Terms containing valid

Subject	English	Chinese
China, polit.	a election to be valid	有效选举
sport.	A javelin throw shall be valid only if the tip of the metal head strikes the ground before any other part of the javelin	只有标枪金属头的尖端比其他部位先插人地面、 投掷方为有效
econ.	a valid ballot	有效票
scient.	a valid contract	有效的合同
busin.	a valid contract/passport/licence/will	一份有效合同/护照/执照/遗嘱
scient.	a valid formula	有效［永真］公式
econ.	a valid generalization	切合实际的概括
publ.secur.	a valid,machine-readable passport	为电脑可读的有效护照
econ.	a valid period	有效期
sport.	a valid throw	有效投掷
econ.	All rights vested in the agent shall become valid the moment the agency agreement is signed	代理协议一经签署，赋予代理商的一切权利即宣告有效
econ.	an entry exist visa valid for a single journey	一次有效出入境签证
China, law	at the time when the mortgage contract becomes valid	抵押合同生效时
China, law	authentic and valid	真实有效的
avia.	auto trim valid	自动有效配平
China, law	become valid	发生效力
el.	buffer valid flag	缓冲器有效标志
el.	buffer valid	缓冲器有效
petanq.	centre of valid zone	有效区中央
telecom.	complete valid input signal set	完整有效输人信号集
earth.sc.	data valid	有效数据
el.	data valid	数据有效
earth.sc.	data valid	数据有效性
geol.	data valid	可用数据
avia.	digital processor valid	有效的数字处理机
proj.manag.	Do not initialize the name field for this project or item with a valid name	不用有效的名称初始化此项目或项的名称字段
el.	enable GSC receive valid interrupt	启动全局串行通道接收有效中断
el.	enable GSC transmit valid interrupt	启动全局串行通道发送有效中断
tech.	engineering valid period	工程有效期限
tech.	entry-exist visa valid for a single journey	一次性有效出入境签证
China, law	evade the duty for no valid reason	无故推拖
sport.	For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector	铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效
footb.	goal non-valid	射中无效
law	good and valid	法律上无懈可击的
law	good and valid	有信誉的
law	good and valid	负责的
law	good and valid	适当的
law	good and valid	足够的
law	good and valid	充分并有效的
publ.secur.	granting to the crew members the right of entry on showing their valid passports, though without visas	给予机组人员有效护照免办签证人境权利
fenc.	hit not valid	刺劈无效
fenc.	hit not valid	劈中无效
fenc.	hit not valid	刺中无效
gen.	How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa?	我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？
shipb.	How long does your offer remain valid?	你们的报价几天内有效？
publ.secur.	How long is this ticket valid for?	这张票的有效期多长？
busin.	How long should our L/C be valid?	我们的信用证有效期需要为多长时间？
gen.	Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel?	想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？
textile	international treaty valid	国际条约生效
chem.	it is valid until	有效期至
tech.	kernel stack not valid abort	内核栈无效失败
busin.	legally valid document	有法律效力的文件
IT	logically valid formula	逻辑永真公式
publ.secur.	multiple entries visa valid for 6 months from the date of issue	半年多次人境签证，自签发之日起6个月有效
publ.secur.	multiple entries visa valid for 1 year from the date of issue	一年多次人境签证，自签发之日起1年有效
IT	name space valid	命名空间有效的
publ.secur.	never obtain a valid driver's licence	永远不得取得有效驾驶证
interntl.trade.	no longer valid	不再有效
securit.	no longer valid	已无效
sport.	No 8's second trial jump is valid	8 号第二次试跳有效
China, law	no valid reason	无故
space	no-valid reference	无效引用 (软件用)
interntl.trade.	non-valid	不正当的
interntl.trade.	non-valid	无根据的
interntl.trade.	non-valid	无效的
textile	non-valid contract	无效合同
busin.	non-valid partnership	非正当合伙
securit.	non-valid subscription	无效认购股票
fenc.	non-valid surface	无效部位
oil	non valid trace	无效道
space	not valid	无效
publ.secur.	not valid for travel	不可用来旅游
China, law	number of valid identity documents	有效身份证件号码
publ.secur.	one entry visa valid for 3 months from the date of issue	一次人境签证，自签发之日起3个月有效
publ.secur.	passengers with valid legal documents	持有效合法证件的旅客
avia.	power valid complement	动力有效补充
agric.	predictively valid	预测存效
el.	priority of global serial channel receive valid	全局串行通道接收有效优先级
