| Subject | English | Chinese |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | 从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 (科技审查组) |
| law | affidavit of verification | 确认宣誓陈述书 |
| tech. | audit of investment expenses that should be cancelled after verification | 应核销投资性费用审计 |
| law | ballistic verification of judicature | 司法弹道检验刑事侦查的主要研究检验枪弹痕迹以解决涉枪案件中发生的同枪支弹药及其痕迹有关的问题 |
| tech. | base of verification | 校准基线 |
| tech. | base of verification | 基准面 |
| tech. | base of verification | 控制基线 |
| tech. | calibration and verification of water quality model | 水质模型标定和验证 |
| UN, afghan. | Campaign for the verification of political rights verification campaign | 核查政治权利宣传运动 |
| fin. | certificate of capital verification | 验资证明 |
| account. | certificate of capital verification | 验资证明书 |
| China, law | certificate of verification | 验资报告 |
| busin. | conclusion of expert verification | 鉴定结论 |
| tech. | deformation verification of foundation | 地基变形验算 |
| law | document of verification | 检认证书 |
| busin. | examination and verification of foreign exchange | 外汇检查核实 |
| gen. | give the verification of | 对…加以证实 |
| proj.manag. | means of verification | 验证方法 |
| UN | means of verification of bilateral arms control agreements | 国家技术手段 A/50/377, para.66 |
| busin. | medical verification of mental illness | 对精神病的医学鉴定 |
| busin. | medical verification of personal injuries | 对人身伤害的医学鉴定 |
| tech. | method of verification | 验证方法 |
| econ. | national means of verification | 国家核算手段 |
| fin. | national means of verification | 国家核查手段 |
| busin. | national means of verification | 国家核査手段 |
| avia. | national technical means of verification | 国家技术核查手段方法 |
| space | national technical means of verification | 国家技术核查手段 (共同均衡裁军的核查手段) |
| avia. | national technical means of verification | 国家技术核查手段 |
| econ. | of verification load | 核实货载 |
| China, law | power of examination or verification | 审批或者核准权 |
| China, law | power of verification | 核准权 |
| textile | procedure of verification | 检验程序 |
| textile | procedure of verification | 验证程序 |
| law | procedure of verification | 核实程序 |
| commer. | procedure of verification | 审核程序 |
| interntl.trade. | procedure of verification | 检证程序 |
| interntl.trade. | procedure of verification | 检核程序 |
| law | procedure of verification | 鉴证程序 |
| space | regulation of metrological verification | 计量检定规则 |
| avia. | regulation of metrological verification | 计量检定规程 |
| avia. | rejection notice of verification | 检定结果不合格通知书 |
| UN, tech. | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 |
| space | Space Environment Reliability Verification of Integrated Systems | 空间环境可靠性验证综合系统卫星 (日本技术验证卫星) |
| UN, tech. | standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment | 特遣队自备装备主要装备和自我维持的标准、核查和控制 |
| econ. | system of verification | 检査制度 |
| fin. | system of verification | 核查制度 |
| tech. | system of verification | 核査制度 |
| econ. | the procedure of verification | 核实程序 |
| econ. | the procedure of verification | 验收程序 |
| econ. | the procedure of verification | 验证程序 |
| econ. | the procedure of verification | 检验程序 |
| nautic., tech. | tier III-verification of conformity Goal-based ship construction standard | 第三层-符合性验证 |
| China, law | upon verification and approval of the Supreme People's Court | 经最高人民法院核准 |
| UN, tech. | verification and control procedures: intended to ensure that the terms of the MOU between the united nations and the troop/police contributor are met by both parties at the outset and throughout the period of effect of the MOU | 核查和控制程序: 是为了确保在一开始和谅解备忘录的有效期限内，联合国和部队/警察部队派遣国双方签订的谅解备忘录的条款能够得到履行 |
| proj.manag. | verification of account | 对账 |
| fin. | verification of account | 账目核实 |
| fin. | verification of account | 核对帐目 |
| textile | verification of account | 核实账目 |
| interntl.trade. | verification of account | 核对账目 |
| commer. | verification of account | 账目核査 |
| textile | verification of accounts | 账目核对 |
| tech. | verification of accounts | 核对账目 |
| consult. | verification of alternatives | 方案和假设的验证 |
| busin. | verification of alternatives and assumptions | 方案及设想验证 |
| tech. | verification of alternatives and assumptions | 方案及设想的验证 |
| fin. | verification of assets | 资产验证 |
| busin. | verification of assets | 核资核查资产 |
| securit. | verification of assets | 资产查验 |
| tech. | verification of assumptions | 假设检验 |
| fin. | verification of balance | 余额核对 |
| tech. | verification of balance | 核对余额 |
| textile | verification of cash | 现金核实 |
| fin. | verification of cash | 现金核对 |
| China, law | verification of certificates | 验证 |
| tech. | verification of conformity | 合格证明 |
| econ. | verification of content | 査验内容 |
| econ. | verification of content | 査验文件 |
| econ. | verification of contents | 査验文件 |
| textile | verification of contents | 查验文件 |
| interntl.trade. | verification of contents | 査验内容 |
| textile | verification of contents | 查验内容 |
