| Subject | English | Chinese |
| tech. | a two-wheel vehicle drawn by man | 人力车 |
| China, polit. | adopted by a vote of more than two-thirds of all the deputies to the Congress | 以全体代表的三分之二以上的多数通过 |
| econ. | All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force | 总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议 |
| econ. | Any differences between the two parties may be submitted to, and determined by arbitration | 缔约双方的任何分歧可提交仲裁，并由其裁定 |
| busin. | approved by a two-third majority of votes | 三分之二多数通过 |
| fenc. | attack preceded by two feints | 两个假动作后的进攻 |
| fenc. | attack preceded by two feints | 双假动作进攻 |
| gymn. | ball patted in order by two hands | 两手依次拍球 |
| gymn. | ball rolled forward by two hands | 两手间向前滚动球 |
| gymn. | ball rolled left and right by two hands | 两手间左右滚动球 |
| bridg.constr. | bar compressed by two opposite forces | 由两个相反的力压缩的杆 |
| busin. | be witnessed by two or more witness | 由两个以上见证人见证 |
| gen. | by ones and twos | 三三两两地 |
| gen. | by ones and twos | 一次一两个 |
| gen. | by twos and threes | 零零星星 |
| gen. | by twos and threes | 两三个一次 |
| gen. | by twos and threes | 三三两两 |
| gymn. | circle thrown above the head and reversed 360° by two hands | 双手头上抛圈并反转1周 |
| UN, polit. | Confederation of Cyprus founded by two pre-existing sovereign states | 由两个现存主权国家创建一个塞浦路斯邦联 |
| sport. | counting by two | 一、二报数 |
| gen. | decrease by two orders of magnitude | 减少两个量级 |
| gen. | decrease by two orders of magnitude | 去掉两个零 |
| scient. | decrease by two orders of magnitude | 减少两个量级［两位数字］ |
| gen. | decrease by two orders of magnitude | 减少两位数字 |
| gen. | decrease by two orders of magnitude | 减小两个数量级× 10⁻² |
| expl. | Different kinds of costs to be shared by the two parties are an explosive matter | 应由双方分担的各种费用是个有争议的事项 |
| econ. | Disputes arising by virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties | 由本合同引起的纠纷应由双方协商解决 |
| econ. | Disputes arising in virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties | 由本合同引起的纠纷应由双方协商解决 |
| el. | divide-by-two circuit | 1:2分频电路 |
| el. | divide-by-two circuit | 1:2分配器 |
| el. | divide-by-two circuit | 除2电路 |
| el. | divide-by-two circuit 1:2 | 分频电路 |
| el. | divide-by-two circuit 1:2 | 1:2 分配器 |
| mil., air.def. | divide-by-two circuit | 二次分频电路 |
| auto. | eight-by-two /8×2 | 八轮二轮驱动 |
| publ.secur. | Four of the six men went into the bank, two staying by the doors to act as lookouts | 六人中的四人进人银行,二人留在门口望风 |
| scient. | four-by-two | 擦枪布 |
| auto. | four-by-two | 四轮两轮驱动 4×2 |
| environ. | four-by-two | 4×2 汽车 |
| gen. | four-by-two | 双轴两轮驱动车辆 |
| tech. | four-by-two vehicle | 双轴两轮驱动车辆 |
| gymn. | gauze kerchief circled as wind flowing by two hands | 双手持纱巾云手绕 |
| publ.secur. | He is survived by his wife and two daughters | 他死后留下他的妻子和两个女儿 |
| sport. | He was boxed in by two other runners on the tenth lap. | 他在跑第 10 圈时被另外两名赛跑运动员在前面挡住 |
| proj.manag. | If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it | 如果预期通胀率上升1〜2 个点、则工资与利率调整率应与之相匹配 |
| shoot. | If the shooter loads his firearm with more than 5 cartridges he must be penalized by the deduction of two points from his competition score in that same series. | 如射手的枪支装子弹超过5发、他应受到处罚、从该组射击比赛成绩中扣除2环。 |
| scient. | In case of electronic scanning, the beamwidth is broader by a factor of two. | 电子扫描时、波束宽度增加一倍。 |
| tech. | increment by two | 按二增量 |
| tech. | incrementation by two | 按二增量 |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 |
| publ.secur. | It should be resolved by the two claimants themselves | 应由两个申索人他们自己去解决 |
| scient. | join two points by a straight line | 用直线把两点连起来 |
| sport. | lead by two points | 领先两分 |
| mil., air.def. | measurement of gain by two identical antennas | 绝对法用两个同样的天线进行增益测量 |
