Subject | English | Chinese |
scient. | A chain is no stronger than the weakest link. | 谚一环薄弱、全链易断。 |
scient. | a person of weak mentality | 弱智者 |
securit. | buck the weaker trend | 逆市上扬 |
auto. | continuous weak wave transition | 频率连续弱波转换 |
auto. | current weak cylinder | 气流弱的汽缸 |
chem. | dark-field image of weak beam | 弱束暗场像 |
el. | detection of weak signal | 微弱信号检测 |
water.res., ecol. | dominant weak acid | 优势弱酸 |
phys. | electro-weak interaction | 电弱相互作用 |
phys. | electro-weak unified theory | 电弱统一理论 |
med., alt. | excessive dampness causing weak yang | 湿胜阳微 |
nucl.phys. | hypercharge changing weak decay | 超荷改变弱衰变 |
tech. | inorganic weak acid | 无机弱酸 |
dentist. | It is necessary to place a core, as the tooth is very weak | 由于患牙非常薄弱,需要放置桩核 |
AI. | matrix of weak perspective projection | 弱透视投影矩阵 |
tech. | mean square error of height of the weakest point | 最弱点高程中误差 |
tech. | mean square error of position of the weakest position | 最弱点点位中误差 |
tech. | mean square error of the weakest side | 最弱边中误差 |
nucl.phys. | model of electron weak interaction | 弱电统一模型 |
water.res., ecol. | no weak acid/base group | 非弱酸/碱基 |
chem. | polybasic weak acid | 多元弱酸 |
scient. | put one's finger on sb:s weak spot | 抓住某人的弱点 |
nucl.phys. | radiative weak decay | 辐射弱衰变 |
tech. | relative mean square error of the weakest side | 最弱边相对中误差 |
China, law | school started on weak foundation | 薄弱学校 |
cryptogr. | semi-weak key | 半弱密钥 |
math. | sequentially weak complete | 序列弱完备 |
refrig. | solution weak | 稀溶液 |
refrig. | solution weak | 贫溶质溶液 |
mil., air.def. | superconducting weak coupling | 超导弱耦合 |
agric. | tall and weak-tillering variety | 高大弱分蘖品种 |
scient. | The chain is no stronger than the weakest link. | 谚一环薄弱、全链易断。 |
jewl. | The common gem materials tend to be less ductile and weaker | 一般的宝石材料不易延展,强度较差 |
tech. | the weakest point | 最弱点 |
tech. | the weakest side | 最弱边 |
biol. | TNF-like weak inducer of apoptosis | 肿瘤坏死因子样弱凋亡诱导物 |
chem. | Weak Acid Black BR | 弱酸性黑 BR |
chem. | Weak Acid Blue GR | 弱酸性深蓝 GR |
chem. | Weak Acid Blue 5R | 弱酸性深蓝 5R |
chem. | Weak Acid Bright Yellow G | 弱酸性嫩黄 G |
chem. | Weak Acid Brilliant Blue RAW | 弱酸性艳蓝 RAW |
chem. | weak-acid cation exchange resin | 弱酸性阳离子交换树脂 |
nucl.phys. | weak acid cation exchanger | 弱酸性阳离子交换剂 |
textile | weak acid cyanine | 弱酸性深蓝 |
textile | weak acid dye | 弱酸性染料 |
chem. | weak acid type ion exchanger | 弱酸型离子交换剂 |
agric. | weak acid type ion exchanger | 弱酸型离子变换剂 |
biochem. | weak acid type ion-exchanger | 又称弱阳离子交换剂 (weak cation-exchanger) |
biochem. | weak acid type ion-exchanger | 弱酸型离子交换剂 |
water.res., ecol. | weak acid-base | 弱酸-碱 |
water.res., ecol. | weak acid-base pair | 弱酸-碱偶 |
water.res., ecol. | weak acid-base system | 弱酸-碱系统 |
water.res., ecol. | weak acidic cation | 弱酸阳离子 |
water.res., ecol. | weak acidic cation exchange resin | 弱酸性阳离子交换树脂 |
water.res., ecol. | weak acidic ion exchanger | 弱酸型离子交换剂 |
tech. | weak acidic ion-exchange resin | 弱酸性离子交换树脂 |
tech. | weak acidic resin | 弱酸性树脂 |
tech. | weak acidic water | 弱酸性水 |
tech. | weak acidity | 弱酸性 |
adv. | weak ad | 弱势广告 |
auto. | weak air-fuel mixture | 进气系统稀空气 -燃油混合气 |