el.	priority of global serial channel transmit valid	全局串行通道发送有效优先级
publ.secur.	provide authentic and valid identification	提供真实有效的身份证件
publ.secur.	provided if passport remains valid	假如护照仍有效
China, law	remain valid	仍然有效
China, law	remain valid as of the date this law goes into effect	在本法施行之日存续
busin.	remain valid within the transitional period	在过渡期内继续有效
China, law	rendered valid	认可
agric.	replicatively valid	复制有效
busin.	requisites of a valid contract	有效合同的要件
publ.secur.	residence valid until 25-4-2001	居留有效期至 2001 年 4 月 25 日
AI.	shift valid	有效位移
avia.	speed control system valid	有效速度控制系统
avia.	speed mode valid	有效的速度模式
oil, chem.	status valid	有效状态
el.	status valid	状态有效
IT	structured valid	结构有效
el.	terminal control valid signal	终端控制有效信号
econ.	The agreement is valid after it is signed by both parties	该协议在双方签字后即生效
econ.	The check is valid until the end of the year	该支票有效期至年底
proj.manag.	The date you entered is not within the valid time span	您所输入的日期不在有效的时间范围内
econ.	The distributions made in this way are valid and effectual	这样办理的销售是有效的
sport.	The javelin throw is not valid	这次掷标枪无效
sport.	The javelin throw is valid	这次掷标枪有效
commer.	The offer will remain valid until June 30, after which date it becomes null and void	本报盘六月三十日前有效，过期无效
gen.	The only entry requirement is a valid passport.	入境的惟一条件就是有一个有效的护照。
publ.secur.	The passport bears the visa which is still valid	护照上的签证仍有效
publ.secur.	The passport ceased to be valid	护照失效
gen.	The single journey ticket is valid during the intraday traffic hours	单程票在当天的运营时间内有效
proj.manag.	The string was not recognized as a valid date time	该字符串未被识别为有效的日期时间
econ.	the valid argument	正确的论点
publ.secur.	The validity of this passport is hereby extended to... This passport is hereby renewed valid until...	本护照有效期延至……
econ.	They are unable to make a valid effort to sell the product	他们未能成功地售出这些产品
f.trade.	This approval is valid for 6 months from the date of...	此批件自…日起有效6个月。
f.trade.	This certificate is valid for the present shipment only.	此证书仅对本批货物有效。
gen.	This commercial invoice is still valid	这张商业发票还在有效期内
econ.	This contract will be valid when we get all necessary export licenses from our government	当我们从我国政府获得一切必要的出口许可证时，本合同即行生效
publ.secur.	This endorsement is valid for a single journey to China for two months from the date hereof	本签注由签发日期起单程去中国两个月有效
commer.	This letter of credit is valid until December 31	本信用证有效期至十二月三十一日止
interntl.trade.	this offer is valid for 3 days	本发盘有效期为3天
commer.	This offer is valid for seven days from the date	本盘有效期为七天
commer.	This offer is valid for seven days from the date	从发盘之日起计算
publ.secur.	This passport ceased to be valid	这本护照已失效
publ.secur.	This passport is valid for all countries except Vietnam	除越南外,本护照前往所有国家有效
publ.secur.	This passport will cease to be valid at the expiration of the term of 5 years from the date of its issue	本护照自签发之日起五年有效
publ.secur.	to be valid for going to...	去... 有效
shipb.	to be valid for one month	有效期为一个月
publ.secur.	to be valid in for;to somewhere	在到某地有效
publ.secur.	to drive without valid insurance	没有有效的保险驾驶汽车
publ.secur.	to hold no valid exit/entry documents	未持有效出境人境证件
publ.secur.	to pass off valid ticket to others	把有效票转给他人
textile	treaty valid	合同生效
textile	treaty valid	协定生效
busin.	treaty valid	合同协议生效
interntl.trade.	treaty valid	条约生效
securit.	treaty valid	生效合同
avia.	trim system valid	有效的配平系统
publ.secur.	two entries visa valid for 3-6 months from the date of issue	两次人境签证,自签发之日起3-6个月有效
publ.secur.	two exit and re-entry visa valid for a period of two weeks	两星期两次出人境有效的签证
busin.	universally valid formula	恒真式
tech.	universally valid formula	全称永真公式
tech.	universally valid formula	永真式
tech.	universally valid premise	全称永真前提
publ.secur.	Unless otherwise endorsed this passport is valid for all countries	除非另有签注,本护照对所有国家有效
gen.	Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials	入住时请出示身份证、护照或其他有效证件
