| Subject | English | Chinese |
| expl. | A bound collection of theses looks nicer than an un bound one | 装订好的论文集比不装订要好看些 |
| gen. | a good un | 好人 |
| gen. | a good un | 极好的〔非伪造的〕东西 |
| publ.secur. | an unarmed UN civilian police | 无武器装备的联合国文职警察 |
| desert. | Arab Gulf Fund for UN Development Organization | 联合国发展组织阿拉伯湾基金会 |
| desert. | Arab Gulf Fund for UN Development Organizations | 联合国发展组织阿拉伯海湾国家基金会 |
| AI. | askable versus un askable question | 询问或不询问问题 |
| fr., space | Cerise Caractérisation de l'Environnement Radioélectrique par un Instrument Spatial Embarqué | 樱桃 (卫星，法国首颗试验型电子侦察小卫星,法文) |
| plast. | coil un-roller | 展开机 |
| plast. | coil un-roller | 退卷辊 |
| plast. | coil un-roller | 开卷机 |
| ecol. | Commission on Sustainable Development, UN | 可持续发展委员会联合国 |
| auto. | container un-stuffing charge | 运输掏装箱费 |
| nautic., tech. | copra dry UN 1363 | 椰肉干燥 |
| org.name. | Corporate Partnerships and UN Relations Branch | 全组织伙伴关系及联合国关系处 |
| chem. | determination of protein by UN-spectrometry | 紫外光度法测定蛋白质 |
| seal. | dual un-pressurized liquid seal | 双重常压液体密封 |
| seal. | dual un-pressurized mechanical seal | 双重常压机械密封 |
| seal. | dual un-pressurized seal | 双重常压密封 |
| UN | Economic Commission for Africa of UN | 非洲经济委员会"非洲经委会" |
| corp.gov. | harmonization and reform of business practices in the UN system | 联合国系统中业务实践协调与改革 |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 |
| org.name. | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 |
| med. | Hor. un. spatio | 一小时末 (horae unius spatio) |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | 人力资源政策、规划及联合国共同系统科 |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | 海洋环境保护科学专家组 |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 |
| desert. | Interim Secretariat of UN Convention to Combat Desertification | 联合国防治荒漠化公约过渡时期秘书处 (日内瓦) |
| IT | Inter-organization Broad for Information System and Related Activities, UN | 联合国信息系统及有关活动国际组织局 |
| tech. | Leading group environment Protection un der the State Council of China | 中国国务院所属环境保护领导小组 |
| tech. | Leading group environmental Protection un der the State Council of China | 中国国务院所属环境保护领导小组 |
| org.name. | Liaison Office with the UN | 驻联合国联络处日内瓦 |
| el. | losses in return circuit with un-uniform load | 不对称［不均匀］负荷回流电路的损耗 |
| org.name. | Nordic UN Project | 北欧项目 |
| corp.gov. | Norms and Standards for Evaluation in the UN System | 评价规范和标准 |
| UN | official web site locator for the UN system | 定位语言 |
| org.name. | One UN Initiative | 联合国统一举措 |
| corp.gov. | One UN pilots | "一个联合国"试点 |
| corp.gov. | One UN pilots | 联合国一体行动试点 |
| tech. | overhaul and un-wheeling repair shed | 大修架修库 |
| nautic., tech. | portable helical un-loader | 可移式螺旋卸船机 |
| IMF. | Post-2015 UN Development Agenda | 2015年后联合国发展议程 |
| China, polit. | purpose and principles of UN Charter | 《联合国宪章》宗旨和原则 |
| nautic., tech. | radioactive material surface contaminated objects SCO-1, non-fissile or fissile-excepted UN 2913 | 非裂变的或预计裂变的表面受到放射性物质污染的物体 |
| nautic., tech. | seed UN 1386 | 含植物油种子饼 (b) |
| org.name. | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies | 为常驻代表举办的有关粮农组织参与联合国改革和设在罗马的各机构之间合作的研讨会 |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| scient. | Some 28 000 UN troops are moving into position | 大约28000名联合国部队士兵正在进入阵地。 |
| org.name. | Sustainable UN | 可持续联合国 |
| space | Systeme de Radio Communication Utilisant un Satellite | 锡拉库萨系统 (法国搭载在 Telecom 通信卫星上的军用通信有效载荷,法文) |
