| Subject | English | Chinese |
| scient. | a mixture of one part milk to two parts water | 一份牛奶加两份水的混合物 |
| China, polit. | continue to follow the fundamental principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| gen. | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| tech. | one-to-two | 一比二 |
| China, polit. | remain committed to the basic principle of "peaceful reunification and one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| econ. | set two targets, the one obligatory to attain and the other aspired for | 两本账 (必成账和期成账) |
| dentist. | There are two types of false teeth to replace the lost teeth, one is removable type and the other is fixed type | 牙列缺损和缺失的修复有两种修复缺失牙的方法，一种是可摘活动义齿，另一种是固定义齿 |
| f.trade. | This contract is made out in two original copies, one copy to be held by each party in witness hereof. | 本合同一式两份、买卖双方各执一份为证。 |
| publ.secur. | to be charged with two counts of forgery and one count of possession of forgery instruments | 被指控两项伪造罪和一项持有伪造工具罪 |
| bridge. | two diamond artificial response to one no trump opening | 约定性二方块应叫一无将开叫 |
| bridge. | two notrump response to opening one notrump bid | 对1NT 开叫的2NT 应叫 |
| bridge. | two notrump response to opening suit bid of one | 对1副花色开叫的 2NT 无将应叫 |
| law | two to one principle | 二对一原理指流通比率为二比一，即流动资产对流动负债为二比一时一般较为理想的理论 |
| busin. | two to one rule | 二对一原则 |
| textile | two to one skip stitch | 两针跳一针线迹 |
| textile | two to one skip stitch | 两针跳一针 |
| fin. | two -to-one principle | 二对一原理 |
| bridge. | two-diamond artificial response to one notrump opening | 对1NT 开叫的约定性2方块应叫 |
| fin. | two-to -one ratio | "二对一"比率指流动比率 |
| tech. | two-to-one | 二比一乱石墙 (两份石头一份灰浆) |
| gen. | two-to-one | 二比一的 |
| light.ind. | two-to-one folder | 一裁二份折页器 |
| auto. | two-to-one gear | 2对1齿轮啮合指输入轴每转两转，输出轴转一转的齿轮传动 |
| tech. | two-to-one principle | 二对一原理 |
| tech. | two-to-one ratio | 二对一比率 |
| interntl.trade. | two-to-one ratio | "二对一" 比率 |
| busin. | two-to-one ratio | 二对一比率指流动比率 |
| securit. | two-to-one ratio | 二比一 |
| tech. | two-to-one slope | 二比一边坡 |
| China, polit. | uphold the principle of "one country, two systems", according to which "Hong Kong people administer Hong Kong" and "Macao people administer Macao" with a high degree of autonomy | 坚持"一国两制"、"港人治港"、"澳人治澳"、高度自治的方针 |
| gen. | We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ |