| Subject | English | Chinese |
| scient. | A grab has two jaws which open and close like a clamshell. | 抓斗有两个夹爪、能像蛤壳那样开合。 |
| scient. | A mixture of extremely fine silica and lead oxide is furnaced for two hours at 625°C. | 将二氧化硅和氧化铅的极细混合物在625°C炉中熔炼两个小时。 |
| mech.eng. | A two-foot perimeter around the drill press should be kept clear of people, debris and sawdust | 钻床周围两英尺内需避开人群、碎屑和锯屑 |
| China, polit. | ，a two-way approach featuring of "bringing in" and "going out" | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 |
| China, polit. | a two-way approach featuring of "bringing in" and "going out" | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 |
| avia. | abbreviated injury scale ais and sample injury types for two body regions | 简约损伤评级与身体两个部位的损伤类型 |
| proj.manag. | After two years in Washington I often long for the Realism and sincerity of Hollywood | 在华盛顿住过两年以后、 我常常对好莱坞的现实主义和真诚的生活充满渴望 |
| scient. | All elements can be classified into two categories: metals and non-metals. | 可将全部元素分为金属和非金属两大类。 |
| textile | alternate long and two short dashes line | 双点划线 |
| tech. | alternating long and two short dashes line | 二点划线 |
| refrig. | ammonia-water absorption refrigerating machine with two stage generation and absorption process | 双级发生和双级吸收式氨-水制冷机 |
| scient. | An alternative cycle is the two-stroke cycle which combines the exhaust and compression strokes into one. | 交替循环是二冲程循环、把排气冲程和压缩冲程合二为一。 |
| econ. | An ordinary lease consists of at least two parties i.e. lessee and lessor | 普通的租赁至少包含两个方面，即承租人和出租人 |
| gen. | and so do two positive charges | 两个正电荷也是如此 |
| gen. | and so do two positive charges | 两个负电荷会相互排斥 |
| econ. | Any differences between the two parties may be submitted to, and determined by arbitration | 缔约双方的任何分歧可提交仲裁，并由其裁定 |
| bridge. | artificial two-diamond and two-club openings | 约定性 2D 方块和 2C 梅花开叫 |
| shipb. | at the entrance of small hatch-cover, to install two footrests and handgrips. | 在小舱口盖的进口处安装两只搁脚板和拉手 |
| shipb. | at the entrance of the small hatchcover, to install two footrests and handgrips | 在小舱口盖的进口处安装两只搁脚板和拉手 |
| gen. | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 |
| gymn. | ball rolled left and right by two hands | 两手间左右滚动球 |
| China, law | beat up and hurt more than two persons once | 一次殴打、伤害多人 |
| proj.manag. | Bridges and switches can operate in two basic modes: store-and-forward and cut-through | 网桥和交换机都可以配置成两种基本模式：存储并转发和直通 |
| econ. | Business talks help to promote the mutual friendship and business between the two firms | 商务洽谈有助于增进这两家公司之间的友谊和业务 |
| gen. | by ones and twos | 三三两两地 |
| gen. | by ones and twos | 一次一两个 |
| gen. | by twos and threes | 两三个一次 |
| gen. | by twos and threes | 零零星星 |
| gen. | by twos and threes | 三三两两 |
| sport. | China bagged one gold, two silver and four bronze medals | 中国选手共获得 1 枚金牌、2 枚银牌和 4 枚铜牌 |
| gymn. | circle thrown above the head and reversed 360° by two hands | 双手头上抛圈并反转1周 |
| China, polit. | continue to follow the fundamental principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| watchm. | Each project contains at least two configurations a debug configuration and a retail or release configuration | 每个项目至少包含两项配置：调试配置和发布配置 |
| bridg.constr. | earth pressure acted on two sides of bridge and culvert | 桥涵两侧土压力 |
| shoot. | eight hits and two misses | 两次未中 |
| shoot. | eight hits and two misses | 8次命中 |
| gen. | Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important which he gives himself. | 每个人都接受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的来自自己。 (Gibbon 吉本) |
| gen. | Excuse me. Can I have two packs of sweet and sour sauce, please? | 麻烦你，两包酸甜酱 |