| shipb. | The navigation deck is un-plane and must be corrected by hot working | 驾驶甲板不平，必须火工校正 |
| econ. | the UN Asian Institute for Economic Development and Planning | 联合国亚洲经济发展设计研究所 |
| desert. | UN Administrative Committee on Coordination | 联合国协调行政委员会 |
| desert. | UN Administrative Committee on Coordination | 联合国行政协调委员会 |
| avia. | un-ambiguity operating range | 无模糊作用距离 |
| gen. | un-American | 非美的 |
| gen. | un-American | 反美的 |
| gen. | un-American | 非美国式的 |
| tech. | un-asserted claim | 未确定的索赔 |
| tech. | un-assessed authorization | 未分摊的核定款项 |
| tech. | un-audited financial statement | 未审核之财务报表 |
| tech. | un-audited financial statement | 未审核的财务报表 |
| tech. | un-audited voucher | 未审核凭单 |
| el.mach. | un-balanced load | 不平衡负荷［载］ |
| tech. | un-billed works | 未开账单工程 |
| diet. | un buen caldo gallego | 白豆汤 |
| org.name. | UN Capital Development Fund | 联合国资本发展基金 |
| exhib., org.name. | UN Children's Fund | 联合国儿童基金会 |
| UN, law, transp. | UN class | 联合国危险货物分类第 ..类 |
| org.name. | UN Commission on Sustainable Development | 可持续发展委员会 |
| desert. | UN Commission on Sustainable Development | 联合国可持续发展委员会 |
| tech. | UN Commission Transnational Corporation | 联合国跨国公司委员会 |
| org.name. | UN Common System | 薪金和津贴共同制度 |
| org.name. | UN Common System | 联合国共同制度 |
| org.name. | UN Common Systems Unit | 联合国共同系统组 |
| interntl.trade. | UN Conference on the law of the sea | 联合国海洋法会议 |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | 联合国贸易和发展大会 |
| space | UN Conference on Trade and Development | 联合国贸易和发展会议 |
| avia. | UN conference on trade and development | 联合国贸易与发展会议 |
| electric. | un-constrained trading schedule | 无约束交易计划 |
| publ.secur. | UN Convention Against Corruption | 联合国反腐败公约 (UNCAC) |
| publ.secur. | UN Convention Against Corruption | 《联合国反腐败公约》 (UNCAC) |
| UN, sl., drug. | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 | 禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 |
| publ.secur. | UN Convention Against Transnational Organized Crime | 联合国《打击跨国有组织犯罪公约》巴勒莫公约 (Palermo Convention) |
| publ.secur. | UN Convention Against Transnational Organized Crime | 《联合国打击跨国有组织犯罪公约》巴勒莫公约 (PALERMO CONVENTION) |
| publ.secur. | UN Convention for the Suppression of the Financing of International Terrorism | 联合国《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》 |
| publ.secur. | UN Convention for the Suppression of the Financing of International Terrorism | 《联合国制止向恐怖主义提供资助的国际公约》 |
| textile | UN convention on International Multimodal Transport of Goods | 联合国国际货物多式联运公约 |
| interntl.trade. | UN convention on the carriage of goods by sea, 1978 | 1978年联合国海上货物运输公约汉堡规则 |
| gen. | UN Day | 10月24日联合国日 |
| tech. | un der-wear | 潜水内衣 |
| UN | UN development assistance framework | 发展援助框架 |
| consult. | UN development forum | 联合国开发论坛 |
| proj.manag. | UN Development Forum | 联合国发展论坛 |
| proj.manag. | UN Development Forum Business Edition | 联合国发展论坛商业版 |
| tech. | UN Development From Business Edition | 联合国发展论坛商业版 |
| org.name. | UN Development Group Office | 联合国发展集团办公室简称:联发办 |
| exhib., org.name. | UN Development Program | 联合国开发规划署 |
| org.name. | UN Development Programme | 联合国开发计划署 |
| railw. | un-disposal locomotive | 非支配机车 |
| el. | un-doped oxide | 非掺杂氧化物 |
| econ. | un-drawn allocation | 未动用的拨款 |
| tech. | un-drinking water quality standard | 非饮用水质量标准 |
| avia. | un-ducted fan | 无涵道风扇 |
