| Subject | English | Chinese |
| market. | a priori validity | 先天有效性 |
| econ. | a validity test | 有效测验 |
| econ. | an equal validity | 同等效力 |
| avia. | auto data validity monitoring | 自动数据有效性监控 |
| avia. | autoland validity | 自动着陆有效性 |
| tech. | bid validity | 投标书有效期 |
| proj.manag. | bid validity period | 投标有效期 |
| electric. | bidder's duration of validity | 报价员有效期 |
| Hong.Kong. | Certificate of Contested Validity | 经争论有效证书指法院发给专利权诉讼的胜诉方的证书 |
| law | certificate of validity | 有效证明书 |
| textile | challenges to validity | 对有效性提出异议 |
| tech. | code validity test | 编码有效性测试 |
| sport., psychol. | coefficient of validity | 效度系数 |
| law, BrE | Colonial Laws Validity Act | 殖民地法律效力法1865年 |
| avia. | computed airspeed validity | 计算的有效空速 |
| manag. | concurrent validity | 并行效度 |
| econ. | concurrent validity | 同时效度 |
| HR | concurrent validity | 同期效度 |
| tech. | condition for validity | 有效条件 |
| busin. | condition of validity | 有效条件 |
| China, law | conditions on validity | 生效条件 |
| econ. | construct validity | 结构效度 |
| HR | construct validity | 构想效度 |
| manag. | content validity | 内容效度 |
| math. | content validity | 容度有效性 |
| HR | content validity ratio | 内容效度比 |
| textile | contest the validity of an award | 对裁决的有效性提出异议 |
| interntl.trade. | contest the validity of an award | 对仲裁裁决的有效性提出异议 |
| tech. | contract period of validity | 合同有效期 |
| law | Convention on Celebration and Recognition of the Validity Marriages-concluded March 14, 1978 | 关于结婚仪式及承认婚姻有效公约1978年 3月14日 |
| HR | criterion related validity | 效标关联效度 |
| manag. | criterion-related validity | 准则有效性 |
| manag. | criterion-related validity | 效标关联效度 |
| mil., air.def. | cryptography-validity interval | 密码有效期 |
| IT | data validity | 数据有效性 |
| el. | data validity | 数据可靠性 |
| tech. | data validity | 数据真实性 |
| textile | date of validity | 有效日期 |
| China, polit. | determine the validity or invalidity of the election results | 确定选举结果是否有效 |
| HR | differential validity | 区分效度 |
| avia. | direct lift control servo validity | 升力控制伺服机构有效性 |
| textile | documentation of validity | 证明有效性的证件 |
| econ. | domain of validity | 有效范围 |
| busin. | domain of validity | 有效性域 |
| shipb. | duration of patent validity | 专利有效期限 |
| space | duration of validity | 有效期 |
| textile | duration of validity | 有效期间 |
| tech. | duration of validity | 有效时间 |
| China, law | during the validity period for use of the land | 土地使用权的有效期间内 |
| busin. | empiric validity | 经验正确性 |
| tech. | empiric validity | 经验的正确性 |
| econ. | empirical validity | 经验的正确性 |
| busin. | empirical validity | 经验正确性 |
| tech. | equal validity | 同等效力 |
| law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments 28 May 1976 | 关于刑事判决国际有效性的欧洲公约1976年5月28日 |
| econ. | extend the period of validity | 延长有效期 |
| commer. | extend prolong the period of validity | 延长有效期 |
| commer. | extend the period of validity of an offer | 延长报盘的有效期 |
| logist. | extend the validity of a letter of credit | 延长信用证有效期展证 |
| busin. | extend the validity of the tariff quota documents | 延长关税配额单证的有效期 |
| shipb. | extension of patent validity | 专利有效期的延长 |
| econ. | extension of validity | 有效期的延长 |
| tech. | extension of validity of bids | 延长投标有效期 |
| publ.secur. | extension of validity to... | 有效期延至... |
| publ.secur. | extension of validity to... | 有效期延至.... |