agric. | weak anion exchanger | 弱阴离子交换剂 |
biochem. | weak anion-exchanger | 弱阴离子交换剂 |
TV | weak antenna signal | 弱天线信号 |
agric. | weak approximation | 弱近似法 |
anim.husb. | weak aqua ammonia | 稀氨水 |
chem. | weak-base anion exchange resin | 弱碱性阴离子交换树脂 |
tech. | weak base ion-exchange resin | 弱碱性离子交换树脂 |
biochem. | weak base type ion-exchanger | 又称弱阴离子交换剂 (weak anion-exchanger) |
biochem. | weak base type ion-exchanger | 弱碱型离子交换剂 |
water.res., ecol. | weak basic anion exchange resin | 弱碱性阴离子交换树脂 |
tech. | weak basic ion exchange resin | 弱碱性离子交换树脂 |
water.res., ecol. | weak basic ion exchanger | 弱碱型离子交换剂 |
tech. | weak basic medium | 弱碱性介质 |
tech. | weak basic type ion exchanger | 弱碱型离子交换树剂 |
food.ind. | weak beer | 淡啤酒 |
IT | weak bit | 弱位 |
auto. | weak body | 车辆软车身 |
nucl.phys. | weak boson | 弱伯色子 |
chem. | weak-boundary layer theory | 弱界面层理论 |
anim.husb. | weak brine | 稀盐水 |
anim.husb. | weak butter | 过软的奶油 |
chem. | weak caking coal | 弱粘结煤 |
nucl.phys. | weak capture | 弱俘获 |
tech. | weak carbide forming element | 弱碳化物形成元素 |
agric. | weak cation exchanger | 弱阳离子交换剂 |
biochem. | weak cation-exchanger | 弱阳离子交换剂 |
chem. | weak caustic liquor | 稀碱液 |
meteorol. | weak cell | 弱单体 |
agric. | weak chemical interaction | 微弱化学相互作用 |
tech. | weak children's facilities | 弱质儿童抚育机构 |
AI. | weak classifier | 弱分类器 |
anim.husb. | weak coagulum | 质地不够结实的凝块 |
anim.husb. | weak coagulum | 软凝块 |
chem. | weak coal | 身碎成块的煤 |
met. | weak coke | 低强度焦炭 |
agric. | weak collision | 弱碰撞 |
cryptogr. | weak collision resistance | 弱抗碰撞性 |
textile | weak color | 弱色 |
water.res., ecol. | weak conjugate base | 弱共轭碱 |
agric. | weak connection | 弱连接 |
IT | weak consistency model | 弱一致性模型 |
med., alt. | weak constitution | 素体虚弱 |
med., alt. | weak constitution | 体质虚弱 |
proj.manag. | weak consumer spending | 消费疲弱 |
account. | weak consumer spending | 疲弱消费 |
math. | weak continuity | 弱连续性 |
mil., air.def. | weak coupling | 弱疏耦合 |
chem. | weak coupling system | 弱耦合系统 |
AI. | weak criterion | 弱标准 |
phys. | weak current | 弱作用流 |
auto. | WEAK CYL | 测试仪字符动力性不好的气缸 |
auto. | weak damper | 悬架软小阻尼减振器 |
auto. | weak damping | 软小的阻尼 |
phys. | weak decay | 弱作用衰变 |
avia. | weak detection spot | 探测薄弱地段 |
cryptogr. | weak diffusion property | 弱扩散性能 |
geophys. | weak disordered magnetic field | 弱受扰磁场 |
el. | weak drowned hydraulic | 弱淹没水跃 |
el. | weak drowned hydraulical | 弱淹没水跃 |
math. | weak dual space | 对偶空间 |
math. | weak duality theorem | 弱对偶定理 |
tech. | weak earthquake | 轻震 |
meteorol. | weak echo vault | 弱回波穹窿 |
commun., railw. | weak electric field area | 弱电场区 |
commun., railw. | weak electric field area in tunnel | 隧道弱电场区 |
chem. | weak electrolyte | 弱性电解质 |
chem. | weak electrolyte solution | 弱电解质溶液 |
tech. | weak electromagnetic mineral | 弱电磁性矿物 |
lit. | weak ending | 弱化尾音节 |
agric. | weak equality | 弱相等 |
el.mach. | weak excitation | 弱励磁 |
el.mach. | weak excitation | 弱磁 |
chem. | weak extinction of flame | 弱化碱性 |
chem. | weak ferromagnetism | 弱铁磁性 |
el.mach. | weak field | 弱磁 |
railw. | weak field strength | 弱场区 |
agric. | weak flour | 软粒面粉 |
agric. | weak flour | 少面筋面粉 |
el.mach. | weak flux | 弱磁 |
