Subject | English | Chinese |
desert. | African helmeted turtle | 侧颈龟 |
ichtyol. | Atlantic green sea turtle | 绿海龟 Chelonia mydas mydas |
gen. | Atlantic hawksbill turtle | 玳瑁 Eretmochelys imbricata |
ichtyol. | Atlantic leatherback turtle | 棱皮龟 Dermochelys coriacea |
gen. | Atlantic loggerhead turtle | 美洲淡水大鳖 Caretta caretta |
desert. | Aubry's flapshell turtle | 奥布利圆鳖 |
life.sc. | big-headed turtle | 平胸龟 |
biol. | big-headed turtle | 大头龟 |
biol. | Blanding's turtle | 勃氏池龟 (Emys blandingii, 产于美国及加拿大) |
biol. | box turtle | 箱龟 (Terrapene 属,产于北美洲) |
diet. | braised cured turtle dove with garlic stems | 蒜焖腊斑鸠 |
diet. | Braised Dongting Golden Turtle | 红煨洞庭金龟 |
diet. | braised green turtle | 红烧甲鱼 |
cook. | braised mushrooms with turtle rim | 白灵菇扣裙边 |
diet. | braised skirt edge of turtle | 扒裙边 |
diet. | braised soft shelled turtle in brown sauce | 红烧元鱼 |
cook. | braised soft turtle rim with abalone sauce | 鲍汁扒裙边 |
diet. | braised soft-shelled turtle | 黄焖甲鱼 |
diet. | braised soft-shelled turtle | 红烧甲鱼 (in brown sauce) |
diet. | braised soft-shelled turtle | 红烧水鱼 |
diet. | braised soft-shelled turtle in bowl with brown sauce | 红扣水鱼 |
diet. | braised soft-shelled turtle stuffed with minces pork | 甲鱼夹肉 |
diet. | braised edge of soft-shelled turtle with brown sauce | 红烧裙边 |
diet. | braised soft-shelled turtle with pigeon eggs | 明珠甲鱼 |
diet. | braised turtle in brown sauce | 红烧团鱼 |
cook. | braised turtle in brown sauce | 红烧甲鱼 |
diet. | braised turtle in clear soup | 清蒸甲鱼汤 |
diet. | braised turtle in soy sauce | 红烧甲鱼 |
diet. | braised turtle rim | 扒裙边 |
cook. | braised turtle rim with mushrooms | 松茸裙边 |
cook. | braised turtle rim with pigeon egg | 鸽蛋烧裙边 |
cook. | braised turtle rim with scallops | 瑶柱烩裙边 |
diet. | braised turtle with brown sauce | 红烧甲鱼 |
cook. | braised turtle with diced pork | 甲鱼烧肉 |
cook. | braised turtle with yam and longan | 淮山圆肉炖甲鱼 |
diet. | broiled chicken cutlets with turtle | 甲鱼烧鸡块 |
diet. | broiled chicken cutlets with turtle | 霸王别姬 |
life.sc. | Chinese soft-shelled turtle | 鳖 |
biol. | Chinese soft-shelled turtle | 鳖 (Amyda sinensis (Wiegmann)) |
ichtyol. | Chinese stripe-necked turtle | 中华花龟草龟 Mauremys sinensis |
diet. | clear green turtle soup | 清炖甲鱼 |
diet. | Dongting soft-shelled turtle with chicken balls | 洞庭玉珠水鱼 |
diet. | double boiled green turtle soup | 清炖水鱼 |
textile | dress turtle | 礼宴龟颈领衬衣 |
desert. | East African black mud turtle | 东非侧颈龟 |
ichtyol. | Eastern Pacific green turtle | 红唇粗唇鲻 Chelonia agassizii |
life.sc. | eastern painted turtle | 锦龟 |
life.sc. | edible turtle | 食用海龟 |
med., alt. | eight methods of intelligent turtle | 又称奇经纳卦法 |
med., alt. | eight methods of intelligent turtle | 灵龟八法 |
desert. | Eurasian turtle dove | 欧斑鸠 |
ichtyol. | flatback turtle | 平背游龟 Natator depressus |
desert. | flat-shelled turtle | 圆长颈龟 (澳大利亚沙漠) |
ichtyol. | Florida softshell turtle | 佛罗里达珍珠鳖 Apalone ferox |
textile | French turtle neck | 法式高圆套领 |
textile | full turtle neck | 三重领 |
gen. | green sea turtle | 海龟 Chelonia mydas |
cook. | green turtle | 绿甲海龟 |
life.sc. | green turtle | 海龟 |
ichtyol. | green turtle | 绿海龟 Chelonia mydas |
gen. | green turtle | 海龟 Chelonia mydas |