| adv. | fifteen and two 15% | 佣金加 2% 的现付折扣 |
| tech. | forms of train working diagram with its vertical lines divided into columns of two or ten minutes, half hour and hour | 列车运行图格 |
| UN, geol. | fractal properties in two and three dimensions | 二维和三维的分形特质 |
| tech. | framed and two-paneled door | 框档双肚镶板门 |
| tech. | framed and two-panelled door | 框档双肚镶板门 |
| econ. | Generally leases include two types, finance leases and operating leases | 一般来说租赁包含金融租赁和管理租赁两种类型 |
| econ. | Generally speaking, price and quality are the two major determinants of business | 一般来说，价格和质量是商业交易的两大决定因素 |
| gen. | Go along this street and it's about two kilometers away | 沿着这条街走，离这儿大约两千米 |
| publ.secur. | He is survived by his wife and two daughters | 他死后留下他的妻子和两个女儿 |
| gen. | I just came in on flight two thirty-seven and am transferring to Los Angeles. Do I have to change planes? | 我刚从 237 号班机下来，要继续转往洛杉矶。我需要换班机吗？ |
| proj.manag. | If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it | 如果预期通胀率上升1〜2 个点、则工资与利率调整率应与之相匹配 |
| watchm. | If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex | 如果你以投资的心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后也不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士 |
| f.trade. | If your phone is turned on and not unlocked within 30 seconds, the phone will automatically place up to two calls to a prestored tel No. | 开机后30秒内无法解锁、手机会向你预先输人的联络电话自动拨发两次。 |
| gen. | I'll spend the last two days shopping and visiting some friends in Hong Kong. | 最后两天时间，我将在香港买点东西，看看朋友。 |
| scient. | In a machine there exists two different forces, the load and the effort | 每一台机器中都存在两种不同的力、即负荷和作用力。 |
| proj.manag. | In an SCR configuration, there are two or more copies of the database, one for the source and one for each target | 在一个 SCR 配置中、存在两个或多个数据库副本、一个用于源、另一个用于每个目标 |
| expl. | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating | 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 |
| expl. | In recent two decades different effective blasting methods have been pioneered for destruction and construction at home and overseas | 最近的 20 年、海内外为拆除和建设而开拓了各种行之有效的爆破方法 |
| sport. | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass | 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 |
| gen. | in twos and threes | 两三个一次 |
| gen. | in twos and threes | 零零星星 |
| gen. | in twos and threes | 三三两两 |
| proj.manag. | It comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives can be connected | 它提供了一个以太网接口和两个 USB端口来连接硬盘 |
| scient. | It follows that action and reaction involve two objects. | 由此可见、作用和反作用涉及两个物体。 |
| sport. | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| proj.manag. | It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? | 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢？ |
| diet. | jade belt-shaped and two-flavor mandarin fish roll | 玉带双味鱼饺 |
| insur. | joint and two-thirds survivor annuity | 联合生存三分之二给付生存者年金 |
| bridg.constr. | lateral earth pressure acted on two sides of bridge and culvert | 桥涵两侧土压力 |
| bridg.constr. | lateral earth pressure acted on two sides of bridge and culvert | 桥涵两侧土压 |
| el. | line and two spaces pattern | 线条与倍宽间隙图形 |
| textile | links and links jacquard hosiery with two colors | 双色凹凸提花袜 |
| scient. | Low cost and high speed are but two of the advantages of electronic data handling. | 低成本和高速度只是电子数据处理的许多优点中的两个优点。 |
| f.trade. | made out in two originals in English and each party holding one as evidence thereof after signing | 用英文拟写成两份正本、签字后双方各持一份作为凭证 |
| gen. | Make a right turn, pass two stop signs and you will run into a Wall Mart | 向右转，经过二个停车标志，你就会看到沃尔玛 |
