Terms containing valid date

Subject	English	Chinese
publ.secur.	multiple entries visa valid for 6 months from the date of issue	半年多次人境签证，自签发之日起6个月有效
publ.secur.	multiple entries visa valid for 1 year from the date of issue	一年多次人境签证，自签发之日起1年有效
publ.secur.	one entry visa valid for 3 months from the date of issue	一次人境签证，自签发之日起3个月有效
China, law	remain valid as of the date this law goes into effect	在本法施行之日存续
proj.manag.	The date you entered is not within the valid time span	您所输入的日期不在有效的时间范围内
commer.	The offer will remain valid until June 30, after which date it becomes null and void	本报盘六月三十日前有效，过期无效
proj.manag.	The string was not recognized as a valid date time	该字符串未被识别为有效的日期时间
f.trade.	This approval is valid for 6 months from the date of...	此批件自…日起有效6个月。
publ.secur.	This endorsement is valid for a single journey to China for two months from the date hereof	本签注由签发日期起单程去中国两个月有效
commer.	This offer is valid for seven days from the date	本盘有效期为七天
commer.	This offer is valid for seven days from the date	从发盘之日起计算
publ.secur.	This passport will cease to be valid at the expiration of the term of 5 years from the date of its issue	本护照自签发之日起五年有效
publ.secur.	two entries visa valid for 3-6 months from the date of issue	两次人境签证,自签发之日起3-6个月有效
publ.secur.	valid date	有效期至
publ.secur.	valid date	有效日期
interntl.trade.	valid on date of issue	售票当日有效
securit.	valid on date of issue	发行当日有效
publ.secur.	Your passports are valid for 6 months past your return date	你们的护照有效期是在回程日期之后6个月有效