nucl.phys. | weak focusing accelerator | 弱聚焦加速器 |
nucl.phys. | weak focusing synchrotron | 弱聚焦同步加速器 |
med., alt. | weak foot | 脚气病 |
scient. | weak foot due to dampness | 湿脚气 |
scient. | weak foot due to dryness | 干脚气 |
agric. | weak fruit | 弱小果实 |
auto. | weak fuel-air mixture | 进气系统稀空气 -燃油混合气 |
astr. | weak G band star | 弱 G 谱带星 |
food.ind. | weak gluten | 弹性差的面筋 |
cryptogr. | weak hash-proof system | 弱哈希证明系统 |
anim.husb. | weak heat | 发情不明显 |
anim.husb. | weak heat | 微弱发情 |
tech. | weak hydraulic jump | 弱水跃 |
oil | weak hydrochloric acid | 淡盐酸 |
genet. | weak hydrogen bond | 弱氢键 |
phys. | weak hypercharge | 弱超荷 |
polym. | weak-Iink scission | 弱键断裂 |
agric. | weak influence | 影响力弱 |
genet. | weak inhibited type | 弱抑制型 |
agric. | weak interaction | 弱互作 |
phys. | weak interaction current | 弱作用流 |
phys. | weak isospin | 弱同位旋 |
cryptogr. | weak-key attack | 弱密钥攻击 |
cryptogr. | weak-key variant | 弱密钥变量 |
law | weak law | 无权威的法律 |
sociol. | weak law of large numbers | 弱大数法则 |
AI. | weak learner | 弱学习机 |
AI. | weak learning model | 弱学习模型 |
med., alt. | weak legs | 腿软无力 |
chem. | weak ligand field | 弱配位场 |
agric. | weak light | 弱光 |
tech. | weak light flux | 弱光通量 |
astr. | weak-line T Tau star | 弱线金牛 |
astr. | weak-lined star | 弱线星 |
phys. | weak link | 弱连结 (junction) |
agric. | weak link | 弱键 |
mater.sc. | weak link | 弱连接 |
polym. | weak-link theory | 弱键理论 |
chem. | weak linkage | 二级键 |
food.ind. | weak liquor | 淡酒 |
refrig. | weak liquor | 稀溶液 |
math. | weak local extremum | 弱局部极值 |
agric. | weak loop | 弱循环 |
mech.eng. | weak machine | 小功率机器 |
met. | weak magnetic field | 弱磁场 |
tech. | weak magnetic mineral | 弱磁性矿物 |
chem. | weak magnetic nuclei | 磁性弱核 |
tech. | weak magnetic substance | 弱磁性体 |
adv. | weak mark | 弱商标 |
fin. | weak market | 不景气市场 |
math. | weak maximum principle | 弱最大值原理 |
tech. | weak metamorphic rock | 弱变质岩 |
phys. | weak mixing | 弱混合性 |
tech. | weak mixture | 贫燃料混合物气 |
auto. | weak mixture | 稀贫混合气 |
avia. | weak mixture | 贫油混合气 |
avia. | weak mixture max power | 贫油混合气最大功率 |
auto. | weak mixture maximum power | 贫油混合气的最大功率 |
auto. | weak mixture maximum power | 稀混合气时的最大功率 |
auto. | weak-mixture power | 发动机稀混合气功率 |
tech. | weak monotonic property | 弱单调性 |
phys. | weak neutral current | 弱中性流 |
tech. | weak nitric acid | 稀硝酸 |
chem. | weak nitrous acid | 稀亚硝酸 |
IT | weak noninferior set | 弱非劣集 |
IT | weak noninferior solution | 弱非劣解 |
tech. | weak non-isentropic flow | 弱非等熵流 |
tech. | weak non-isentropical flow | 弱非等熵流 |
agric. | weak parasite | 弱寄生物 |
mil., air.def. | weak password | 弱口令 |
anim.husb. | weak pastern | 弱系指家畜(尤指马)的系部软弱 |
agric. | weak pathogenic race | 弱致病性小种 |
AI. | weak perspective projection | 弱透视投影 |
TV | weak picture | 软调图像 |
chem. | weak pitch | 弱煤 |
cryptogr. | weak plaintext awareness | 弱密文合法性又称"弱明文感知性" |
railw. | weak plane | 软弱面 |
agric. | weak plant | 弱株 |
auto. | weak point | 薄弱环节 |
auto. | weak point | 缺弱点 |
polym. | weak polyelectrolyte | 弱聚电解质 |
polym. | weak principle of fading memory | 弱衰退记忆理论 |
genet. | weak promoter | 弱启动子 |
cryptogr. | weak proof | 弱证据 |
cryptogr. | weak pseudorandom function | 弱伪随机函数 |
