Terms containing whether... or not

Subject	English	Chinese
China, polit.	the Presidium decide whether or not to put the bills or proposals on the agenda of the Congress	由主席团决定是否列入大会议程
China, law	decide whether to present the protest or not	作出是否抗诉的决定
scient.	I don't know whether the statistics are accurate or not.	我不知道这些统计数字是否准确。
gen.	I wonder whether this is done or not	这熟了吗？
busin.	irrespective of whether they were patent-protected or not	无论其是否按专利保护
dentist.	It depends on the result of the examination, whether you can have implant treatment or not	您是否适合种植牙治疗取决于检査结果
gen.	it does not matter whether... or	无论…还是…都是一样的
gen.	it does not matter whether... or	…无论是否…都不要紧
scient.	It does not matter whether the coil is moved or the magnet is moved.	使线圈移动还是使磁铁移动都无关紧要。
gen.	Most notably, potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie	一部电影是否继续投资，海外票房潜力是好莱坞电影制作人考虑的主要因素
busin.	present their views as to the appropriateness of whether or not to take a measure	提供他们关于采取措施是否适当的观点
commer.	The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not	代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单
econ.	This is our rock-bottom price. Whether the agreement can be reached or not rests with you	这是我方最低价格。协议能否达成取决于你方
logist.	whether customs clearance or not	〔租约术语〕无论是否通关
logist.	whether in berth or not	租约术语无论船舶靠泊与否
logist.	whether in customs clearance or not	租约术语无论船舶是否通关
logist.	whether in free pratique or not	租约术语无论船舶是否检验与否
logist.	whether in port or not	租约术语无论船舶是否在港内
gen.	whether... or not	会不会
gen.	whether... or not	不管
gen.	whether or not	不管
gen.	whether or not	会不会
gen.	whether or not	…是否
gen.	whether... or not	…是否
gen.	whether or not	是否
textile	whether or not cut to shape	不论是否剪切成形
textile	whether or not impregnated	不论是否浸渍
textile	whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material	不论是否用塑料浸渍、涂布、包覆或压层，也不论是否用金属或其他材料加强
textile	whether or not made up	不论是否制成的
textile	whether or not put up for retail sale	不论是否供零售
busin.	whether or not referred to	无论是否提及