food.ind. | green turtle soup | 海龟汤 |
org.name. | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 |
org.name. | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 |
biol. | hawk's bill turtle | 玳瑁 (Eremochelus imbricata (L).,海龟科) |
gen. | hawksbill sea turtle | 玳瑁 |
life.sc. | hawksbill turtle | 玳瑁 |
biol. | hawksbill turtle | 玳瑁 (Eretmochelys imbricata) |
gen. | hawksbill turtle | 玳瑁 Eretmochelys imbricata |
textile | hawksbill turtle red | 玳瑁红 |
trad.med. | hawksbill turtle shell | 玳瑁 (Eretmochelydis Carapax) |
life.sc. | Indian roofed turtle | 印度棱皮龟 |
ichtyol. | Kemp's ridley turtle | 印度洋丽龟 Lepidochelys kempii |
ichtyol. | leatherback turtle | 棱波龟 Dermochelys coriacea |
life.sc. | leatherback turtle | 棱皮龟 |
desert. | leathery turtle | 棱皮龟 (澳大利亚沙漠) |
ichtyol. | loggerhead turtle | 蠵龟 Caretta caretta |
gen. | loggerhead turtle | 美洲淡水大鳖 Caretta caretta |
textile | low turtle neck | 低领口 |
textile | low turtle neck | 下垂式高圆领 |
textile | low turtle neckline | 低领口线 |
textile | low turtle neckline | 下垂式领口线 |
desert. | Luth turtle | 棱皮龟 (澳大利亚沙漠) |
life.sc. | malayan snail-eating turtle | 马来龟 |
life.sc. | marine leather turtle | 棱皮龟 |
fish.farm. | marketable turtle | 成鳖 |
fishery | marketable turtle culture | 成鳖养殖 |
textile | mock turtle collar | 单层翻领 |
textile | mock turtle neck collar | 单层半高领 |
textile | mock turtle neck collar | 单层翻领 |
textile | mock turtle collar | 单层半高领 |
diet. | mock turtle soup | 小牛头汤 |
diet. | mock turtle soup | 仿甲鱼汤 |
food.ind. | mock turtle soup | 牛杂碎汤 |
cook. | mock turtle soup | 充甲鱼汤 |
life.sc. | mud turtle | 锦龟 |
biol. | musk turtle | 麝龟 |
desert. | northern snake-necked turtle | 皱面长颈龟 (澳大利亚沙漠) |
textile | no-sleeve turtle | 高领无袖毛衣 |
desert. | oblong turtle | 长身蛇颈龟 (澳大利亚沙漠) |
textile | off turtle neck | 离脖高套领 |
textile | off turtle neck | 宽松双翻领 |
textile | off turtle neck | 宽高圆套领 |
ichtyol. | olive Ridley sea turtle | 丽龟 Lepidochelys olivacea |
ichtyol. | olive ridley turtle | 丽龟 Lepidochelys olivacea |
desert. | oriental turtle-dove | 山斑鸠 |
ichtyol. | Pacific ridley turtle | 丽龟 Lepidochelys olivacea |
life.sc. | painted turtle | 锦龟 |
fish.farm. | parent turtle | 亲鳖 |
life.sc. | ridley sea turtle | 丽龟 |
diet. | roasted soft-shelled turtle with ham and mushroom | 烧裙腿菇 |
diet. | rufous turtle dove | 斑鸠 |
diet. | sauteed turtle with balck pepper sauce | 黑椒炒甲鱼 |
cook. | sauteed turtle with black pepper sauce | 黑椒炒甲鱼 |
diet. | saw teed turtle with balck | 黑椒炒甲鱼 |
fishery | sea turtle | 海鳖 |
fishery | sea turtle | 海龟 |
biol. | Sea turtle | 海龟 (Chelonia mydas (L.),海龟科) |
gen. | sea turtle | 海龟 Testudinata |
life.sc. | shell turtle | 玳瑁 |
diet. | shredded turtle rim and shark's fin en casserole | 砂锅裙边翅 |
biol. | snapping turtle | 啮龟 |
food.ind. | snapping turtle | 鳖 |
cook. | snapping turtle | 甲鱼 |
desert. | snapping turtle | 平背鳄鱼龟 (北美洲沙漠) |
biol. | snapping turtle | 鳄龟 |
cook. | soft-shelled turtle | 鳖 |
cook. | soft-shelled turtle | 甲鱼 |
biol. | soft-shelled turtle | 鼋 |
diet. | soft-shelled turtle in casserole | 砂锅元鱼 |
diet. | soft-shelled turtle in casserole | 砂锅团鱼 |
diet. | soft-shelled turtle in clear soup | 清汤元鱼 |
diet. | soft-shelled turtle in crystal sugar sauce | 冰糖甲鱼 |
