen. | in a little while | 一会儿 |
| gen. | in a short while | 一下子 |
| gen. | In fact, the Hollywood studio staple has for a while been the big budget extravaganza that will sell overseas | 实际上，为了其主要影片能够走向国际，好莱坞曾一度为其每部大片预备了大量资金 |
| scient. | In hardening the metal is cooled rapidly, while in annealing it is cooled slowly. | 淬火时金属快速冷却、而退火时缓慢冷却。 |
| ceram. | In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 |
| gen. | In the west, you have your own plate of food, while in China, plates are placed on the table and everyone shares | 西餐中，人人都有自己的盘子，吃中餐时，盘子是放在桌子上大家公用的 |
| econ. | include all risks of crafts while loading | 包括装船时驳运的一切风险 |
| textile | including all risks of crafts and boats while loading | 包括装船时一切驳运风险 |
| interntl.trade. | including all risks of crafts and boats while loading | 担保装船时的驳运风险 |
| textile | including all risks of crafts while discharging | 包括卸船时驳运险 |
| busin. | including all risks of crafts while loading | 包括装船时驳运一切险 |
| geophys. | International measurement while drilling Society | 国际随钻测量协会 |
| geophys. | interpretation while drilling | 随钻解释 |
| avia. | issue while in stock | 有货即发放 |
| gen. | It is considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything | 张大嘴巴咀嚼食物，或者边咀嚼边说话，是不礼貌的 |
| publ.secur. | It is dangerous to use cellphones while driving | 驾车时使用手机是危险的 |
| gen. | it is quite worth our while to consider | 这很值得我们考虑 |
| gen. | it is seldom worth while | 不太值得 (+ ing) |
| gen. | it is worth while discussing the question again | 这问题值得再讨论 |
| gen. | it is worth while to discuss the question again | 这问题值得再讨论 |
| gen. | it took us a good while to calibrate those instruments | 校准那些仪表花了我们好些时间 |
| gen. | it took us a great while to calibrate those instruments | 校准那些仪表花了我们好些时间 |
| gen. | it took us a long while to calibrate those instruments | 校准那些仪表花了我们好些时间 |
| publ.secur. | It will be illegal for drivers under 21 to have any alcohol in their blood while driving | 21岁以下司机在开车时其血液含有酒精是违法的 |
| weightlift. | jerk while pressing | 借力推 |
| heavy.eq. | jump while jogging | 边慢跑边跳跳绳 |
| gen. | just a short while ago | 刚才 |
| geophys. | lateral resistivity measured while drilling | 随钻测得的横向【梯度】电阻率 |
| AI. | learning while doing | 边做边学 |
| telecom. | listen while talk | 边听边讲①双工无线通信方式②数据网多路访问方式-> CSMA/CD |
| IT | listen while talk | 监听对话 |
| IT | listen while talk | 边听边讲 |
| el. | listen while talk | 话间侦听 |
| telecom. | listen while talk | 边听边讲①双工无线通信方式 ② 数据网多路访问方式 |
| oil | logging-while-drilling | 随钻录井 |
| geophys. | logging while drilling | 随钻测井 |
| dril. | logging-while-drilling | 随钻测井 |
| dril. | logging-while-drilling apparatus | 随钻测井仪 |
| oil | logging while drilling data | 随钻测井数据 |
| oil | logging while drilling tool | 随钻测井仪 |
| dril. | logging-while-drilling tool | 随钻测井仪 |
| earth.sc. | logging while drills | 随钻测井 |
| geophys. | logging while fishing | 打捞测井 |
| oil | logging while fishing | 随打捞测井 |
| dril. | magnetic measurement while drilling | 磁力随钻测量 |
| oil | magnetic measurement while drilling data | 磁力随钻测量数据 |
| gen. | make hay while the sun shines | 把握时机 |
| fin. | make progress while ensuring stability | 稳中求进 |
| insur. | manage well large enterprises while adopting a flexible policy toward small ones | 抓大放小 |
| space | mannuel track while scan | 手控扫描跟踪 |
