| Subject | English | Chinese |
| scient. | a flash of understanding | 顿悟 |
| IT | abstract based on natural language understanding | 基于自然语言理解的文摘 |
| gen. | acquire a deep understanding of | M 深刻领会〔理解〕M |
| WTO | Administer the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 管理实施有关争端解决的规则与程序的谅解 |
| AI. | agent of image understanding | 图像理解代理 |
| textile | agreed understanding | 协定的解释〔世〕 |
| textile | agreed understanding | 议定的谅解 |
| tech. | agreement of understanding | 非正式协议 |
| space | agricultural scene understanding | 农业景物分辨力 |
| securit. | Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters | 上市事宜谅解备忘录修订 |
| gen. | an understanding of M by N | 对 M 的了解〔理解〕 (N) |
| China, polit. | Annex 2: Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 附件 2：关于争端解决规则与程序的谅解 |
| securit. | antecedent agreement or understanding | 提前达成的协议或谅解 |
| scient. | arrive at an understanding | 达成谅解 |
| IT | article understanding | 文章理解 |
| China, polit. | Association for International Understanding of China | 中国国际交流协会 |
| busin. | BOPs Understanding | BOPs 谅解 |
| org.name. | Business Council for International Understanding | 争取国际了解商业委员会 |
| telecom. | Chinese language understanding | 汉语理解 |
| agric. | Chinese language understanding | 中文理解 |
| IT | Chinese speech understanding system | 又称汉语言语理解系统 |
| telecom. | Chinese speech understanding system | 汉语语音理解系统 |
| busin. | Circular of the National Copyright Administration Concerning Enforcing "the Memorandum of Understanding Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the United States of America on the Protection of Intellectual Property" | 国家版权局关于执行中美知识产权保护谅解备忘录双边著作权保护条款的通知1992年2月29日 (29 February 1992) |
| law | collective understanding | 集体谅解 |
| gen. | come arrive at an understanding with | M 和 M 达成协议 |
| econ. | come to an understanding | 达成谅解 |
| tech. | come to an understanding | 达成协议 |
| gen. | come to an understanding | 双方议定 |
| econ. | come to an understanding about | 对市场分配达成谅解 (the divisions of the market) |
| gen. | come to an understanding with | M 和 M 达成协议 |
| IT | computer understanding | 计算机理解 |
| AI. | Computer Vision and Image Understanding | 计算机视觉与图像理解美 |
| textile | conclude understanding | 达成谅解 |
| earth.sc. | Cooperative Effort Toward Understanding of the Oceanography of the Eastern Tropical Pacific | 东部热带太平洋海洋学合作调查计划 |
| WTO | Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Dispute | 关于适用和审议《关于争端解决规则和程序谅解》的决定规定该谅解可继续适用于至世贸组织协定生效并至世贸组织协定生效后四年内完成对该谅解的审议 |
| China, polit. | deepen mutual understanding and mutual trust | 加深了解互信 |
| scient. | deepen one's understanding of | 加深自己对…的理解 |
| fin. | deepen understanding, trust, and cooperation | 深化了解、互信与合作 |
| econ. | defense memoranda of understanding | 美国与同盟国之间的国防谅解备忘录 (MOU) |
| busin. | dispute over the understanding of the standard terms occurs | 对格式条款的理解发生争议 |
| textile | dispute settlement understanding | 关于争端解决的谅解〔世〕 |
| WTO | Dispute Settlement Understanding | 争端解决谅解书 |
| law | Dispute Settlement Understanding | 争端解决谅解 |
| textile | Dispute Settlement Understanding, Understanding in Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 决的规则和程序的谅解〔世〕 |
| textile | Dispute Settlement Understanding, Understanding in Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 关于争端解 |
| econ. | Disputes are usually to be disposed of in accordance with the principle of mutual understanding and accommodation | 一切争端通常遵照互谅互让的原则加以处理 |
| tech. | document understanding | 公文理解 |
| IT | document understanding system | 文本理解系统 |
| AI. | document-understanding system | 文本理解系统 |
| scient. | Electronics is based upon an understanding of the physical world. | 电子学以人们对物质世界的认识为基础。 |
| gen. | elude one's understanding | 为…所不理解 |
| sociol. | empathic understanding | 移情性理解 |