diet. | soft-shelled turtle in white broth | 奶汤圆鱼 |
diet. | soft-shelled turtle in white sauce | 白汁鳖菜 |
diet. | soft-shelled turtle stuffed with eight delicacies | 朝珠八宝水鱼 |
diet. | soft-shelled turtle stuffed with minced pork | 甲鱼塞肉 |
diet. | soft-shelled turtle with ginseng and lily turf root | 参麦甲鱼 |
diet. | soft-shelled turtle with mosses | 发菜甲鱼 |
life.sc. | soldier turtle | 锦龟 |
desert. | Sonoran mud turtle | 索诺拉泥龟 |
desert. | spotted turtle-dove | 珠颈斑鸠 |
IT | static turtle | 静态龟标 |
diet. | steamed green turtle in clear soup | 清炖鲜海龟 |
diet. | steamed soft-shelled turtle | 清蒸元鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle and chicken feet soup | 凤足炖水鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle in pot | 汽锅甲鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle on fresh lotus leases | 鲜荷蒸水鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle stuffed with crab meat | 阳承赤壁 |
diet. | steamed soft-shelled turtle with fritillary bulb | 贝母甲鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle with ginseng | 清蒸人参元鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle with jujube and longan | 枣圆蒸甲鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle with sparoids, wolfberry bark | 红柳元鱼 |
diet. | steamed soft-shelled turtle | 清蒸甲鱼 |
diet. | steamed turtle | 清蒸江团 |
diet. | steamed turtle | 炖甲鱼 |
cook. | steamed turtle | 清蒸甲鱼 |
diet. | steamed turtle and chicken feet soup | 凤爪炖甲鱼 |
diet. | steamed turtle and chicken's feet soup | 凤足炖甲鱼 |
diet. | steamed turtle and chicken's paws soup | 凤足炖甲鱼 |
cook. | steamed turtle in crystal sugar soup | 冰糖甲鱼 |
cook. | steamed turtle rim in Chinese wolfberry soup | 枸杞蒸裙边 |
cook. | steamed turtle rim with aweto | 虫草蒸裙边 |
diet. | steamed turtle's soft shell | 清蒸裙边 |
diet. | steamed turtle stuffed with eight delicacies | 八宝甲鱼 |
diet. | steamed turtle with chicken feet in soup | 凤足炖甲鱼 |
diet. | stewed mutton and turtle soup | 龟羊汤 |
diet. | stewed sea cucumber with soft-shelled turtle | 元鱼烧海参 |
diet. | stewed soft shelled turtle with dates and Chinese caterpillar fungus | 虫草红枣炖甲鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle in brown sauce | 红煨甲鱼裙爪 |
diet. | stewed soft-shelled turtle in brown sauce | 红烧元鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle of Wuling in brown since | 原汁武陵甲鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle with chicken feet | 鸡脚炖水鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle with Chinese caterpillar fungus | 虫草炖甲鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle with jujube and longan | 枣圆炖水鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle with mushroom | 北菇炖水鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle with sheep fat | 遍地锦装鳖 |
diet. | stewed soft-spelled turtle | 清炖甲鱼盅 |
diet. | stewed soft-shelled turtle | 清炖甲鱼 |
diet. | stewed turtle in bamboo tube | 竹筒元鱼 |
cook. | stewed turtle in broth | 清炖甲鱼汤 |
diet. | stewed turtle in clear soup | 清炖脚鱼 |
diet. | stewed turtle meat with ginseng and astragalus root | 参芪炖龟肉 |
cook. | stewed turtle rim | 白汁烧裙边 |
diet. | stewed turtle soft shells in brown sauce | 红煨水鱼裙边 |
diet. | stewed turtle soup | 清炖甲鱼汤 |
