| Subject | English | Chinese |
| gen. | achieve unity and unification | 达到团结和统一 |
| avia. | American-British-Canadian conference on unification of engineering standards | 美国一英国一加拿大工程标准统一会议 |
| tech. | complete unification algorithm | 完全一致算法 |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea | 关于统一有关海上救助的若干法律规则的公约1910.9.23 |
| law | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea | 统一有关海上救助的若干法律规则的公约 (1910 年) |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to Assistance and Salvage of Aircraft or by Aircraft at Sea | 关于统一有关海上救助飞机或以飞机救助的若干规则的公约 (1938. 9. 29) |
| textile | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Air Carriage | 统一国际航空运输若干规则的公约 |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | 统一国际航空运输某些规则的公约 |
| law | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Warsaw Convention | 统一国际航空运输某些规则的公约华沙公约，1929年 |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Mortgages and Liens | 统一海事抵押权和留置权的若干规定的公约1926 年 |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | 关于统一有关扣留海运船舶的若干规则的公约 (1952. 5. 10) |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State owned Vessels | 统一关于国有船舶豁免的某些规则的公约 |
| law | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels | 统一关于国有船舶豁免的某些规则的公约 (1926 年) |
| law | Convention on the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier | 统一有关非订约运货人承担国际空运某些条例公约 (Guadalajara、 1960) |
| law | Convention on the Unification of Certain Rules Relative to International Carriage by Air | 统一有关国际空运的某些规则公约1929年订立于华沙 |
| interntl.trade. | Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约1912年 |
| econ. | Convention on the Unification of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约及统一规定 (the Hague, 1912) |
| law | Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other Than the Contracting Carrier Guadalajara Convention | 统一非缔约承运人所办国际航空运输某些规则以补充华沙公约的公约瓜达拉哈拉公约，1961年 |
| textile | currency unification | 货币统一 |
| IT | functional unification grammar | 功能合—文［语］法 |
| IT | functional unification grammar | 功能合一文［语］法 |
| IT | functional unification grammar | 功能合一语法 |
| telecom. | functional unification grammar | 功能合一文法 |
| tech. | general rule of unification | 一般统一化原则 |
| phys. | grand unification | 大统一 |
| el. | grand unification theory | 巨统理论 |
| el. | grand unification theory | 完整统一理论 |
| law | Guadalajara, 1960 Convention on the Unification of certain Rules relating to International | 1960 年《统一某些国际规则公约》 |
| law | Guadalajara, 1960 Convention on the Unification of certain Rules relating to International | 瓜达拉哈拉 |
| org.name. | Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 |
| tech. | intake unification | 汇流口 |
| tech. | intake unification | 联合进水口 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in regard to Collisions | 统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约1910 年 9月 23 日 |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in regard to Collisions between Vessels | 统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约1910年 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading | 统一提单若干法律规定的国际公约 |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading Hague Rules | 统一提单若干法律规则的国际公约又称"海牙规则"，1924年 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 统一提单的若干法律规则国际公约 (海牙规则) |
| busin. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 关于统一提单若干规则的国际公约海牙规则 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relation to Bills of Lading Brussels Convention | 统一提单的若干法律规定的国际公约布鲁塞尔公约1924 年 8 月 25 B |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels Brussels, 23 September 1910 | 关于统一若干有关船舶碰撞规则的国际公约布鲁塞尔，1910年9月23日 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages Brussels, 10 April 1926 and Brussels, 27 May 1967 1967 | 年布鲁塞尔关于统一若干海上留置权当抵押权规则的国际公约 |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Liens and Mortgages Brussels, 10 April 1926 and Brussels, 27 May 1967 | 关于统一若干海商留置权与抵押权规则的国际公约1967年，5月 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matter of Collision or Other Incidents of Navigation | 统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管辖权方面若干规定的国际公约 |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | 统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管辖权方面若干规则的国际公约1952年 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 1924 | 年布鲁塞尔关于统一若干有关海船船东责任范围规则的国际公约 |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 | 关于统一若干有关海上船舶所有人责任范围规则的国际公约布鲁塞尔， 1924年8月25日 |