| bridg.constr. | un-easy caving | 不易坍塌 |
| desert. | UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | 联合国亚洲太平洋地区经济社会委员会 (ESCAP) |
| desert. | UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | 联合国亚洲及太平洋地区经济社会委员会 |
| desert. | UN Economic and Social Commission for Western Asia | 联合国西亚经济社会委员会 |
| tech. | UN Economic Commission for Africa | 联合国非洲经济委员会 |
| desert. | UN Economic Commission for Africa | 联合国非洲经济委员会 (ECA) |
| desert. | UN Economic Commission for Africa | 联合国非洲经济委员会. |
| desert. | UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean | 联合国拉丁美洲和加勒比海地区经济委员会 |
| tech. | UN Economic Commission for Latin American | 联合国拉丁美洲经济委员会 |
| nautic., tech. | UN/EDIFACT | 联合国行政、商业、运输电子数据交换规则 |
| tech. | un-embanked alluvial land | 未筑堤的冲积土地 |
| org.name. | UN-Energy | 联合国能源机制 |
| law | un-enforced labour legislation | 未执行劳动立法 |
| gen. | un-English | 不合英语习惯用法的 |
| gen. | un-English | 非英国式的 |
| org.name. | UN Environment | 联合国环境规划署 |
| exhib., org.name. | UN Environment Program | 联合国环境规划署 |
| bridg.constr. | un-erodible river bank | 不易冲刷河岸 |
| ecol. | un erodible soil particle | 不可蚀性颗粒 |
| org.name. | UN Fish Stocks Agreement | 联合国鱼类种群协定 |
| org.name. | UN Fish Stocks Agreement | 1995年鱼类种群协定 |
| org.name. | UN Fish Stocks Agreement | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| nautic., tech. | un-flattened fully loading hold | 未经平舱的满载舱 |
| textile | UN form A | 联合国格式 A |
| textile | un-full shape | 合体的形状 |
| textile | un-full shape | 不宽松的形状 |
| earth.sc. | UN general assembly | 联合国大会 |
| gen. | un-get-at-able | 交通不便的 |
| gen. | un-get-at-able | 难懂的 |
| gen. | un-get-at-able | 难以到达〔接近〕的 |
| UN, cartogr. | UN group of experts on geographical names | 联合国地名问题专家组 |
| UN | UN-HABITAT | 人居署 |
| UN | UN-HABITAT | 联合国人类住区规划署 |
| publ.secur. | UN High Commissioner for Human Right | 联合国人权高级专员 |
| tech. | un-hump yard | 非驼峰编组站 |
| pharm. | Un-impede | 畅血 (阿司匹林 (aspirin) 肠溶片剂商品名；抗凝血药) |
| interntl.trade. | UN Industrial Development Organization | 联合国工业发展组织 |
| gen. | un-integrated | 未积分的 |
| UN, afr. | UN Integrated Office in Burundi | 联布综合办=联合国布隆迪综合办事处 |
| UN, sl., drug. | UN international drug control programme | 药管署 |
| UN, sl., drug. | UN international drug control programme | 药物管制署executive |
| law | UN languages | 联合国语言泛指汉、英、法、俄及西班牙语，其后加人阿拉伯语 |
| law | UN League of Lawyers | 联合国律师联盟 |
| textile | un-matched suit | 异料套装 |
| textile | un-matched suit | 用不同布料做成的套装 |
| textile | un-matched suit | 异料套装衣、裤不同衣料和花色 |
| fin. | UN Millennium Development Goals | 联合国千年发展目标 (简称"千年发展目标 (Millennium Development Goals,MDGs)",2000 年9 月在联合国首脑会议上获得一致通过，即承诺在2015年之前将全球贫困水平降低一半(以1990年的水平为标准)) |
| gen. | un-negated | 非否定的 |
| law | un-neutral character | 非中立性 |
| nautic. | UN number | 联合国编号 |
| avia. | un-occupied focus | 空置的焦点 |
| org.name. | UN Oceans Process | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 |
| UN, afghan. | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | 联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处 |
| org.name. | UN Office on Drugs and Crime | 联合国毒品和犯罪问题办公室 |
| law | UN official documents | 联合国官方文件1945年至今 |
| UN, afr. | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic | 中非支助处 = 联合国中非建设和平支助办事处 |
| corp.gov. | UN pilots for delivering as one | "一个联合国"试点 |
| corp.gov. | UN pilots for delivering as one | 联合国一体行动试点 |
| avia. | un-powered glide | 无动力下滑 |
| tech. | un-priming | 未浇透层 |