| el. | manual track-while-scan | 手控扫描跟踪 |
| tech. | Many common parts and common mould base parts are used while the designer are designing powder metallurgy die | 在进行粉末冶金模具设计时经常会用到大量的通用零件和通用模架 |
| dentist. | May I be excused for a while? | 您愿意等几分钟吗？ |
| tech. | measure-while-drilling time | 中途测试时间 |
| geophys. | measurement while coring | 取心测量 |
| geophys. | measurement while drilling | 随钻测量 |
| expl. | measurement while drilling | 穿孔的同时进行测量 |
| expl. | measurement while drilling | 钻探同步测量在钻探间歇时间或以不同时间或不同时间间隔通过测量所监测和测定的岩石特性，确定其与扭矩、推力和穿透速度之间关系的工艺 |
| geophys. | measurement while drilling gamma ray log | 随钻测量一自然伽马测井 |
| geophys. | measurement while drilling I | 随钻测量 |
| geophys. | measurement while drilling II | 随钻测量2Anadrill 公司第二代设备 |
| earth.sc. | measurements while drilling | 随钻测量 |
| geophys. | measurements while perforating tool | 边射孔边测试仪器 |
| dril. | measuring while drilling | 随钻测量 |
| UN, tech. | mefloquine Lariam, 250 mg per week is generally recommended for most mission areas, while doxycycline 100 mg daily is advised for individuals with glucose-6-phosphate dehydrogenase G6PD deficiency or allergy to quinine based drugs | 对多数任务区，一般建议每周服用甲氟喹Lariam250毫克，对缺乏葡萄糖-6-磷酸脱氢酶G6PD者或喹宁类药过敏者，则建议每日服用强力霉素100毫克。 |
| auto. | minutes run by the engine while MIL activated | 参数识别缩写故障指示灯点亮后运行的时间 |
| geophys. | monitoring while drilling | 随钻监测 |
| gen. | motion is absolute while stagnation is relative | 而静止是相对的 |
| gen. | motion is absolute while stagnation is relative | 运动是绝对的 |
| publ.secur. | Motorists are banned from using any hand-held electronic devices to text, email or talk while driving | 禁止司机在驾驶汽车时使用任何手提电器发送短信、电邮或通话 |
| publ.secur. | Motorists are forbidden from using portable video games or DVD players while chugging along | 禁止司机在驾驶汽车时使用手提电子游戏或 DVD 播放器 |
| tech. | Mould the mixture into shape while hot, before it hardens | 在混合物变硬之前，趁热将其塑造成形 |
| oil | multiple-service measurement while drilling | 多功能随钻测量 |
| gen. | My pendant was stolen while I was away from my room | 我离开时发现我的首饰不见了 |
| expl. | Natural products are usually environment-friendly, while artifacts sometimes are not | 天然产品通常是环保型的、人工制品有时并非如此 |
| geophys. | neutron porosity measured while drilling | 随钻测量得的中子孔隙度 |
| gen. | Newsprint is used for newspapers and some magazines or books, while kraft paper is used for shopping bags | 新闻纸被用来制作报纸和一些杂志或书籍，而牛皮纸则被用来制作购物袋 |
| el. | non-track while scan | 无跟踪扫描 |
| space | nontrack while scan | 扫描时不跟踪 |
| el. | non-track while scan | 只扫描不跟踪 |
| mil., air.def. | nontrack while scan | 扫描时未跟踪目标 |
| publ.secur. | not to dial while driving | 开车时不拨打电话 |
| trad.med. | nourishing yang in spring and summer while nourishing yin in autumn and winter | 春夏养阳，秋冬养阴 |
| gen. | every once in a while | 偶尔 |
| gen. | once in a while | 间或 |
| gen. | every once in a while | 有时 |
| gen. | every once in a while | 间或 |
| gen. | once in a while | 偶尔 |
| met. | one furnace is being used at a time while the other one relined | 【钢】 二吹一 |
| furn. | Ordinary solid wood furniture is usually made by beech, white oak, Sorbus wood and rubber wood, while expensive mahogany furniture mainly by rosewood | 普通实木家具通常采用山毛榉、白橡木、楸木和橡胶木，而名贵红木家具主要采用黄檀木 |
| tech. | orientation while drilling | 随钻定向 (法) |
| space | pause-while-scan mode | 间歇扫描状态 |