| China, polit. | enhance mutual understanding and friendship | 增进彼此了解和友谊 |
| law | entirely without understanding | 完全不能理解 |
| law | family reunification understanding | 领事家庭团聚谅解 |
| UN | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 |
| securit. | financial information sharing memorandum of understanding | 金融信息共享谅解备忘录 |
| China, polit. | gain a thorough understanding of the essence of | 深入领会精神实质 |
| busin. | general understanding | 通常理解 |
| el. | generic top level domain memorandum of understanding | 通用顶级域谅解备忘录 |
| gen. | give M a better understanding of | 使M对N 有很好〔更深人〕的了解 (N) |
| gen. | give M a better understanding of | 使 M 能很好〔更好的〕理解 N (N) |
| gen. | give M a good understanding of | 使M对N 有很好〔更深人〕的了解 (N) |
| gen. | give M a good understanding of | 使 M 能很好〔更好的〕理解 N (N) |
| el. | global system for mobile communications memorandum of understanding | 全球移动通信系统谅解备忘录 |
| law | good understanding | 良好谅解 |
| scient. | have a basic understanding of computers | 对计算机有基本的了解 |
| China, polit. | have a good understanding of the objective laws | 准确把握....的客观规律 |
| China, polit. | have a good understanding of the objective laws governing reform, opening up and socialist modernization | 准确把握改革开放和社会主义现代化建设的客观规律 |
| gen. | have a secret understanding with | M 同 M 有默 |
| commer. | have only an imperfect understanding of the contract text | 对合同文本一知半解 |
| gen. | have the understanding to + inf. | 懂得怎样做某事 |
| IT | hierarchical image understanding model | 分级图像理解模型 |
| manag. | human understanding | 人的了解 |
| busin. | human understanding | 人的理解 |
| gen. | I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. | 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 |
| gen. | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| AI. | image sequence understanding | 图像序列理解 |
| IT | image understanding | 图像理解 |
| el. | image understanding | 图像判读 |
| textile | image understanding | 图像理解技术〔计算机〕 |
| el. | image understanding architecture | 图像判读体系结构 |
| AI. | image understanding program | 图像理解程序 |
| AI. | image understanding system | 图像理解系统 |
| gen. | improve one's understanding of | 加深对…的了解 |
| law | in a spirit of mutual understanding | 以互谅的精神 |
| China, polit. | increase mutual understanding | 增进了解 |
| China, polit. | increase understanding of the legal system | 增强法制观念 |
| China, polit. | increase understanding of the legal system among the general public | 增强全社会法制观念 |
| law | international cultural understanding | 国际文化了解 |
| tech. | international understanding | 国际谅解 |
| fin. | international understanding and agreement | 国际协议和协定 |
| textile | international understanding on official export credit | 关于官方出口信贷的国际约定〔世〕 |
| law | interpretative understanding | 解释了解 |
| law | lack of understanding of diplomacy | 领事缺乏了解外交 |
| AI. | language understanding | 语言理解 |
| horticult. | language understanding of the computor | 计算机理解语言 |
| IT | language understanding system | 语言理解系统 |
| IT | learning by understanding analogy | 理解类比学习法 |
| textile | letter of understanding | 谅解函 |
| insur. | letter of understanding | 承诺书 |
| corp.gov. | letter of understanding | 协议书 |
| corp.gov. | letter of understanding | 谅解备忘录 |
| insur. | letter of understanding | 谅解书 |
| avia. | letter of understanding | 理解信函 |
| telecom. | meaning understanding | 意义理解 |
| avia. | mechanistic understanding | 机械的理解 |
| space | memorandum of mutual understanding | 相互谅解备忘录 |
| busin. | memorandum of under standing | 谅解备忘录 |
| telecom. | memorandum of understanding | 备忘录 |
| telecom. | memorandum of understanding | 协商备忘录 |
| telecom. | memorandum of understanding | 理解备忘录 |
| consult. | memorandum of understanding | 协议备忘录 |
| cryptogr. | memorandum of understanding/agreement | 确保系统安全互通的谅解备忘录 |
| UN, tech. | memorandum of understanding and claims management section | 谅解备忘录和索偿管理科 |