| tech. | un-priming | 未灌水 |
| tech. | un-priming | 停止虹吸 |
| tech. | un-priming | 不启动 |
| sport. | un-rated player | 低水平运动员 |
| tech. | un re heated bloom | 不再热的初轧方坯 |
| China, law | un-recovered | 未弥补 |
| org.name. | UN-REDD Programme Team | 减少排放量联合国合作方案组 |
| org.name. | UN-REDD Programme Team | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组 |
| interntl.trade. | UN Regional Commissions | 联合国区域委员会 |
| org.name. | UN Regional Director's Team | 区域主任小组 |
| tech. | un register | 未挂号 |
| UN | UN Register of Conventional Arms 1992 | 常规武器登记册 |
| tech. | un regularity | 不规则性 |
| nautic., tech. | un-regularity orbital transfer technology for ballistic missile | 弹道导弹无规律性变轨技术 |
| eng.geol. | un-reinforced concrete | 无筋混凝土 |
| eng.geol. | un-reinforced concrete | 素混凝土 |
| IMF. | UN-related organization | 联合国附属机构 |
| bridg.constr. | un-rocky subgrade | 非岩石地基 |
| seal. | un-rotary lip seal | 无压唇形密封 |
| tech. | un-round | 不圆 (的) |
| tech. | un-run | 不运行 |
| tech. | un-run | 不熔化 |
| fin. | UN Security Council | 联合国安全理事会 |
| org.name. | UN Security Management System | 安全管理系统 |
| org.name. | UN Security Management System | 联合国安全管理系统 |
| AI. | un-sharp masking | 非锐化掩模 |
| interntl.trade. | UN Social Defence Research Institute | 联合国杜会保防研究所 |
| org.name. | UN Social Protection Floor Initiative | 社会保护最低标准倡议 |
| econ. | UN Special Rapporteur on the Right to Food | 联合国食物权特别报告员 |
| econ. | UN Special Rapporteur on the Right to Food | 特别报告员 |
| UN | UN stand-by arrangements system | 联合国待命安排制度；待命制度 |
| UN | UN stand-by arrangements system | 待命制度 |
| UN | UN stand-by arrangements system | 联合国待命安排制度 |
| UN, afr. | UN Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 中部非洲安全问题常设咨询委 |
| org.name. | UN Statistical Commission | 联合国统计委员会 |
| agric. | UN Statistical Yearbook | 联合国统计年鉴 |
| tech. | un-straight | 不直 |
| avia. | un-supported unstocked dispersed dispersal site | 无仓库的疏散地 |
| el.mach. | un-symmetry | 不对称 |
| org.name. | UN System and Rome-based Collaboration | 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | 联合国系统乡村发展及粮食安全网络 |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 |
| org.name. | UN System Staff College | 联合国系统职员学院 |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | 联合国系统政策和计划发展支持 |
| corp.gov. | UN system-wide evaluation | 联合国全系统评价 |
| stat. | UN² test | UN2检验 |
| math. | UNup 2 test | UN2 检验 |
| law | Un- transferable L/C | 不可转让信用证未加注 "可转让"的信用证为不可转让信用证 |
| exhib., org.name. | UN Truce Supervision Organization | 联合国停火监督组织 |
| met. | un-univalent | 非单价的 |
| corp.gov. | UN volunteer commitment | 联合国志愿人员承付额 |
| UN, ecol. | UN-Water | 联合国水机制 |
| org.name. | UN Water | 联合国水机制 |
| UN, ecol. | UN Water-Africa | 联合国非洲之水 |
| org.name. | UN Watercourses Convention | 国际水道非航行使用法公约 |
| f.trade. | un-winding device | 松卷机 |
| tech. | un-wooded | 无树木的 |
| org.name. | UN-WWAP | 世界水资源评估方案 |
| law | UNIDO Central Trust UN | 联合国工发组织总信托基金 |
| law | UNIDO UN | 联合国工法组织周报周刊 |
| el.com. | United Nations Electronic Data Interchange for Administration Commerce and Transport UN/ EDIFACT UN/EDIFACT | 标准 |
| stat. | Watson's UN² test I | 沃森UN2检验 |
| math. | Watson's UNup 2 test I | 沃森 UN2 检验 |
| stat. | Watson's UN² test II | 沃森UN2检验 |
| math. | Watson's UNup 2 test II | 沃森 UN2 检验 |
| tech. | write off un-collectible account | 冲销坏账 |
| tech. | write off un-collectible account | 冲去坏账 |
| trad.med. | Yuye EX-UN 13 | 玉液 |