| China, law | person that depended on the deceased while alive | 生前扶养的人 |
| China, law | pervert the law while making judgment | 枉法裁判 |
| geophys. | phase difference resistivity measured while drilling | 随钻测得的相位差电阻率 |
| dentist. | Please breathe through your nose for a while | 请用鼻子呼吸一会儿 |
| dentist. | Please keep your teeth together for a while | 请保持一会咬牙状态 |
| dentist. | Please press the film for a little while | 请按住胶片 |
| dentist. | Please slide your jaw to the right while you're biting | 当咬牙时向右滑动下颌 |
| busin. | please wait a little while | 请稍等 |
| publ.secur. | Police fired tear gas while trying to disperse them | 警察发射催泪瓦斯试图将他们驱散 |
| geophys. | potassium measured while drilling | 随钻钾测量 |
| cosmet. | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately | 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 |
| food.serv. | preparation while green | 新鲜制备样品 |
| wushu. | press leg while bending trunk forward | 前俯压腿 |
| geophys. | pressure-while-drilling | 随钻测压力 |
| expl. | Prilled AN prill and ANFO can be measured while being loaded with an auger | 经过造粒的硝铵颗粒和铵油炸药可经过螺旋泵计量 |
| mining. | producing while drilling | 随钻采油【生产】 |
| fin. | promote development while working for change | 在转变中谋发展 |
| el. | range-while-search radar | 搜索测距雷达 |
| space | range while search | 边搜索边测距 |
| el. | range-while-search radar | 边搜索边测距雷达 |
| avia. | range-while-search | 边搜索边测距 |
| mil., air.def. | ranging while search | 边测距边搜索 |
| tech. | read-while-write | 边写边读 |
| telecom. | read while write | 边写边读 |
| gen. | read-while-write | 写时读 |
| el. | read-while-writing | 边写边读 |
| el. | read-while-writing | 同时读写技术 |
| tech. | read-while-writing | 写时读 |
| dril. | real-time pressure while drilling | 随钻实时压力 |
| geophys. | reaming while drilling tool | 随钻扩眼器 |
| geophys. | recorded while drilling | 随钻记录的 |
| multimed. | reference while | 参考白电平 |
| tech. | repairs done while you wait | 即刻修妥 |
| gen. | repairs done while you wait | 修理来件立等可取 |
| met. | require less investment while yielding quicker results | 投资少而见效快 |
| geophys. | resistivity measured while drilling | 随钻测得的电阻率 |
| geophys. | resolution recorded-while-drilling | 随钻记录的分辨率 |
| law | retain concurrent jurisdiction over maritime disputes involving crimes, wages taking place on board a foreign vessel while in the territorial water | 领事保留对于发生在领水内外国船舶上涉及刑事、工资等海事纠纷的并行管辖权 |
| gymn. | rope thrown up and taken back by two hands while single hand swinging | 单手绕绳上抛双手接 |
| mil., air.def. | scan while attack | 截击扫描 |
| avia. | search while track | 边跟踪边搜索 |
| China, polit. | seek common ground while put aside differences | 求同存异 |
| sport. | seek common ground while reserving differences | 求同存异 |
| geophys. | seismic while drilling | 随钻地震 |
| earth.sc. | seismic while drilling | 随钻震动测量 |
| geophys. | seismic-measurement-while-drilling | 随钻地震测量 |
| busin. | sell pesticides while clearly knowing that they are fake | 销售明知是假的农药 |
| shoot. | shoot from the right shoulder while aiming with the left eye | 右肩抵枪左眼瞄准射击 |
| shoot. | Should a shooter consider that he was disturbed while firing a shot or series, he must put down his firearm and immediately make his claim to the Range Officer or Jury Member. | 如果射手认为在射击一发子弹或这一组子弹时受到干扰、他必须放下枪支、向裁判员或仲裁委员提出要求。 |
| diet. | soak in boiling water for a while | 飞水 |