| UN, ecol. | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 | 《防治荒漠化公约缔约方会议与国际农业发展基金关于全球机制模式和行政业务的谅解备忘录》 |
| econ. | memorandum of understandings | 谅解备忘录 |
| AI. | model for image understanding system | 图像理解系统模型 |
| UN, polit. | MOU ＝ memorandum of understanding | 谅解备忘录 |
| proj.manag. | mutual understanding | 互相谅解 |
| busin. | mutual understanding | 相互谅解 |
| tech. | mutual understanding | 相互理解 |
| busin. | mutual understanding and compromise | 互相谅解 |
| China, law | mutual understanding and mutual accommodation | 互谅互让 |
| commer. | Mutual understanding is essential to the smooth running of business | 相互理解对业务的顺利进行是必要的 |
| IT | natural language understanding | 自然语言理解 |
| IT | natural language understanding system | 自然语言理解系统 |
| law | note of understanding | 谅解照会 |
| China, polit. | obtain a deep understanding of the characteristics of the current stage of China's economic and social development | 深刻认识中国经济社会发展的阶段性特征 |
| econ. | on the understanding that | 以他们下月归还为条件 (they paid it back the next month) |
| gen. | on the understanding that... | 条件是… |
| scient. | on the understanding that | 以…为条件 |
| gen. | on the understanding that... | 如果… |
| gen. | on the understanding that... | 以…为条件 |
| gen. | on this understanding | 在这个条件下 |
| gen. | on this understanding | 根据这个条件 |
| securit. | oral understanding | 口头谅解 |
| bridge. | partnership understanding | 同伴间的约定 |
| bridge. | partnership understanding | 同伴约定 |
| China, law | policy understanding | 政策水平 |
| gen. | prepare readers for understanding this | 使读者为理解这而作好准备 |
| cust. | price understanding | 价格承诺指有关出口商自愿承诺提高倾销产品的价格或停止以倾销价格出口的措施 |
| gen. | profound understanding | 深刻的理解 |
| IT | program understanding | 程序理解 |
| sport. | reach an understanding | 达成谅解 |
| econ. | Reciprocal Defense Procurement Memoranda of Understanding | 美国与北约的互惠防务采购谅解备忘录 |
| econ. | record of understanding | 谅解备忘录 |
| law | regional understanding | 区域性谅解 |
| multimed. | scene understanding | 场景理解 |
| sociol. | shared understanding | 共同理解 |
| scient. | She had a perfect understanding of things from the very first. | 一开始她就对事情有透彻了解。 |
| China, polit. | sign a Memorandum of Understanding on | 签署谅解备忘录 |
| AI. | soft recognition and understanding | 柔性识别与理解 |
| commer. | sole understanding clause | 完全契约条款 |
| tech. | speech understanding | 声音理解 |
| IT | speech understanding | 口 语理解 |
| multimed. | speech understanding | 语音理解 |
| el. | speech understanding research | 语言理解研究 |
| el. | speech understanding system | 语言理解系统 |
| AI. | speech understanding system | 语音理解系统 |
| China, law | sports understandings | 体育事业 |
| law | statement of understanding | 谅解声明 |
| ling. | subjective understanding | 主观认识 |
| el. | symbolic representations for image understanding system | 图像判读系统符号表示法 |
| gen. | tacil understanding | 默契 |
| sociol. | tacit understanding | 隐性理解 |
| law | tacit understanding | 默示谅解 |
| tech. | tacit understanding | 默契 |
| IMF. | Technical Memorandum of Understanding | 技术谅解备忘录 |
| IT | text understanding | 文本理解 |
| telecom. | text understanding | 篇章理解 |
| commer. | The frank exchange of views will certainly contribute to better understanding between our two parties | 坦率交换意见肯定会促成双方更进一步加深理解 |
| proj.manag. | The Java disassembler is a very handy tool for understanding the logic flow and method names for writing detectors | 对于理解编写检测器的逻辑流程和方法名、Java 反汇编程序是非常有用的工具 |
| consult. | the memorandum of understanding | 谅解备忘录 |
| expl. | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 |
| commer. | The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment | 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 |
| busin. | the understanding a reasonable person would have had | 一个通情达理的人应有的理解 |
| AI. | theory of image understanding | 图像理解理论 |