China, law	upon the strength of the valid identity certificate	凭有效身份证件
textile	valid account	实在账目
textile	valid act	有效行为
tech.	valid address	有效地址
busin.	valid and current certificate	有效活期证书
account.	valid and subsisting bill	有效及现存汇票
proj.manag.	valid and subsisting bill	有效及现存的汇票
securit.	valid and subsisting bill	有效及现有的汇票
econ.	valid approximation	允许近似值
busin.	valid approximation	有效近似值
nautic., tech.	valid arbitration clause	有效的仲裁条款
dipl.	valid argument	正确的论点
econ.	valid argument	有效论证
tech.	valid as form	自.... 起生效
textile	valid as from	自起生效
textile	valid as from	自..... 起生效
busin.	valid as from	自…起生效
interntl.trade.	valid as from	自... 起生效
securit.	valid as from	自……起生效
China, law	valid assets	有效资产
insur.	valid at	有效地点
judo.	valid attack	有效进攻
dragon.dance.	valid average marks	有效分平均值
sport.	valid ball	有效球
sport.	valid ball	准确球
interntl.trade.	valid ballot	有效票
textile	valid ballot	有效选票
securit.	valid ballot	有效票股东大会、董事会投票
gymn.	valid basic score	有效基本分
gymn.	valid basic score	有效基分
sport, bask.	valid basket	投中有效
securit.	valid bilateral netting arrangement	有效双边净额结算协议
telecom.	valid bit	有效位
el.	valid bit register	有效位寄存器
proj.manag.	valid branch registration certificate	有效分行登记证
securit.	valid branch registration certificate	有效分公司注册证
proj.manag.	valid business registration certificate	有效商业登记证
securit.	valid business registration certificate	有效商业注册证
telecom.	valid cell	有效信元
interntl.trade.	valid certificate	有效证书
el.	valid channel memory	有效通道存储器
commer.	valid check	有效信用支票
law	valid claim	有效主张
law	valid claim	有效权利请求
auto.	valid claim period	索赔时限
auto.	valid code	有效代码
telecom.	valid code word	有效代码字
gen.	valid code word	有用字码
space	valid combination	有效组合
sel.breed.	valid combination	有效组合指杂交
el.	valid command received	收到有效命令
expl.	valid component	有用成分
expl.	valid component	有效成分
tech.	valid conclusion	有效结论
interntl.trade.	valid contract	有效的合同
bridg.constr.	valid contract	有效合同
interntl.trade.	valid contract	有效的契约
tech.	valid contract	有效契约
space	valid data	有效数据
cryptogr.	valid data element	有效数据元
el.	valid data indication	有效数据指示
publ.secur.	valid date	有效期至
publ.secur.	valid date	有效日期
law	valid defense	有效防御
law	valid defense	有效答辩
market.	valid demand principle	有效需求原则
proj.manag.	valid discharge	有效责任解除
account.	valid discharge	着效责任解除
textile	valid document	现行文件
tech.	valid documents for evidence	有效照明文件
tech.	valid drawing area	有效作图区
bridg.constr.	valid edition	有效版本
securit.	valid endorsement	有效背书
busin.	valid evidence	确实证据
commer.	valid evidence	确凿证据
textile	valid evidence	有效证据
tech.	valid evidence	确凿的证据
commer.	valid exchange value	有效交换价值
IT	valid exclusive reference	有效排它引用
el.	valid execution area	有效执行区
auto.	valid experimentation	批准认可，试行试验
textile	valid export licences issued by...	由.签发的有效出口证
sport, bask.	valid field goal	投中有效
gen.	be valid for	M 有效期为M
gen.	be valid for	M 对M适用〔有效，能成立〕的
publ.secur.	valid for a single journey to Ireland provided that this passport is so long valid	在护照有效期内，单程至爱尔兰有效
publ.secur.	valid for a single journey to Malaysia via Hong Kong	经香港到马来西亚一次有效
publ.secur.	valid for 12 months	有效期 12 个月
publ.secur.	valid for multiple entries	多次人境有效
interntl.trade.	valid for negotiation	议付有效
publ.secur.	valid for one entry only	一次人境有效
publ.secur.	valid for presentation on or before Jan. 1st,2001	在2001年1月1日或以前有效
publ.secur.	valid for travel to Japan and Pakistan only	仅对前往日本和巴基斯坦旅行有效
busin.	valid formal meeting	合法有效的会议
securit.	valid formal meeting	有效正式会议
construct.	valid formula	有效〔永真〕公式
tech.	valid formula	永真公式
tech.	valid formula	有效公式
busin.	valid formulation	有效公式
IT	valid function	有效函数
agric.	valid function	有效功能
econ.	valid generalization	切合实际的概括
tech.	valid genus	有效属
electric.	valid grid assets	电网有效资产
textile	valid guaranty	有效担保
el.	valid halfword	有效半字
fenc.	valid hit	刺劈中有效
wushu.	valid hit	有效击中
fenc.	valid hit	有效劈刺