| archit. | external validity | 对外有效度 |
| math. | external validity | 外部有效性 |
| market. | face validity | 表面效度 |
| psychol. | face validity | 心理测验的 表面效度 |
| journ. | face validity of message | 讯息表面效力 |
| agric. | Feulgen reaction validity | 福尔根氏反应有效性 |
| commer. | forecast validity | 预测有效性 |
| commer. | forecasting validity | 预测有效性 |
| busin. | forecasting validity | 预测的有效性 |
| agric. | full validity | 全部有效性｛农化｝ |
| China, polit. | have long-term validity | 长期有效 |
| gen. | If you request refund after purchase, please contact us within the validity period of the ticket | 您购票后如要求退票，应在客票有效期内提出 |
| telecom. | interfield validity check | 字段相关校验 |
| busin. | internal validity | 内在效力 |
| sociol. | internal validity | 内在效度 |
| tech. | internal validity | 固定效力 |
| busin. | international legal validity | 国际法律效力 |
| proj.manag. | international validity | 国际效力 |
| el. | inventory management, product replenishment and order validity evaluation | 库存管理、产品补充与定单有效性评估 |
| econ., int. law. | legal validity | 法律有效性 |
| busin. | legal validity | 法律效力 |
| busin. | limits of validity | 有效范围 |
| busin. | minimum duration of validity | 最少有效期 |
| space | missile validity | 导弹有效期 |
| space | model validity | 模型有效性 |
| IT | model validity criterion | 证实模型有效性准则 |
| publ.secur. | multiple occasions during its validity | 有效期内可多次通用 |
| el. | non-validity | 无效性 |
| gen. | of unvarying validity | 一直有效的 |
| tech. | offer validity | 报价期限 |
| textile | offer validity | 报价有效期 |
| shipb. | offer validity | 报价的有效期 |
| interntl.trade. | on pain of in validity | 以无效为制裁 |
| publ.secur. | passport validity | 护照期限 |
| busin. | period of license validity | 许可证的有效期 |
| busin. | period of the validity | 有效期 |
| patents. | period of validity | 有效期 |
| logist. | period of validity | 有效期限 |
| busin. | period of validity | 时效期 |
| tech. | period of validity | 预报时效 |
| el. | period of validity of an agreement | 协议有效期 |
| publ.secur. | period of validity to | 有效期至 |
| sociol. | pragmatic validity | 实用效度 |
| manag. | predictive validity | 预测效度 |
| manag. | predictive validity | 预测的有效性 |
| busin. | predictive validity | 有效性预测 |
| law | presumption of validity | 有效性推定专利有效性的法定推定 |
| proj.manag. | prolong the period of validity | 票据等延长有效期 |
| interntl.trade. | prolong extend the period of validity | 延长有效期 |
| tech. | prolong the period of validity | 延长有效期 |
| cryptogr. | prove validity | 证明有效性 |
| tech. | question validity table | 提问有效性表 |
| space | range of validity | 有效范围 |
| interntl.trade. | range of validity | 有效界限 |
| busin. | recognize the validity of the evidence | 确认证据的效力 |
| busin. | recognize the validity of the judgment made by a foreign court in accordance with any international treaty concluded or acceded to by China | 根据我国缔结或参加的国际条约承认外国法院的判决的效力 |
| busin. | refuse to recognize the validity of the judgment | 不承认该判决的效力 |
| commer. | request extension of credit validity | 要求延长信用证有效期 |
| busin. | requiring the shorter period of license validity | 要求缩短许可证的有效期 |
| China, law | resume the validity | 效力恢复 |
| law | scope of validity | 效力范围 |
| tech. | screening validity | 筛检真实性 |
| publ.secur. | signature of authority extending or renewing the validity of the document | 延长本证有效期机关签署 |
| HR | single group validity | 单组效度 |