| tech. | method of time determination by two stars in equal altitude | 双星等高测时法 |
| busin. | negligent crime committed by two or more persons jointly | 二人以上共同过失犯罪 |
| tech. | observation method by two instrument heights | 两次仪器高法 |
| textile | pattern layout by two closed sides | 两头齐的缝纫排料 |
| shoot. | penalize by deduction two points | 罚扣两环 |
| publ.secur. | Personal Search shall be conducted by two border inspectors who are the same sex as the persons subject to the search | 人身检查应当由两名与受检查人同性别的边防检查人员进行 |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 |
| textile | printing by two-stage-method | 两相法印花 |
| gen. | reduce M by two-thirds | 把 M 减少2/3 |
| gen. | reduce M by two-thirds | 把 M 减少到 1/3 |
| tech. | release by two sections | 两点检查 |
| commun., railw. | released by checking two sections | 两点检查 |
| gymn. | rope giant circled "8" on the side of the body by two hands | 双手握绳体侧8字大绕环 |
| gymn. | rope thrown up and taken back by two hands while single hand swinging | 单手绕绳上抛双手接 |
| publ.secur. | She was approached from behind by two men | 两个男人从后面接近她 |
| skydive. | side-by-side two seater | 并排双座飞机 |
| skydive. | side-by-side two-seater | 并排双座飞机 |
| avia. | side-by-side two-seater | 并列双座飞机 |
| voll. | simultaneous hit by two teammates | 两个同队队员同时击球 |
| voll. | simultaneous hit by two teammates | 同时击球 |
| gen. | six divides by two | 六能被二除尽 |
| auto. | six-by-two/6×2 | 传动系统 6×2 (有两个驱动轮的六轮货车) |
| WTO | Take effect for all Members upon acceptance by two thirds of the Members | 经三分之二成员方接受后即对所有成员方生效指对 WTO协议或多边贸易协议等的修正而言 |
| econ. | The decision to enlarge or limit contracts of sale should be made by the two parties | 应由双方来决定扩展金限制销售合同 |
| sport. | The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 |
| commer. | The two banks were affiliated by a common ownership of stock | 这两家银行因共有股权而联系密切 |
| f.trade. | This contract is made out in two original copies, one copy to be held by each party in witness hereof. | 本合同一式两份、买卖双方各执一份为证。 |
| tech. | time by equal altitude of two stars | 双星等高测时法 |
| gen. | too many by two | 多一个〔两个〕 |
| gen. | too many by two | 多一〔二〕个 |
| tech. | trap formed by two intersecting faults | 由二交切断层形成的圈闭 |
| gen. | two by four | 不足道的 |
| gen. | two by four | 小的 |
| tech. | two by four method 2 | 英寸 × 4 英寸木框架建造法应用2英寸 × 4 英寸木材建成木框架的施工法 |
| gen. | two by two | 两个两个 |
| railw. | two trains passing by each other | 列车运行交会 |
| tech. | two-by four method | 二比四板材建造法 |
| gen. | two-by-four | 小的 |
| tech. | two-by-four | 二乘四英寸木枋 |
| gen. | two-by-four | 微不足道的 |
| gen. | two-by-four | 2英寸〔英尺〕× 4 英寸〔英尺〕的 |
| stat. | two-by-three-by two factorial n. | 2 x 3 x 2 析因设1/4 |
| stat. | two-by-two contingency table | 二乘二列联表 |
| stat. | two-by-two crossover design | 二乘二交叉设计 |
| stat. | two-by-two frequency table | 二乘二频率表 |
| math. | two-by-two frequency table | ― X频数率表 |
| stat. | two-by-two frequency table | ―X频数率表 |
| math. | two-by-two frequency table | 四重表 |
| busin. | two-by-two table | 四重表 |
| tech. | two-by-two taxiing | 双机跟进滑行 |
| econ. | We are rather disappointed that the sale of the vacuum cleaners made by our factory has shown a sharp decrease for the past two months | 在过去两个月中我厂生产的真空吸尘器销售额急剧下降，我们对此颇感失望 |
| econ. | We have been approach-ed by two companies for the supply of this commodity | 已有两家公司向我们联系购买这种商品 |
| light. | We need to tie the two grounding wires together by using a wire nut | 应该用导线连接器把两根地线连起来 |
| proj.manag. | You can suppress series AutoFill by holding down Ctrl as you drag the fill handle of a selection of two or more cells | 您可以禁止"自动填充"、方法是按住 Ctrl 键的同时拖动选定两个或更多单元格的填充柄 |
| proj.manag. | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 |