| econ. | They have reached an understanding with us on this matter | 在这个问题上他们与我们达成了谅解 |
| expl. | This explanation is of concern to our understanding of his lifetime story | 这种解释对我们了解他的生平故事很重要 |
| econ. | This will contribute much to our better understanding and perfect cooperation | 这样大大有助于增进相互了解和完美的合作 |
| f.trade. | to enhance mutual understanding | 增进彼此的了解 |
| f.trade. | to get a clear understanding of... | 认清… |
| avia. | understanding, agreement, support | 理解、协议、支援 |
| avia. | understanding, agreement, support | 理解，协同，支持 |
| cloth. | Understanding and selecting the correct body type is important before choosing the size for the pattern | 选择服装样板尺寸前，了解和选择正确的体型非常重要 |
| law | Understanding Concerning Interpretation of Specific Articles of the General Agreement on Tariffs and Trade | 1994关于解释1994年关贸总协定特殊条款的谅解 |
| econ. | understanding economics | 理解经济学 |
| securit. | understanding of basic securities laws | 对基本证券法的了解 |
| busin. | understanding of meaning of commitments | 理解承诺的含义 |
| econ. | understanding on | 船舶出口信贷约定 (export credit for ship) |
| law | Understanding on Commitments in Financial Services | 关于金融服务承诺的谅解规定安排金融部门具体承诺的替代方法 |
| interntl.trade. | understanding on export credit for ship | 船舶出口信贷约定 |
| textile | understanding on notification, consultation, dispute settlement and surveillance | 关于通知、协商、争端解决和监督的谅解〔世〕 |
| WTO | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 关于争端解决规则和程序谅解书为世贸组织解决缔约国商事争端的较为系统的规定 |
| railw. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 关于争端解决规则与程序的谅解 |
| busin. | Understanding on the Balance-of-Payments Provisions of the GATT 1994 | 关于1994年关税与贸易总协定国际收支条款的谅解 |
| cust. | Understanding on the balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariff and Trade, 1994 | 1994年关贸总协定收支平衡规定谅解书1994年乌拉圭回合达成的，主要就数量限制措施的实施、协商措施、通知与文件的提供等方面作出进一步的规定 |
| law | Understanding on the Interpretation and Application of Articles XXII and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | 关于解释和适用关贸总协定第22和第23条的谅解 |
| law | Understanding on the Interpretation of Article II: 1 b of the General Agreement on Tariffs and Trade | 1994关于解释1994年关贸总协定第2条第1 款 b项的谅解 |
| busin. | Understanding on the Interpretation of Article XV II of the GATT 1994 | 关于解释1994年关税与贸易总协定第 17 条的谅解 |
| law | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement of Tariffs and Trade | 1994关于解释1994年关贸总协定第17条的谅解 |
| law | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade | 1994关于解释1994年关贸总协定第24条的谅解指缔约国必须采取合理措施以保证关贸总协定的义务得到执行 |
| law | Understanding on WTO-ISO Standards Information Systems | 关于世贸组织/国际标准化组织标准信息制度的谅解 |
| pediatr. | understanding power | 理解能力 |
| telecom. | understanding programming system | 理解程序设计系统 |
| cust. | Understanding Regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Conciliation | 关于通知、协商、争端解决和调解谅解书1979 年关贸总协定在《东京回合》会议上提出，旨在改革完善解决当事国间的争端机制 |
| law | understanding short of reservation | 次于保留的谅解 |
| telecom. | understanding system | 理解系统 |
| AI. | understanding system | 领悟系统 |
| trad.med. | understanding tacitly by touching | 手摸心、会 |
| busin. | urge the parties to reach mutual understanding and compromise | 促使双方当事人互相谅解 |
| scient. | verbal understanding | 口头谅解［协议］ |
| securit. | verbal understanding | 口头谅解协议 |
| interntl.trade. | verbal understanding | 口头谅解 |
| interntl.trade. | verbal understanding | 口头意向 |
| commer. | verbal understanding | 口头协议 (谅解) |
| econ. | verbal understanding | 口头谅解 (协议) |
| gen. | verbal understanding | 口头谅解〔协议〕 |
| AI. | video understanding | 视频理解 |
| math. | with the understanding that... | 如果… |
| math. | with the understanding that... | 条件是… |
| math. | with the understanding that... | 以…为条件 |
| econ. | with this understanding | 在这个条件下 |
| econ. | with this understanding | 在此条件下 |
| econ. | with this understanding | 根据这个条件 |