| law | sphere of validity | 效力范围 |
| econ. | statements of validity | 有效状况 |
| tech. | statistic validity | 统计真实性 |
| tech. | statistical validity | 统计真实性 |
| space | storage term of validity | 贮存有效期 |
| China, law | suspend the validity | 效力中止 |
| HR | synthetic validity | 合成效度 |
| textile | temporal sphere of validity | 时效范围 |
| busin. | temporal sphere of validity | 时间效力范围 |
| proj.manag. | tender validity | 投标的有效期 |
| tech. | tender validity | 招标有效期 |
| account. | tender validity period | 投标看效期 |
| interntl.trade. | tenn of validity | 有效期间 |
| insur. | tenn of validity | 有效期限 |
| tech. | term of tender validity | 招标有效期 |
| hydroel.st. | term of validity | 有效期间 |
| space | term of validity | 有效期 |
| bridg.constr. | term of validity | 有效期限 |
| tech. | term of validity | 有效期 (限) |
| shipb. | term of validity of a claim | 索赔有效期 |
| busin. | term of validity of agreement | 协议有效期 |
| busin. | term of validity of contract | 合同有效期 |
| tech. | term of validity of offer | 出售的有效期限 |
| busin. | term of validity of offer | 报盘有效期 |
| textile | term of validity of offer | 报盘有效期限 |
| commer. | term of validity of offer | 要约有效期限 |
| tech. | term of validity of offer | 要约的有效期限 |
| expl. | term of validity of use | 使用有效期 |
| f.trade. | terms of validity | 有效期 |
| textile | terms of validity | 有效期条款 |
| law | territorial sphere of validity | 属地效力范围 |
| busin. | test of validity | 有效性检验 |
| IT | test validity | 测试有效性 |
| sport., psychol. | test validity | 测验效度 |
| econ. | The document will lose it's validity after 3 days | 这张票据3天后失效 |
| China, polit. | the highest legal validity | 最高的法律效力 |
| sport. | The Judge shall indicate the validity or non-validity of a trial by raising a white or red flag | 比赛时、裁判员应举白旗或红旗以示试跳掷的成功或失败 |
| publ.secur. | The period of validity of this passport is extended from... to... | 本护照有效期由……延至…… |
| scient. | the term of validity | 有效期 |
| interntl.trade. | the time of validity of a claim | 索赔时效 |
| busin. | the time of validity of claim | 索赔有效期 |
| econ. | the validity of credit | 信用证有效期 |
| econ. | The validity of the agreement shall be governed by the law | 该协议的有效性应受到法律的约束 |
| publ.secur. | the validity of this passport expires on... | 护照有效期至... |
| publ.secur. | The validity of this passport expires on 1 Jan. 2001 unless renewed | 护照如未经延期其有效期至2001年1月1日 |
| publ.secur. | The validity of this passport has been over | 护照已过期 |
| publ.secur. | The validity of this passport is hereby extended to... This passport is hereby renewed valid until... | 本护照有效期延至…… |
| publ.secur. | The validity of this permit may be extended for a period not exceeding one year from the original expiration date | 本证有效期由原期满时起,可延长不超过一年的时间 |
| econ. | the validity period | 有效期 |
| f.trade. | The validity period will be extended for one year in force without further notice. | 有效期将自行延长一年。 |
| f.trade. | The validity period will be extended for one year in force without notice. | 有效期将自行延长一年。 |
| sociol. | theoretical validity | 理论确实性 |
| sociol. | theoretical validity | 理论效度 |
| auto. | ticket validity time | 车票有效期 |
| busin. | time of validity | 有效期限 |
| busin. | time of validity | 有效期 |
| proj.manag. | time of validity of a claim | 索赔时限 |
| oil | time of validity of a claim | 索赔时效 |
| tech. | time of validity of a claim | 索赔有效期 |