busin.	valid inference	有效推断
textile	valid insurance	有效担保
China, law	valid job certificate	合格的职务证书
law	valid judgment	有效裁决
athlet.	valid jump	试跳
corp.gov.	valid liabilities	有效债务
demogr.	valid marriage	有效婚姻
publ.secur.	valid marriage	合法婚姻
law	valid marriage	合法婚姻指具备婚姻的要件
athlet.	valid match	有效比赛
tech.	valid memory access	有效存取
space	valid memory address	有效存储地址
IT	valid memory address	存储器地址有效
avia.	valid message	有效信息
commer.	valid method of testing	有效检验方法
busin.	valid model	有效模型
croq.	valid move	有效移动
	valid name	又称有效学名
	valid name	确立学名
biotaxy.	valid name	有效名 (nomen validum)
tech.	valid name	有效名
market.	valid objection	有效反对意见
fin.	valid obligation	有效债务
law	valid occupation	有效占有
textile	valid of a claim	索赔的有效性
econ.	valid on	售票当日有效 (date of issue)
interntl.trade.	valid on date of issue	售票当日有效
securit.	valid on date of issue	发行当日有效
agric.	valid operation	有效操作 (operatio valida)
tech.	valid operation	有效操作
econ.	valid or enforceable	有效合同
interntl.trade.	valid or enforceable contract	有效合同
econ.	valid or enforceable contract	有效台同
tech.	valid parity check	有效奇偶校验
wushu.	valid part	有效部位
wushu.	valid part	有效部位
IT	valid party check	有效奇偶校验
shipb.	valid passage ticket	有效船票
China, law	valid passenger ticket	有效客票
China, law	valid passport	有效护照
busin.	valid passport	有效的护照
hydroel.st.	valid period	有效期限
hydroel.st.	valid period	有效时期
oil	valid period	有效期
agric.	valid period of registration	登记有效期
agric.	valid period of registration	注册有效期
tech.	valid period of standard	标准龄期
tech.	valid period of the offer	报价有效期
el.	valid peripheral address	有效外围设备地址
China, law	valid permanently	长期有效
publ.secur.	valid permits for parking in designated parking spot	允许在指定停车点有效停车证
insur.	valid place	有效地点
petanq.	valid play	有效投掷
securit.	valid pooling agreement	有效集合协议
mycol.	valid publication	合格发表
China, law	valid reason	合理解释
law	valid reason	有效的理由指有法律上根据的理由
law	valid reason	有根据的理由
busin.	valid reason	正当理由
textile	valid receipt	有效收据
racing	valid result	有效成绩
sport.	valid score	有效分
shoot.	valid shot	有效发
shoot.	valid shot	有效发射
shoot.	valid shot	射中有效
hydroel.st.	valid size of ship chamber	承船厢有效尺度
telecom.	valid SPDU	有效会话协议数据单元
telecom.	valid specification	合法规格
textile	valid standard	合法标准有法律效力的标准
textile	valid standard	合法标准
nautic., tech.	valid statutory certificates	有效的法定证书
fenc.	valid surface	有效面积
cryptogr.	valid tag	有效特征
cryptogr.	valid tag	有效标记
fenc.	valid target	有效部位
busin.	valid tax token	有效税票
China, law	valid technical certificate	有效技术证书
commer.	valid technical certification	有效技术证明
law	valid technical certification	有效技术证书
judo.	valid technique	合法技术
consult.	valid tender	有效标件
telecom.	valid test event	有效测试事件
doping.	valid throw	有效试掷
busin.	valid ticket	有效车、船票
auto.	valid ticket	有效客票
shipb.	valid ticket	有效票
econ.	valid till	至…时有效
busin.	valid till	有效至…止
agric.	valid tiller	有效分蘖
auto.	valid time	有效时间
tech.	valid time	有效预见期
busin.	valid time period of patent	专利权的有效期限
fenc.	valid touch	刺中有效
fenc.	valid touch	有效劈刺
oil	valid trace	有效道
China, law	valid travel documents	有效旅行证件
athlet.	valid trial	有效试推
athlet.	valid trial	有效试跳或试掷
athlet.	valid trial	试推成功
athlet.	valid trial	有效试跳
athlet.	valid trial	试投成功
athlet.	valid trial	有效试投
athlet.	valid trial	试跳成功
sport.	valid trial	试跳或试投有效
law	valid unexpired immigrant visa	美移有效的未到期移民签证
publ.secur.	valid until	有效期至
textile	valid until	有效期限至
el.	valid user address	有效用户地址
publ.secur.	valid visa	有效签证
law	valid yardstick	有效的尺度
petanq.	valid zone	有效区
avia.	vertical gyro valid	有效垂直陀螺
avia.	vertical navigation nav valid	有效垂直导航
textile	vid valid till	有效期至
publ.secur.	visa valid for...	签证给予...
el.	volume valid	有效卷
fenc.	Yes but not valid	无效部位！裁判用语
fenc.	Yes but not valid!	裁判用语劈刺中无效部位！
publ.secur.	Your passports are valid for 6 months past your return date	你们的护照有效期是在回程日期之后6个月有效
publ.secur.	Your visa is valid to enter China via Gongbei only	你的来华签证只在拱北人境有效