| Subject | English | Chinese |
| econ. | abscond with valuables | 拐财潜逃 |
| busin. | cause serious damage to valuable cultural relics | 造成珍贵文物严重破坏 |
| tech. | change wastes into valuables | 变废为宝 |
| ecol. | changing wastes into valuables | 变废为宝 |
| gen. | Could you keep my valuables? | 是否可代为保管贵重物品？ |
| law | counterfeit valuable securities | 伪造有价证券 |
| securit. | crimes of counterfeiting valuable securities | 伪造有价证券罪 |
| tech. | culture valuables | 文化珍品 |
| scient. | deposit valuables in the hotel safe | 把贵重物品存放在旅馆的保险箱内 |
| gen. | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 |
| econ. | Don't impart the valuable know-how to our rivals | 不得将宝贵的技术诀窍透露给我们的竞争对手 |
| publ.secur. | Ensure any valuables are some place out of sight | 确保所有贵重物品放在不明显的地方 |
| law | fair and valuable consideration | 公平合理的对价公平有价约因 |
| econ. | forgery of valuable securities | 伪造有价证券 (罪) |
| busin. | forgery of valuable securities | 伪造有价证券罪 |
| securit. | forgery of valuable security | 伪造有价证券罪 |
| proj.manag. | full valuable consideration | 十足有值代价 |
| securit. | full valuable consideration | 全额代价 |
| tech. | gaining valuable data | 获得有价值资料 |
| econ. | He is the leaseholder of a valuable property | 他是一项有价值的房地产的租借人 |
| gen. | Here in the closet is a safe. You can use it if you have valuable items | 这边衣柜里有一个保险箱。如果您有贵重的物品，可以寄存在里面 |
| gen. | I'd like to leave this with you, and there is not anything valuable or breakable | 我想把这个寄放在你这儿，袋子里没有贵重或易碎物品 |
| gen. | If you compare ruby and diamond, the latter is more valuable. | 若你比较红宝石和钻石，则后者更珍贵。 |
| fin. | insurance of valuables | 贵重物品保险 |
| publ.secur. | Keep your valuables in view | 请小心保管财物 |
| China, polit. | make valuable explorations of the way to strengthen the oversight work of people's congresses | 为加强人大监督工作进行有益探索 |
| textile | money and valuables | 财宝 |
| adv. | most valuable customer | 最有价值顾客 |
| sport. | most valuable player | 最优秀选手 |
| sport. | most valuable player | 最有价值球员 |
| sport. | most valuable player | 主力队员 |
| sport. | most valuable player | 最有价值的运动员球员 |
| sport, bask. | most valuable player | 最有价值运动员 |
| sport. | most valuable player | 最佳运动员 |
| sport. | most valuable player | 优秀运动员 |
| el. | most valuable products | 最有价值产品 |
| gen. | Nothing is more valuable than health, it is the foundation of one's future success. | 没有什么比健康更有价值，它是一个人未来成功的基础。 |
| law | offense of counterfeiting valuable securities | 伪造有价证券罪 |
| archit. | old and valuable tree | 古树名木 |
| proj.manag. | One of the most valuable parts of AIG likely to be put up for sale is its Asian life assurance operation | 美国国际集团可能挂牌出售的最有价值资产之一、 是它的亚洲人寿保险业务 |
| tech. | one of valuable property of water | 水的宝贵特征之一 |
| lit. | rare and valuable work | 珍贵作品 |
| busin. | rob valuable cultural relics therein | 盗窃其中珍贵文物 |
| manag. | secure valuables | 收藏贵重物品 |
| busin. | sell or present as a gift to a foreigner without authorization any valuable cultural relics in one's collection, the export of which is prohibited by the State | 将收藏的国家禁止出口的珍贵文物擅自出售或者私自赠送给外国人 |
| tech. | storage of valuables | 贵重物品库 |
| gen. | Thank you very much for your valuable advice | 非常感谢您的宝贵建议 |
| gen. | The businessman wears a vest which is very valuable | 这个商人穿着一件十分有价值的汗衫 |
| econ. | The company has some valuable leaseholds | 这家公司租借了一些有价值的房地产 |
| scient. | The forest yields valuable timber. | 这片森林出产贵重木材。 |
| sport. | The nonskid starting blocks are meant to facilitate a propulsive takeoff, which can shave valuable ticks off the clock | 防滑起跑器用来助跑，可以节约宝贵的时间 |
| expl. | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 |
| expl. | This organization has rendered many valuable services on the behalf of the disabled | 本组织为残疾人做了很多有价值的事情 |
| textile | transport of valuables | 贵重物品运输 |
| econ. | treasure and valuable cargo | 贵重货物 |
| econ. | treasure and valuable goods | 贵重货物 |
| agric. | valuable adjunct | 有用属性 |
| agric. | valuable adjunct | 有用助手 |
| agric. | valuable adjunct | 有用附属物 |
| tech. | valuable advice | 宝贵意见 |
| econ. | valuable aid | 宝贵援助 |
| agric. | valuable aid | 有价值帮助 |
| el. | valuable and efficient network utility service | 有价值、有效网络公用业务 |
| textile | valuable article | 高价货物 |
| interntl.trade. | valuable article | 贵重物品 |
| busin. | valuable articles | 贵重物品 |
| busin. | valuable articles | 贵重物件 |