| lit. | matching of both sound and sense in two lines | 对仗 |
| UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 直接或间接支助人员的物品 |
| UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备分为两类：支助主要装备的物品 |
| UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 |
| publ.secur. | Numbers and two-tone maple leaves in metallic stripe change colour and light up | 在全息金属条上的数字和两层次彩色枫叶变换颜色和发光 |
| publ.secur. | O Civil aircraft hijacking crime is often classified into two types, namely,"fleeing type" and "political struggle means type" | 劫持民用航空器犯罪通常分为"逃亡型"和"政治斗争手段型" |
| commer. | Offer and acceptance are two conditions in the conclusion of a contract | 要约与承诺是达成合同的两大要件 |
| gen. | Oh, you? re staying at the downtown Radisson. Then, you go down two blocks this way and turn left. You'll find it on the right | 噢，你是住在城中雷迪森饭店，那么你往前走两条街，然后左转，在右边就可以找到了 |
| tech. | one-and-two pipe combined heating system | 单双管式采暖系统 |
| tech. | one-and-two pipe layout | 单双管式布置 |
| ecol. | one-and-two-pipe layout | 单管双管式布置 |
| tech. | one-socket and two collar tee fitting | 单承双盘三通 |
| tech. | one-socket and two collar tee fitting | 单承双盘丁字管 |
| auto. | one-speed and two-speed idle test | 单速和双速怠速测试该项测试是在怠速和/或 2500rpm 时测量从排气尾管中排放出的排放物 |
| gen. | Our hotel has a meeting space of 700 meter squares, including a ball room, two board rooms and multipurpose meeting rooms | 我们酒店有700平方米的会议空间，包括一个宴会厅，两个董事会会议室和两个多功能会议室 |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 |
| tech. | purlin roof with two posts and wind filling | 有填充墙的两柱檩支屋顶 |
| tech. | purline roof with two posts and wind filling | 有填充墙的两柱檩支屋顶 |
| gen. | put two and two together | 根据事实推断〔推论〕 |
| gen. | put two and two together | 推理 |
| gen. | put two and two together | 根据事实推断 |
| auto. | rack and pinion steering gear with two-end output type | 两端输出式齿轮齿条转向器 |
| China, polit. | realize two historic leaps - bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life | 实现从贫困到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越 |
| China, polit. | remain committed to the basic principle of "peaceful reunification and one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| China, law | rights and obligations of the two contracting party | 承包双方的权利和义务 |
| gymn. | rope thrown up and taken back by two hands while single hand swinging | 单手绕绳上抛双手接 |
| bridge. | rule of two and three | 二三法则 |
| bridge. | rule of two and three | 二三原则 |
| econ. | set two targets, the one obligatory to attain and the other aspired for | 两本账 (必成账和期成账) |
| scient. | Seven into thirty goes four times and two over. | 七除三十得四余二。 |
| el.mach. | single and two-layer winding | 单双层绕组 |
| sport. | Starter gives two commands before firing pistol On your marks! "and Set!" | 发令员在鸣枪前喊两个口令"各就位! "和"预备!" |
| diet. | steamed mashed bean curd and meat between two Chinese cabbage leaves | 鸳鸯豆腐 |
| diet. | stewed two-color ham and pork joint | 炖金银盅 |
| gen. | surfaced on one side and two edges | 一面两边刨光的木板 |
| gen. | surfaced on two sides and one edge | 两面一边刨光的木板 |
| bridge. | Tam II two-club and two-diamond opening | 塔姆 II 行 2 梅花和2方块开叫 |
| econ. | The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration | 仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件 |
| gen. | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing | 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 |
| scient. | The can cover must be cut in two, and each half so hollowed as to fit around the pipe. | 必须把罐头盒盖切成两半、各弯曲得刚好包住管子。 |
| commer. | The contract of agency settles the rights and duties of the two parties, the scope of authority granted to agent and the remuneration due to him | 代理合同确定了双方的权利与义务，代理人的权限范围和报酬 |