| interntl.trade. | time of validity of claim | 索赔时效 |
| fin. | time validity of tax law | 税法的时间效力 |
| publ.secur. | to lengthen the validity period | 延长有效期 |
| textile | universal validity | 普遍有效性 |
| stat. | validity check | 真实性检验 |
| stat. | validity check | 有效性检验 |
| IT | validity check | 有效性检查 |
| eng.geol. | validity check | 效果检验 |
| archit. | validity check | 确实有效性检査 |
| el. | validity check | 可靠性检验 |
| demogr. | validity check | 有效性核查 |
| telecom. | validity check | 有效性校验 |
| met. | validity check | 确实性检查 |
| met. | validity check | 有效性检査 |
| tech. | validity check | 有效的检查 |
| sport., psychol. | validity coefficient | 效度系数 |
| busin. | validity criterion | 有效性判据 |
| fin. | validity date | 有效日期 |
| busin. | validity date | 有效期 |
| gen. | Validity date of passport is more than six months from date of travel | 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 |
| textile | validity dates | 有效期 |
| desert. | validity direction | 有效性方向 |
| tech. | validity examination | 有效性检验 |
| econ. | validity for negotiation | 议付有效期 |
| logist. | validity for shipment | 装运有效期 |
| avia. | validity generalisation | 有效推广 |
| corp.gov. | validity generalization | 效度概括化 |
| econ. | validity generalization | 效度的普遍原则 |
| law | validity in terms of person | 人的效力 |
| busin. | validity in terms of the person | 人的效力 |
| busin. | validity in terms of time | 时间效力 |
| f.trade. | validity is extended until... | 有效期延长至…为止 |
| expl. | validity limit | 适用极限 |
| tech. | validity limit | 有效极限 |
| interntl.trade. | validity of a claim | 索赔的有效性 |
| busin. | validity of a claim | 索赔有效性 |
| logist. | validity of a letter of credit | 信用证有效期 |
| tech. | validity of accelerated weathering | 加速耐候试验的真实性 |
| textile | validity of account receivable | 应收账款合法性 |
| busin. | validity of an arbitration clause | 仲裁条款的效力 |
| tech. | validity of an argument | 变元的有效性 |
| interntl.trade. | validity of an award | 裁决的有效性 |
| busin. | validity of any of its provisions | 任何条款的效力 |
| interntl.trade. | validity of association | 效力 |
| textile | validity of association | 合伙效力 |
| interntl.trade. | validity of association | 合伙 |
| tech. | validity of assumptions | 臆测确实性 |
| tech. | validity of assumptions | 假定的真实性 |
| fin. | validity of audit evidence | 审计证据的有效性 |
| textile | validity of bid | 递价有效期 |
| proj.manag. | validity of bid | 投标有效期 (tender) |
| proj.manag. | validity of bid | 投标有效性 (tender) |
| textile | validity of bid | 投标有效期 |
| tech. | validity of bids | 投标有效期 |
| commer. | validity of check | 支票的有效性 |
| commer. | validity of check | 检查的有效性 |
| law | validity of contract | 契约有效 |
| proj.manag. | validity of contract | 合同有效性 |
| interntl.trade. | validity of contract | 合同效力 |
| textile | validity of contract | 契约效力 |
| textile | validity of contract | 合同有效期 |
| tech. | validity of contract | 合同的有效性 |
| cryptogr. | validity of conversion | 转换效度 |
| fin. | validity of credit | 信用证有效性 |
| interntl.trade. | validity of credit | 信用证有效期 |
| interntl.trade. | validity of credit | 信用证的有效期 |
| tech. | validity of credit | 信用证的有效性 |
| law | validity of criminal law | 刑法效力指刑法生效的范围，分为时的效力、地的效力和人的效力 |
| busin. | validity of criminal law | 刑法的效力 |
| econ. | validity of economic principles | 经济原理的确实性 |
| shipb. | validity of export licence | 出口许可证的有效期 |