| trad.med. | solitary yang failing to grow while solitary yin failing to increase | 孤阳不生，独阴不长 |
| scient. | Some atomic nuclei undergo spontaneous disintegration while others do not. | 有的原子核会自发裂变、而另外一些却不会。 |
| expl. | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an | 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 |
| gymn. | split while standing | 垂直劈叉站立 |
| cosmet. | Sporty colognes are for the day while working, exotic, oriental and woody fragrances for the evenings | 白天工作时用运动古龙水。晚上用具有异国情调的东方树木香型香水 |
| China, polit. | stay rooted in the present while having a long-term perspective | 立足当前，着眼长远 |
| dril. | steerable reaming while drilling | 随钻可导引式扩眼 |
| dril. | steering while-on-rotary drilling system | 转盘钻井导向系统 |
| gen. | strike while the iron is hot | 趁好机会 |
| scient. | Strike while the iron is hot. | 趁热打铁。 |
| gen. | strike while the iron is hot | 趁热打铁 |
| tab.tenn. | sudden drive while exchanging chop | 搓中突击 |
| tab.tenn. | sudden drive while exchanging chops | 搓中突击 |
| tab.tenn. | sudden drive while exchanging chops | 削中抢拉 |
| insur. | take a position elsewhere while maintaining one's membership with the original work unit | 挂职 |
| China, law | take enlightenment as the dominant factor while making punishment subsidiary | 教育为主、惩罚为辅 |
| publ.secur. | Talking on a cellphone while driving limits a motorist's ability to operate a vehicle | 开车时打手机影响了司机的开车能力 |
| geophys. | test while drilling | 随钻测试 |
| proj.manag. | That means that the growth of the offshore market will be largely constrained, for a while at least, by the amount of trade settlement | 这意味着、人民币海外市场规模的扩大在很大程度上将受制于贸易结算额、至少在一段时期之内如此 |
| scient. | The approximate figure is 50, while the exact number is 48 | 约数是50、确数为48。 |
| commer. | The captain refused to leave the bridge of his ship while the danger lasted | 船长拒绝离开他的船桥 |
| commer. | The captain refused to leave the bridge of his ship while the danger lasted | 危险未过 |
| scient. | The crew was on the beach while the ship was in dry dock. | 船停在干船坞期间全体船员都待在陆上。 |
| expl. | The ignition powder insures flame pickup from the safety fuse, while the primer charge converts the burning into detonation and initiates the base charge | 引爆药保证安全导火索火花接续、而主药包将燃烧转化为爆炸、并引爆底部药包 |
| gen. | The lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing | 我丈夫的夹克衫内衬脱线了，再洗的话可能脱得更多 |
| publ.secur. | The protesters pelted police with flour while police responded with tear gas | 抗议者向警察投掷面粉而警察用催泪弹回应 |
| dentist. | The teeth may become sensitive to hot and cold food for a while | 洗完牙后牙齿会出现对冷热食物敏感的现象 |
| dentist. | The tooth may be sensitive to cold food for a while | 以后的一段时间，您的牙齿可能对冷食物敏感 |
| publ.secur. | the use of hand-held cellphone while driving | 开车时使用手机 |
| gen. | the while | 当时 |
| gen. | the while | 与此同时 |
| gen. | the while | 其时 |
| gen. | This is Mr. Roger in room 8808. Mr. Smith will come for this while I am out. Could you hand it to him，please? | 这是8808房间的罗杰先生，我走后，史密斯先生会来。您能帮我把这个交给他吗？ |
| geophys. | thorium measured while drilling | 随钻钍测量 |
| publ.secur. | to fall asleep while driving | 开车时睡着了 |
| publ.secur. | to keep your child safe while using the internet | 使用互联网时要保护孩子的安全 |
| publ.secur. | to repeat unprotected sex with her while knowing but not telling her that he had the virus that causes AIDS | 的性交 |