| busin. | valuable assets | 有价资产 |
| econ. | valuable assets of the country | 国家的宝贵财富 |
| econ. | valuable assistance | 宝贵援助 |
| agric. | valuable bioelement | 有价值生命要素 |
| agric. | valuable bioelement | 有价值生物元素 |
| polygr. | valuable book | 高价书 |
| libr. | valuable books and journals | 珍贵书刊 |
| tech. | valuable cargo | 高价货物 |
| tech. | valuable cargo | 贵重货 (物) |
| interntl.trade. | valuable cargo | 贵重货物 |
| interntl.trade. | valuable cargo | 贵重物品 |
| econ. | valuable cargo | 贵重货 |
| econ. | valuable cargo | 贵重货品 |
| tech. | valuable cargo | 有用物资 |
| textile | valuable cargo clause | 高价商品条款 |
| commer. | valuable cargo clause | 贵重货物条款 |
| busin. | valuable cargo clause | 高价品条款 |
| tech. | valuable clause | 价值条款 |
| agric. | valuable clue | 有用线索 |
| law | valuable consideration | 有效对价有金钱价值的约因、有效的、有相等于金钱价值的赠予 |
| China, law | valuable consideration | 等价有偿 |
| adv. | valuable consideration | 与受益价值相等的回报 |
| commer. | valuable consideration | 很高对价 |
| securit. | valuable consideration | 有价代价财产或证券被评估的真实价值 |
| econ. | valuable consideration | 有价值的对偿物 |
| econ. | valuable consideration | 与受益价值相等的报酬 |
| interntl.trade. | valuable consideration | 对价 |
| interntl.trade. | valuable consideration | 有价约因 |
| proj.manag. | valuable consideration | 有值代价 |
| econ. | valuable consideration | 特别的关照 |
| econ. | valuable consideration | 特别关照 |
| busin. | valuable consideration | 有价值的对价 |
| busin. | valuable consideration | 有价值对价 |
| law | valuable consideration | 充分对价 |
| securit. | valuable consideration | 有值对价 |
| met. | valuable constituent | 有价成分 |
| met. | valuable constituent | 有价组分 |
| tech. | valuable content | 有价成分含量 |
| agric. | valuable cost | 高昂费用 |
| agric. | valuable cost | 贵重费用 |
| China, polit. | valuable cultural monuments and relics | 珍贵文物 |
| busin. | valuable cultural relics in one's collection | 珍贵文物藏品 |
| busin. | valuable cultural relics in one's collection | 收藏中的珍贵文物 |
| busin. | valuable cultural relics under State protection | 国家保护的珍贵文物 |
| tech. | valuable deposit | 有用矿物矿床 |
| tech. | valuable discovery | 有价值的发现 |
| busin. | valuable document | 有价证券 |
| interntl.trade. | valuable documents | 有价证券 |
| met. | valuable element | 有价元素 |
| textile | valuable file | 有价值的档案 |
| textile | valuable file | 有价值的文件 |
| met. | valuable file | 有用文件 |
| gen. | be valuable for | 对…很重要〔有价值〕 |
| econ. | valuable goods | 贵重货品 |
| interntl.trade. | valuable goods | 贵重货物 |
| textile | valuable goods | 高价货物 |
| econ. | valuable goods | 高价货 |
| tech. | valuable goods | 贵重货 (物) |
| law | valuable improvement | 有价值的改良可永远增加自主保有地的价值 |
| law | valuable improvement | 有效改良 |
| agric. | valuable information | 有很大价值信息 |
| busin. | valuable information | 重要信息 |
| tech. | valuable information | 有价值的情报 |
| econ. | valuable instrument | 有价证券 |
| busin. | valuable jewels | 贵重的珠宝 |
| busin. | valuable leaseholds | 值钱的租赁财产 |
| gen. | valuable measure of effectiveness | 预期效果可达程度 |
| econ. | valuable merchandise | 贵重货品 |
| interntl.trade. | valuable merchandise | 贵重商品 |
| econ. | valuable merchandise | 贵重货物 |
| met. | valuable metal | 有价值金属 |
| met. | valuable mineral | 有用矿物 |
| met. | valuable mineral | 有开采价值的矿物 |
| met. | valuable mineral | 有价矿物 |
| libr. | valuable non-print items | 有价值的非印刷品 |
| met. | valuable ore | 富矿石 |
| met. | valuable ore | 富矿 |
| met. | valuable ore | 高品位矿石 |
| met. | valuable ore | 高品位矿 |
| met. | valuable ore | 有用矿石 |
| textile | valuable paper | 有价证券 |
| interntl.trade. | valuable papers | 有价证券 |
| law | valuable papers | 有价值的文书立遗嘱者认为有保留价值的 |
| sel.breed. | valuable parent | 有价值亲本 |
| el. | valuable property | 贵重财产 |
| sociol. | valuable resources | 价值资源 |
| tech. | valuable rock | 有用矿石 |
| interntl.trade. | valuable securities | 有价证券 |
| interntl.trade. | valuable service | 有价值的服务 |
| econ. | valuable service | 有价服务 |
| tech. | valuable suggestion | 宝贵意见 |
| tech. | valuable suggestion | 有价值的建议 |
| gen. | be valuable to | 对…很重要〔有价值〕 |
| anim.husb. | valuable variety | 有价值的品种 |
| agric. | valuable variety | 有价值品种 |
| China, law | valuable voucher | 有价凭证 |
| interntl.trade. | watch your valuables | 贵重物品 |
| interntl.trade. | watch your valuables | 各自当心 |
| econ. | Watch your valuables | 当心贵重物品 |
| fin. | world's most valuable bank | 世界上市值最大的银行 |
| fin. | world's most valuable bank | 世界市值最大的银行 |