| shipb. | validity of export license | 出口许可证的有效期 |
| busin. | validity of formula in fuzzy logic | 模糊逻辑公式有效性 |
| tech. | validity of formula in fuzzy logic | 模糊逻辑公式的有效性 |
| shipb. | validity of import license | 进口许可证的有效期 |
| law | validity of law | 法的效力指法的生效范围，即法律规范对什么人、在什么地方和什么时间发生效力 |
| commer. | validity of law | 法律效力 |
| pharm., law | validity of law | 法的效力 |
| busin. | validity of law | 法和效力 |
| law | validity of law of criminal procedure | 刑事诉讼法的效力 |
| econ. | validity of L/C | 信用证的有效期 |
| law | validity of legal norm to person | 法律规范对人的效力 |
| law | validity of notaries acts | 公证行为的有效性 |
| fin. | validity of offer | 报价的有效期 |
| textile | validity of offer | 报盘有效期 |
| textile | validity of offer | 报价有效期 |
| commer. | validity of offer | 报盘的有效期 |
| busin. | validity of operation | 经营效力 |
| econ. | validity of prediction | 预测的正确性 |
| tech. | validity of quasi-experimental analysis | 拟实验分析的有效性 |
| commer. | validity of raw materials | 原材料的有效性 |
| fin. | validity of tender | 投标的有效期 |
| oil | validity of tender | 投标有效性 |
| el. | validity of tender | 投标有效期 |
| interntl.trade. | validity of tender | 投标期限 |
| securit. | validity of tender | 投标的有效性 |
| tech. | validity of tenders | 投标书有效期 |
| textile | validity of tenders | 投标有效性 |
| commer. | validity of tenders | 投标有效期 |
| tech. | validity of tenders | 投保期限 |
| sport., psychol. | validity of test | 效度测验 |
| law | validity of the basic law | 基本法效力 |
| China, law | validity of the contract | 合同效力 |
| busin. | validity of the contract | 合同的效力 |
| fin. | validity of the financial statement | 财务报表的有效性 |
| weightlift. | validity of the lift | 试举动作准确 |
| weightlift. | validity of the lift | 试举动作有效 |
| econ. | validity of the result | 有效的结果 |
| busin. | validity of the result | 有效结果 |
| interntl.trade. | validity of ticket | 客票有效期限 |
| law | validity of treaties | 条约的效力指条约对缔约国的拘束力、缔约各方必须按照条约规定的条款履行其义务，不得违反 |
| busin. | validity of treaties | 条约的效力 |
| interntl.trade. | validity of treaty | 条约效力 |
| commer. | validity of treaty | 合约效力 |
| interntl.trade. | validity of treaty | 合同效力 |
| econ. | validity of treaty | 合同条约效力 |
| law | validity of treaty | 条约有效性 |
| securit. | validity of trendline penetration | 穿透趋势线的有效性 |
| busin. | validity of usage | 惯例的效力 |
| law | validity of will | 遗嘱效力 |
| publ.secur. | validity of 10 years | 有效期 10 年 |
| textile | validity period | 有效期 |
| desert. | validity period | 有效性周期 |
| el. | validity period of bid | 标书有效期 |
| China, law | validity period of entry | 入境有效期 |
| IT | validity problem | 永真问题 |
| tech. | validity rate | 正确率 |
| interntl.trade. | validity signature agent | 有效签字代理人 |
| interntl.trade. | validity stamp | 有效印章 |
| textile | validity term of claim | 索赔有效期 |
| busin. | validity test | 有效检验 |
| account. | validity test | 验证性抽查 |
| fin. | validity test | 有效测验 |
| tech. | validity test | 有效测试 |
| nautic., tech. | validity time of a claim | 索赔时效 |
| tech. | validity to bids | 投标有效期 |
| publ.secur. | visa validity | 签证有效期 |
| publ.secur. | within the period of validity of the visa | 在签证有效期内 |
| commer. | within the term of validity of lease | 在租赁有效期内 |
| securit. | within the validity of that certificate | 在证件的有效期内 |
| f.trade. | within validity of... | 在…的有效期内 |
| tech. | write validity check | 写入确实性检査 |