| securit. | verification of contents | 核查内容 |
| commer. | verification of contract | 合同核查 |
| busin. | verification of correctness | 正确性验证 |
| China, law | verification of cultural relics | 文物认定 |
| ocean. | verification of current meter | 流速仪检定 |
| ocean. | verification of current meter | 流速仪检验 |
| tech. | verification of current meter | 流速仪测流的检验 |
| econ. | verification of data conversion | 查核数据折换 |
| fin. | verification of data conversion | 査核数据折换 |
| busin. | verification of data conversion | 数据换算核实 |
| textile | verification of date conversion | 核实数据换算 |
| China, law | verification of death | 死亡鉴定 |
| law | verification of death for prisoner | 罪犯死亡鉴定 |
| account. | verification of debt outstanding by correspondence | 通信查证未偿清债款 |
| securit. | verification of deposit | 核实存款 |
| interntl.trade. | verification of despatch | 调度査核 |
| interntl.trade. | verification of despatch | 总包査验 |
| busin. | verification of dispatch | 总包检验 |
| law | verification of documents | 文件检验主要任务是辨别文书真伪，显现被掩盖或被毁的字迹内容和认定笔迹等 |
| law | verification of documents | 文书检验 |
| interntl.trade. | verification of flag | 旗帜的查明 |
| mech. | verification of flatness | 检验平面度 |
| avia. | verification of flight test | 试飞验证 |
| busin. | verification of footing and posting | 查核总计与过账 |
| tech. | verification of footing and posting | 总计及过账的检验 |
| interntl.trade. | verification of footings and postings | 总计及过账的检验 |
| econ. | verification of footings and postings | 总计及过账过程的核对 |
| account. | verification of footings and postings | 核对总计及过账 |
| fin. | verification of footings and postings | 总计及过帐的验证 |
| busin. | verification of footings and postings | 总计及过账核对 |
| econ. | verification of forecast | 核实预测 |
| busin. | verification of forecast | 预测验证 |
| tech. | verification of forecast | 核对预测 |
| tech. | verification of forecast | 预报验证 |
| econ. | verification of handprint | 手纹鉴定 |
| law | verification of handprint | 掌纹鉴定 |
| law | verification of handwriting | 笔迹检验亦称书法检验，即检验者确定作为证据的文书上的特定人的手写字迹 |
| busin. | verification of handwriting | 书法检验 |
| busin. | verification of handwriting | 笔迹检验 |
| fish.farm. | verification of legitimacy | 合法性验证 |
| IT | verification of live part | 验电 |
| space | verification of logic and math | 逻辑和数学校验 |
| textile | verification of mail | 总包查验 |
| textile | verification of mail | 邮件查验 |
| interntl.trade. | verification of mail | 邮件査验 |
| tech. | verification of mathematic model | 数学模型试验 |
| tech. | verification of mathematic model | 数值模拟验证 |
| tech. | verification of mathematical model | 数学模型试验 |
| tech. | verification of mathematical model | 数值模拟验证 |
| tech. | verification of model | 模拟验证 |
| tech. | verification of model | 模型验证 |
| tech. | verification of modeling | 模拟验证 |
| tech. | verification of modeling | 模型验证 |
| securit. | verification of monetary capital | 货币出资验证 |
| nucl.phys. | verification of non diversion | 非转用检验 |
| busin. | verification of outstanding by correspondence | 欠款通函核对 |
| fin. | verification of outstandings by correspondence | 欠款的通信询证 |
| busin. | verification of outstandings by correspondence | 函件查核欠款 |
| interntl.trade. | verification of passport | 交验护照 |
| econ. | verification of perpetual inventory | 査核永续盘存 |
| busin. | verification of perpetual inventory | 查核永续盘存 |
| busin. | verification of perpetual inventory | 永续盘存核查 |
| textile | verification of postage | 邮资查核 |
| textile | verification of postage | 邮资核讫 |
| interntl.trade. | verification of postage | 邮资査核 |
| law | verification of powers | 全权证书的审查 |
| commer. | verification of product quality | 产品质量认证 |
| consult. | verification of production capacity | 生产能力核定 |
| nautic., tech. | verification of purchased material and services | 采购材料及服务的验证 |
| tech. | verification of risk aversion assumption | 厌恶风险假设的检验 |
| law | verification of seals and stamps | 印章、印文检验指对文书上的印章或印文的真伪所进行的同一认定 |
| busin. | verification of seals and stamps | 印章印文检验 |
| insur. | verification of signatures | 印鉴核对 |
| law | verification of stock receipts | 新证券公债交换证的检验 |
| avia. | verification of supplementary type certificate | 补充型号认可证 |
| avia. | verification of supplementary type certification | 补充型号认可证 |
| AI. | verification of synthesized code | 合成源代码的验证 |
| insur. | verification of test key | 密押核对 |
| textile | verification of the load | 核实货载 |
| law | verification of the person | 人身检查 |
| China, law | verification of the working license | 核验施工许可证 |
| tech. | verification of thermometer | 温度计校正 |
| law | verification of traces | 痕迹检验指对犯罪事件有关的人或物留下的手、足、牙印、工具痕迹、车轮痕迹以及断离痕迹等反映作出勘验和鉴定 |
| law | verification of traces | 痕迹检验 |
| avia. | verification of type certificate | 型号认可证 |
| agric. | verification of variety | 品种验证 |
| agric. | verification of variety | 品种鉴定 |
| water.res., ecol. | verification of water quality model | 水质模型检证 |
| textile | verification of weight | 查核重量 |
| textile | verification of weight | 重量检验 |
| interntl.trade. | verification of weight | 査核重量 |