| gen. | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free | 法律允许您携带免税的两瓶酒和一条香烟 |
| gen. | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free, if purchased in a duty-free shop | 如果东西是在免税商店购买的话，法律允许你免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒及一条香烟 |
| sport. | The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 |
| China, polit. | the principle of "one country, two systems", under which "Hong Kong people administer Hong Kong" and" Macao people administer Macao" with a high degree of autonomy | "一国两制"、"港人治港"、"澳人治澳"、高度自治的方针 |
| gen. | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 |
| proj.manag. | The station will then increment the soft error counter for Abort Delimiter Transmitted, and send a soft error report within two seconds | 工作站将增加发送异常终止分隔符软错误统计、并且在2秒内发送软错误报告 |
| expl. | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition | 药柱和水的扬程压力不会改变这种炸药的密度 |
| expl. | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition | 操作人员不必考虑敏化这种混合炸药 |
| expl. | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition | 玻璃微球有两个优势: |
| econ. | The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions | 双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件 |
| scient. | The two monomers give up two hydrogen atoms and one oxygen atom between them. | 这两个单体共同给出两个氢原子和一个氧原子。 |
| gen. | the two monomers give up two hydrogen atoms and one oxygen atom between them | 这两个单体共同给出两个氢原子和一个氧原子 |
| sport. | The two other tying athletes A and B shall have a 3rd jump-off | 另两名运动员 A 和 B 成绩相等获得了第三次试跳机会以决定名次 |
| shoot. | The two types of malfunctions are "ALLOWABLE" and "NON-ALLOWABLE". | 故障分"允许故障"和"不允许故障"两类。 |
| watchm. | The waterproof case, the self- winding movement, the date window in the dial, the GMT two-time-zone watch and the diving watch are all Rolex inventions | 防水表壳，自动上发条的机芯，表盘日历窗，格林尼治双时区腕表以及潜水腕表都是劳力士的发明 |
| econ. | There are one president and two vice-presidents in the Joint Venture Company | 该合资公司里有一名总裁和两名副总裁 |
| f.trade. | There are two basic grain grading system in use throughout the world: the fair average quality system and the numerical system. | 世界上现用的粮食分级方法基本上有两种：大路货统货和1、2、3…级分级法。 (The numerical system is the most commen system and the one that Canada uses. 1.2.3 <-> …级分级法是最通用的方法、加拿大采用的就是这种方法。) |
| gen. | there are two kinds of charges-positive and negative | 有两种电荷-正电和负电 (与动词 to be 连用;表示"有"的意思) |
| dentist. | There are two types of false teeth to replace the lost teeth, one is removable type and the other is fixed type | 牙列缺损和缺失的修复有两种修复缺失牙的方法，一种是可摘活动义齿，另一种是固定义齿 |
| sport. | There are two types of strength, static and dynamic | 力量有两种类型:静力性力量和动力性力量 |
| proj.manag. | Therefore, I had to capture the picture into two frames first and then resized and made them into a single picture again | 因此、我必须先捕获它的两张单个画面、然后重整大小到同一张画面上来制作编辑图片 |
| gen. | There're two sockets in the bathroom, for 110V and 220V respectively | 浴室里有两个分别为110伏和220伏的插座 |
| shipb. | These two pieces of stiffeners and brackets must be replaced | 这两块加强筋和肘板必须换新 |
| scient. | This bridge connects two cities namely, St. Paul and Minneapolis. | 这座桥连接两个城市、即圣保罗和明尼阿波利斯。 |
| expl. | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 |
| proj.manag. | This tool allows you to review differences between a current version and an earlier version, or to contrast two possible projections | 您可以使用此工具查看当前版本和较低版本之间的差异、或者对比两种可能的预测 |