med., alt. | weak pulse | 弱脉 |
med., alt. | weak pulse | 脉弱 |
med., alt. | weak qi | 气弱 |
anim.husb. | weak region | 弱节羊毛纤维受营养影响,在某一段突然变细,称弱节毛 |
el.mach. | weak ripple current | 弱脉动电流 |
auto. | weak running | 发动机稀混合气运转 |
chem. | weak salt-cake | 弱盐饼 |
textile | weak seam | 〔检〕缝口不牢 |
AI. | weak search | 弱搜索 |
auto. | weak section | 薄弱部位 |
auto. | weak section | 危险剖截,断面 |
cryptogr. | weak security | 弱安全性 |
agric. | weak seedling | 弱苗 |
chem. | weak segregation limit | 弱分凝极限 |
chem. | weak segregation theory | 弱分凝理论 |
cryptogr. | weak session key | 弱会话密钥 |
agric. | weak shading | 轻度遮荫 |
agric. | weak shading | 少遮荫 |
auto. | weak shock | 悬架软小阻尼减振器 (absorber) |
tech. | weak shock tectonic environment | 微震构造环境 |
el. | weak signal detection | 微弱信号检测 |
tech. | weak signal detection | 弱信号检测 |
med., alt. | weak sinews and bones | 筋骨软弱 |
chem. | weak spot | 缺陷 |
chem. | weak spot | 膜裂纤维薄点 |
auto. | weak spring | 弱软钢板弹簧 |
med., alt. | weak stomach malign obstruction | 胃弱恶阻 |
med., alt. | weak stomach qi | 胃气弱 |
tech. | weak stratum | 松软地层 |
tech. | weak stratum | 软弱地层 |
agric. | weak-strawed variety | 弱秆品种 |
lit. | weak stress | 次重音 |
agric. | weak structure | 脆弱结构{土壤} |
met. | weak sulphuric acid | 稀硫酸 |
auto. | weak suspension | 软悬架 |
med., alt. | weak tabid body | 身体尪羸 |
met. | weak taphole | 浅出铁口 |
genet. | weak terminator | 弱终止子 |
anim.husb. | weak texture | 质构松软 |
AI. | weak texture | 弱纹理 |
anim.husb. | weak texture butter | 组织松软的奶油 |
agric. | weak tiller | 弱分蘖 |
| weak topology | 拓扑 |
math. | weak topology | 弱拓扑 |
math. | weak truth table reducibility | 弱真假值表归约性 |
phys. | weak turbulence | 弱湍动 |
math. | weak type estimate | 弱型估计 |
repr.biol. | weak udder attachment | 乳房附着不良 |
auto. | weak vacuum | 弱真空度 |
cryptogr. | weak variant | 弱变量 |
AI. | weak verb | 弱化动词 |
auto. | weak water | 软水 |
med., alt. | weak wei and strong ying | 卫弱营强 |
agric. | weak wheat | 少面筋小麦软粒小麦 |
med., alt. | weak wilting lumbus and knees | 腰膝痿弱 |
chem. | weak yarn | 烂纱 |
tech. | weaker oxidant | 较弱氧化剂 |
met. | weaker plane | 弱面 |
met. | weaker plane | 脆弱面 |
footb. | weaker player | 下手 |
sport. | weaker team | 弱队 |
fin. | weaker tendency | 看跌 |
fin. | weaker tendency | 下跌趋势 |
econ. | weaker tendency | 下跌的趋势 |
fin. | weaker trade | 贸易疲弱 |
busin. | weakest component | 最不耐用元件 |
auto. | weakest link | 最薄弱的环节 |
busin. | weakest link | 最薄弱环节 |
busin. | weakest link | 最弱连锁 |
tech. | weakest-link | 最弱结合环节 |
busin. | weakest-link model | 最弱键模型 |
stat. | weakest-link model | 最弱环节模型 |
busin. | weakest-link model | 最弱环模型 |
busin. | weakest link or chain model | 最薄弱环节模型或链模型 |
busin. | weakest-link theory | 弱环理论 |
busin. | weakest-link theory | 弱键理论 |
auto. | weakest mixture | 极限稀混合气 |
chem. | weakest mixture | 最贫混合物 |
auto. | weakest mixture for maximum power | 最大功率时的最稀混合气 |
auto. | weakest mixture for minimum power | 最小功率的最稀薄混合气 |
auto. | weakest mixture for minimum power | 最小功率时的最稀混合气 |
auto. | weakest part | 薄弱环节 |
auto. | weakest part | 结构的最薄弱部分 |
fin. | weakest peripheral economies | 最脆弱的欧元区外围经济体 |
agric. | weakest point | 最弱点 |
tech. | weakest shear plane | 最弱剪切面 |
hydroel.st. | weakest side | 最弱边 |