| publ.secur. | to use hand-held cellphone while driving | 开车时打手机 |
| publ.secur. | to use marijuana while incarcerated | 在监禁期间食用大麻 |
| scient. | Top speed will be 50 mph, while driving range on a recharge will be less than 100 miles. | 最高速度可达每小时50英里、重新充电后、其驾驶行程将小于100英里。 |
| dril. | toroidal coupled measurement while drilling | 螺旋管耦合随钻测量系统 |
| auto. | total run time by the engine while NOx warning mode is activated | 参数识别缩写NOx 警告模式被激活下发动机总运转时间 |
| voll. | touch net while blocking | 拦网触网 |
| gen. | Tourists get sunstroke easily at noon while feeling frozen stiff in the evening | 游客在中午很容易中暑，而在晚上很容易冻僵 |
| avia. | track tracking while scan | 边跟踪扫描边跟踪搜索 |
| busin. | track while scan | 扫描跟踪 |
| space | track-while-scan | 边扫描边跟踪 |
| space | track-while-scan | 边搜索边跟踪 |
| tech. | track-while-scan | 扫描跟踪 |
| tech. | track-while-scan | 跟踪搜索 |
| mil., air.def. | track-while-scan | 边跟踪边扫描 |
| auto. | track while scan | 扫描跟踪雷达 |
| auto. | track while scan | 搜索跟踪 |
| el. | track-while-scan radar | 边扫描边跟踪雷达 |
| el. | track-while-scan radar | 扫描跟踪雷达 |
| auto. | track while scan | 边扫描边跟踪 |
| mil., air.def. | track-while-scan | 隐蔽边扫描边搜索边跟踪 |
| gen. | track-while-scan | 扫描跟踪〔跟踪搜索〕 |
| avia. | track while scan on receive only | 仅在接收扫描时跟踪 |
| el. | track-while-scan on receive-only radar | 隐蔽扫描跟踪雷达 |
| el. | track-while-scan on receive-only radar | 只接收扫描跟踪雷达 |
| tech. | track-while-scan program | 跟踪扫描程序 |
| tech. | track-while-scan programme | 跟踪扫描程序 |
| mil., air.def. | track-while-scan radar | 扫描间跟踪雷达 |
| mil., air.def. | track-while-scan radar | 边跟踪边搜索雷达 |
| space | track-while-scan radar | 边扫描边跟踪雷达 |
| tech. | track-while-scan radar | 搜素跟琮雷达 |
| tech. | track-while-scan radar | 扫描跟踪雷达 |
| mil. | track-while-scan radar | 跟踪搜索雷达 |
| el. | track-while-scan radar simulator | 扫描跟踪雷达模拟器 |
| space | track-while-scan system | 边扫描边跟踪系统 |
| space | track-while-scan technique | 边扫描边跟踪技术 |
| mil., air.def. | track-while-scan technology | 扫描间跟踪技术 |
| geophys. | track while scanning | 扫描时跟踪 |
| geophys. | track while scanning | 扫描跟踪 |
| mil., air.def. | track-while-search | 边搜索边跟踪 |
| dril. | trajectory adjustment while drilling | 随钻井眼轨迹调整 |
| met. | two-furnaces are being used at a time while the other one relined | 【钢】三吹二 |
| geophys. | uranium measured while drilling | 随钻铀测量值 |
| publ.secur. | using cellphones while driving | 驾驶汽车时使用手机 |
| telecom. | Using your cell phone's speaker or connecting a wired headset - while keeping the handset away from your body - drastically reduces radio frequency exposure | 手机通话时使用扬声器或有线耳机，并使手机尽量与身体保持距离，能有效减少辐射 |
| econ. | Usually a full fare ticket is for a journey by an adult, while a half fare ticket is for a child | 通常全价票是成人旅行用的，而半价票只卖给儿童 |
| railw. | valve for unloading while moving | 边走边卸阀 |
| oil | vertical seismic profiles while drilling | 随钻垂直地震剖面测量 |
| austral., desert. | wait a while | 等待相思树 |
| desert. | wait-a-while | 等会儿相思树 |
| gen. | water is a liquid while ice is a solid | 而冰却是固体 |
| gen. | water is a liquid while ice is a solid | 水是液体 |
| el. | We aspire to be the foremost manufacturer of aircraft instrumentation in North America, while you want to become a leading distributor of aircraft instrumentation in East Asia | 我们追求成为北美地区最重要的飞机仪表制造商，而你们则希望成为东亚地区领先的飞机仪表分销商 |