| sport, bask. | three-out-and-two -in offensive play | 外马蹄形进攻阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two -in setup | 外三内二阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two-in offensive play | 外围马蹄形进攻阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two-in setup | 外围3人内线2人阵式 |
| publ.secur. | to be charged with two counts of forgery and one count of possession of forgery instruments | 被指控两项伪造罪和一项持有伪造工具罪 |
| publ.secur. | to beat him and leave him with two broken ribs | 打断他两条肋骨 |
| footwear | Two adjustable buckles and hidden elastic stretch material let you find your true fit The cushioned heel pad absorbs shock | 两个可调式扣环加上隐藏式松紧带，让鞋子真正舒适服帖。后跟垫可以缓解冲击 |
| scient. | Two aluminum cookie sheets filled with marble chips hold water and provide humidity. | 装满大理石碎片的两块铝制烤板盛住水、并提供湿气。 |
| gen. | two and a half dimension system | 二度半重合法 |
| math. | two and a half dimensional system | 二度半法 |
| math. | two and a half dimension-three wire | 二度半三线制 (2 1/2 D-3W) |
| math. | two and a half dimension-two wire | 二度半二线制 (2 1/2 D-2W) |
| scient. | two and a half months | 两个半月 |
| chess.term. | two and half a piece | 五目 |
| chess.term. | two and half a piece | 2¹⁄₂子 |
| multimed. | two and one-half dimensional | 二维半 |
| dart. | two and six | 26分 |
| soil. | two and three field system | 二、三区轮作制 |
| chess.term. | two and three quarters of a piece | 五目半 |
| chess.term. | two and three quarters of a piece | 2%子 |
| gen. | two and two | 两个两个 |
| gen. | Two Australians, Mack and Jill, are camping on the Kangaroo Island | 两名澳洲人，梅克和吉儿，正在袋鼠岛上露营 |
| construct. | two bearings and run between | 双角测向法 |
| publ.secur. | two exit and re-entry visa valid for a period of two weeks | 两星期两次出人境有效的签证 |
| scient. | Two factors, force and distance, are included in the units of work. | 功的单位里包含力和距离两个因素。 |
| gen. | Two first class and express limited tickets for Brussels, please | 请给我两张去布鲁塞尔的头等特快车票 |
| med., alt. | Two Li and a Half | 二里半 |
| tab.tenn. | two line cross pass and catching | 二列交叉传切球 |
| diet. | two meat dishes and one vegetable dish | 二荤一素 |
| commer. | Two originals and three copies are required | 副本三份 |
| commer. | Two originals and three copies are required | 必须提供正本二份 |
| sport. | Two other aspects of running speed are average speed and final speed | 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" |
| trad.med. | two outlines and six changes | 二纲六变 |
| manag. | two participations, one reform and three-in-one combination | 两参一改三结合 |
| med., alt. | Two Parts Cinnamon Twig and One Part Spleen-Effusing Decoction | 桂枝二越脾一汤 |
| el.mach. | two phase short-circuit and ground fault | 两相接地短路故障 |
| scient. | Two propositions A and B may imply a third C. | 两个命题A和B可能隐含着第三个命题C。 |
| gen. | Two slices of whole wheat bread and one cup of coffee | 两片全麦面包和一杯咖啡 |
| diet. | two steamed and stewed pigeons | 燕归巢 |
| textile | two thread chain stitch joining seam and two thread overedge seam | 双线链状接缝与包边缝 |
| auto. | two wheels-and-axle | 单轴挂车 |
| gen. | two whoops and a holler | 很短的距离 |
| gen. | two whoops and a holler | 不远的地方 |
| scient. | Two widely used alloys of copper are brass and bronze. | 黄铜和青铜是两种广泛使用的铜合金。 |
| tech. | two-and-a-half brick wall | 两砖半墙 |
| tech. | two-and-a-half brick wall | 六二墙 |
| tech. | two-and-a-half-inch map | 二英寸半地图 |
| textile | two-and-three needle double chainstitch | 双针和三针双链线迹 |
| textile | two-and-three-needle double chain stitch | 双针和三针双链线迹 |
| textile | two-and-three-thread overlock seam | 双线和三线包缝 |
| textile | two-and-two basket weave | 双经双纬方平组织 |
| textile | two-and-two basket weave | 二上二下方平组织 |
| tech. | two-and-two check | 双经双纬格子花纹 |
| tech. | two-and-two twill | 二上二下斜纹 |
| bodybuild. | two-arm ordinary grip and reverse curl | 双臂正握反弯举 |