| interntl.trade. | International Convention for Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading Hague mles | 关于统一提单的若干法律规定的国际公约海牙规则 |
| interntl.trade. | International Convention for Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels Brussels, 23 September 1910 | 年布鲁塞尔关于统一若干有关船舶碰撞规则的国际公约 (1910) |
| interntl.trade. | International Convention to the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea | 统一海上客运若干规则的国际公约 |
| law | International Institute for the Unification of Private Law | 国际统一私法协会 |
| org.name. | International Institute for the Unification of Private Law | 促进私法统一国际研究所 |
| interntl.trade. | International Institute for the Unification of Private Law | 国际统一私法学会 (UNPROIT) |
| law | International Institute for the Unification of Private Law | 国际统一私法学会1926 年，总部设在罗马 |
| tech. | International Institute for the Unification of private Law | 国际私法统一协会 |
| org.name. | Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air | 1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》 |
| China, law | principle of simplification, unification and efficiency | 精简、统一、效能的原则 |
| tech. | principle of unification | 统一原理 |
| law | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929Hague Protocol | 修改1929年10月12日在华沙签订的统一国际航空运输某些规则的公约的议定书《海牙议定书》，1955年 |
| org.name. | Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》 |
| China, polit. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 |
| law | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading Visby Rules | 修改统一提单若干法律规则的国际公约的议定书《维斯比规则》， 1968 年 |
| org.name. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 | 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 |
| interntl.trade. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading Brussels, 23 February 1968 1968 | 年布鲁塞尔关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书 |
| econ. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading | 1968年2月23日布鲁塞尔《关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书》 (Brussels, 23 February 1968) |
| telecom. | retrieval-by-unification | 联合检索 |
| telecom. | retrieval-by-unification | 合一检索 |
| China, polit. | safeguard the unification of the country | 维护国家统一 |
| IT | semantic unification | 语义合一 |
| China, polit., fr. | Statut de Institut International Pour L'unification du Droit Prive | 国际统一私法协会章程 |
| market. | stock exchange unification ordinance | 证券交易所合并条例 |
| tech. | super-unification | 超统一 |
| telecom. | term unification | 术语统一化 |
| econ. | the unification of the currency | 统一币制 |
| IT | unification algorithm | 通代算法 |
| IT | unification algorithm | 合一算法 |
| telecom. | unification array | 合一阵列 |
| IT | unification-based grammar | 基于合一的语法 |
| AI. | unification-based grammar | 基于连并合一的语法 |
| telecom. | unification engine | 合一机 |
| telecom. | unification engine | 单一化机 |
| telecom. | unification engine | 一致花机 |
| telecom. | unification grammar | 合一文法 |
| tech. | unification in parallel | 并行一致化 |
| textile | unification of currency | 统一币制 |
| fin. | unification of exchange rate | 汇率统一 |
| fin. | unification of interest rate | 利率统一 |
| law | unification of law | 法律统一统一规则 |
| interntl.trade. | unification of law | 法律的一致 |
| law | unification of law | 法律的统一 |
| law | Unification of Laws of Bills of Exchange | 汇票统一法 |
| consult. | unification of logic and history | 逻辑与历史的统一 |
| interntl.trade. | unification of private air law | 空运私法统一体 |
| law | unification of rules | 规则统一 |
| law | unification of tariff nomenclature | 税则类别的统一 |
| China, law | unification of the country | 国家统一 |
| interntl.trade. | unification of the currency | 统一币制 |
| busin. | unification of the two-tier exchange | 双重汇率并规 |
| avia. | unification of unit of measurement panel | 量度单位统一小组 |
| econ. | Unification of Units of Measurement Panel | 联合国统一计量单位专家小组 |
| agric. | unification processor | 合一处理机 |
| IT | unification rule | 匹配规则 |
| IT | unification set | 一致集合 |
| gen. | Unification Theological Seminary | 统一神学院 |
| telecom. | unification unit | 合一部件 |
| telecom. | universal unification | 泛合一 |
| org.name. | Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Transportation by Air 1929 | 《统一有关国际航空运输某些规则的公约》简称《华沙公约》附录6国际商会公布实行的贸易术语Incoterms |