| gen. | We met while on a retreat in California's Yosemite National Park | 我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的 |
| dril. | well-logging-while-drilling | 随钻测斜 |
| gen. | Westerners eat with forks and knives, while Chinese eat with chopsticks | 西方人用刀叉吃饭，中国人用筷子吃饭 |
| expl. | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 |
| gen. | little while ago | 刚才 |
| gen. | little while ago | 前不久 |
| gen. | while away | 消磨〔闲混〕时间 |
| publ.secur. | while behind the wheel | 开车时 |
| busin. | while clearly knowing that sb. has committed the crime of espionage, refuse to provide relevant particulars | 明知某人犯间谍罪而拒绝提供有关情况 |
| space | while control | 当型控制 |
| space | while control | 当控制 |
| busin. | while discharging his official duties | 在履行公务期间 |
| telecom. | while-do-part | 条件执行部分 |
| publ.secur. | while driving | 开车时 |
| dentist. | While eating, please be careful not to bite on your lips or tongue | 当吃东西时，注意别咬到嘴唇和舌头 |
| scient. | While effective, this method has serious drawbacks. | 这个方法尽管有效、但是有严重的欠缺。 |
| gen. | While I was in Madrid, there was a carnival | 我在马德里的时候正赶上狂欢节 |
| telecom. | while loop | 当型循环 |
| gen. | while new, such a spade is not good for use | 这样的一把铁锹虽然新,并不好用 |
| shoot. | While on the firing line, the shooter may speak only with Jury Members or range officials. | 射手在射击地线时只允许和仲裁或裁判员谈话。 |
| shoot. | While on the firing line, the shooter may speak only with the Jury members or range officials. | 在射位上的射手只能同仲裁委员或裁判员说话。 |
| agric. | while-part | 条件部分 |
| IT | while schema | 当型模式, while 模式 |
| tech. | while schema | 当型模式 |
| space | while scheme | 当型模型 |
| telecom. | while scheme | 当型模式 |
| busin. | while serving one's sentence | 在执行期间 |
| IT | while statement | 当语句 |
| space | while symbol | 当符号 |
| proj.manag. | While teaching, I used a spreadsheet as a grading program | 当教学时、我使用电子表格作为定等级的程序 |
| gen. | while the prospects are bright, the road has twists and turns | 前途是光明的,道路是曲折的 |
| gen. | while you are about it | 在你做这个的同时 |
| gen. | while you are about it | 顺便 |
| avia. | wide angle track while scan | 广角扫描跟踪 |
| gen. | Will you do traveling while you are here? | 这期间您会去旅行吗？ |
| econ. | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost | 但按管理租约规定，此项费用应由租赁公司承担 |
| econ. | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost | 按金融租约规定，承租人需负责维修设备 |
| econ. | With much regret we inform you that the contents of a case, No. 2 were stolen while being landed and warehoused. We are making investigation into it | 很遗憾地告知你方，在卸货和进库时第2号箱的货物被盗。我们正在调査此事 |
| gen. | worth one's while | 值得某人 (花时间、精力的) |
| scient. | worth ab's whiled | 某人花时间、精力等的 |
| telecom. | write while read | 边写边读 (read while write) |
| IT | write while read | 边写边读 |
| gen. | write-while-read | 同时读写 |
| IT | writing while read | 边写边读 |
| IT | writing while read | 同时读写 |
| met. | writing while read | 同时写读 |
| busin. | writing-while-reading | 同时读写 |
| trad.med. | yin concealing while yang declined | 阳杀阴藏 |
| trad.med. | yin growing while yang generating | 阳生阴长 |
| med.appl. | You should wear protections while exercising | 运动时要穿护具 |
| gen. | You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light | 你需走一会儿，直到你遇到第一个红绿灯 |
| dentist. | Your tooth may be uncomfortable for a while | 在一段时间里，您的牙齿可能会感觉不舒服 |