| tech. | two-bearings and run between | 双并方位标 |
| tech. | two-bearings and run between | 双角测向法 |
| diet. | two-color pork joint and chicken | 金银蹄鸡 |
| diet. | two-color short roll stuffed with bean and date paste | 金银香酥卷 |
| el. | two-dimensional elliptic, parabolic and eigenvalue problems | 二维椭圆、抛物面和本征值问题 |
| hockey. | two-foot fast take-off and stop | 两脚急跳急停 |
| weightlift. | two-hand clean and continental press | 双手推举 |
| weightlift. | two-hand clean and jerk | 双手挺举 |
| weightlift. | two-hand clean and press | 双手推举 |
| weightlift. | two-hand clean and press behind the neck | 双手颈后推举 |
| weightlift. | two-hand continental clean and jerk | 双手挺举 |
| physiol. | two-kindey and one clip | 两肾一夹 |
| tech. | two-level flocculation and sedimentation tank | 双层絮凝沉淀池 |
| econ. | two-level profit and loss statement | 两级损益计算书或损益表 |
| sport. | two-line compass and catch | 2 列相互交叉传接球 (Tchoukball) |
| tech. | two-methods of control and five aspects of improvement | 两管五改 |
| textile | two-needle faggoting and chain scallop stitching | 双针饰缝和链状锯齿线缝 |
| tenn. | two-on-one serve and volley drill | 2 打 1 练习 |
| tenn. | two-on-one serve and volley drill | 两人从同一方轮流发球上网的二打一练习 |
| tech. | two-part up and over door | 双折上翻门 |
| refrig. | two-pipe and one-pipe combined system | 单双管混合系统 |
| busin. | two-pipe heating and cooling fan-coil unit | 两管冷暖空调装置 |
| el. | two-pulse amplitude and phase modulation | 双脉冲调幅调相 |
| plast. | two-roll coater with fountain feed and smoothing rolls | 带有供料储槽和精轧的双涂布机 |
| tech. | two-sets of turnouts facing each other and laid on the same side the original track | 同侧对向道岔 |
| tech. | two-sets of turnouts trailing each other and laid on the same side the original track | 同侧顺向道岔 |
| tech. | two-socket and one-collar tee fitting | 双承单盘三 |
| tech. | two-socket and one-collar tee fitting | 双承单盘丁字管 |
| met. | two-stand temper and d•c•r•double cold rolling mill | 双机架平整和二次冷轧机 |
| met. | two-stand temper and d•c•r•mill | 双机架平整和二次冷轧机 |
| met. | two-stand temper and double cold rolling mill | 双机架平整和二次冷轧机 |
| textile | two-step dyeing and finishing | 染整二步法 |
| textile | two-step dyeing and finishing | 染色与后整理两步法 |
| securit. | two-step transaction and merger agreement | 两步交易和合并协议 |
| met. | two-strand anneal and pickle line | 双线退火酸洗作业线 |
| tech. | two-strand anneal and pickle line | 双线退火和酸洗作业线 |
| tech. | two-week and three months inspection shed | 双周一三月检车库 |
| tech. | ultra-high pressure and high temperature device with two recessed dies | 凹形对顶砧超高压高温装置 (简称凹砧装置) |
| med., alt. | Unripe Bitter Orange and Amomum Two Matured Ingredients Decoction | 枳缩二陈汤 |
| China, polit. | uphold the principle of "one country, two systems", according to which "Hong Kong people administer Hong Kong" and "Macao people administer Macao" with a high degree of autonomy | 坚持"一国两制"、"港人治港"、"澳人治澳"、高度自治的方针 |
| tech. | ventilation of two-way and opposite angles | 双翼对角式通风 |
| gen. | We have eight suitcases and two bags | 我们有八个行李箱和两个包 |
| econ. | We have established two branches in Australia for import and export business | 我们已在澳大利亚设了两个分公司从事进出口业务 |
| gen. | We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ |
| econ. | We regret to say that two provisions of this contract are illegal and unenforceable under the current laws | 很遗憾，本合同有两个条款在现行法律下属不合法，不能加以实施 |
| gen. | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 |
| sport. | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
| proj.manag. | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 |
| gen. | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's | 你应该在下个红绿灯处右转，再走大约两英里，直到看见一家麦当劳 |