cook. | stewed turtle with American ginseng | 洋参炖甲鱼 |
diet. | stewed soft-shelled turtle with bamboo and mushroom in brown sauce | 红烧元鱼 |
diet. | stewed turtle with Chinese caterpillar fungus | 虫草炖金钱鱼 |
diet. | stewed turtle with fat pork | 甲鱼煨肥猪肉 |
cook. | stewed turtle with sarsaparilla | 土茯苓炖山龟 |
tech. | stone turtle | 跌 |
life.sc. | trunk turtle | 棱皮龟 |
desert. | turkana mud turtle | 图卡纳侧颈龟 (东非) |
desert. | turkana mud turtle | 肯尼亚侧颈龟 |
desert. | turkana mud turtle Eastern Africa-Kenya | 肯尼亚侧颈龟 |
gen. | to turn turtle | 沉没 |
scient. | turn turtle | 使翻转 |
tech. | turn turtle | 翻船 |
gen. | to turn turtle | 大翻个儿 |
diet. | turtle and delicious soup | 三鲜元鱼汤 |
diet. | turtle and mutton soup | 龟羊汤 |
diet. | turtle and tremella soup | 银耳元鱼汤 |
tech. | turtle back | 疤眼 |
tech. | turtle back | 龟背 |
tech. | turtle back | 船尾防浪损的拱形架 |
desert. | turtle back | 长岛山 |
desert. | turtle back | 龟背状地形 |
desert. | turtle back | 龟背状残山 |
tech. | turtle back | 折流板 |
desert. | turtle back | 长残山 |
gen. | turtle back | 龟背盖 |
met. | turtle-back arch | 圆穹顶 |
tech. | turtle-back beam | 凸起甲板横梁 |
jewl. | turtle-back pearl | 龟背珍珠 (具高拱顶的或表面不规则似龟背甲的天然贝附珍珠,由龟背蛤 (turtle-back clam)所产的珍珠) |
tech. | turtle back poop | 鲸背式船尾楼 |
securit. | turtle-blood | 流动性差的股 (价格稳定、波动性小、价格不会很快上涨的股票) |
securit. | turtle-blood | 龟血 |
ethnol. | turtle ceremony | 祭龟礼 |
textile | turtle collar | 高翻领 |
textile | turtle collar | 玳瑁领领 |
IT | turtle command | 海龟命令 |
textile | turtle dove | 斑鸠色 |
biol. | turtle-dove | 斑鸠雉鸠,Streptopelia turtura L.,鸠鸭科 |
med., alt. | turtle-dove's tail | 鸠尾 |
fishery | turtle excluder device | 释放海龟设备 |
fishery | turtle excluder device | 海龟逃逸设备 |
fishery | turtle exclusion device | 释放海龟设备 |
fishery | turtle exclusion device | 海龟逃逸设备 |
danc. | turtle float | 身体做完整的旋转 |
fishery | turtle-friendly product | 海龟友好型产品 |
textile | Turtle Fur | 杜图华聚丙烯月青系纤维制绒头织物,商名, Brystie 公司制 |
IT | turtle geometry | 龟标海龟几何 |
tech. | turtle geometry | 龟标几何 |
IT | turtle graphics | 龟标 |
telecom. | turtle graphics | 龟标图形 |
proj.manag. | turtle graphics | 龟图 |
IT | turtle graphics | 海龟绘图 |
tech. | turtle graphics | 龟标制图 |
textile | turtle green | 龟绿 |
textile | turtle green | 龟绿色 |
biol. | turtle-head | 龟头花 (Chelone glabra L.) |
biol. | turtle-head | 龟头花白龟头花,Chelone glabra L.; Che lone alba L. |
biol. | turtle-head | 龟头花属 (Chelone L.,玄参科) |
textile | turtle-neck | 圆翻领毛衣 |
textile | turtle-neck | 高翻领毛衣 |
textile | turtle-neck | 高领绒衣 |
textile | turtle-neck | 龟领 |
textile | turtle-neck | 双翻领 |
textile | turtle neck | 针织高翻领 |
textile | turtle-neck | 高翻领 |
textile | turtle-neck | 圆翻领 |
textile | turtle-neck | 高而紧的衣领 |
textile | turtle neck | 高翻领毛衣 |
textile | turtle-neck collar | 高翻领 |
textile | turtle-neck convertible collar | 翻领两用领前中线装拉链,可拉成高领或呈V领 |
textile | turtle-neck pullover | 高领套衫 |
textile | turtle neck pullover | 高翻领套头毛衣 |
textile | turtle neck sweater | 高领衫 |
textile | turtle neck sweater | 圆翻领毛线衫 |
textile | turtle-neck sweater | 高翻领毛衫 |
textile | turtle-neck sweater | 圆翻领毛线衫 |
textile | turtle neck sweater | 高翻领毛线衫 |
textile | turtle neck tunic | 针织高圆领外衣 |
textile | turtle neckline | 龟颈形领口 |
textile | turtle neckline | 玳瑁领口 |
scient. | turtle oil | 海龟油 |
chem. | turtle oil | 鳖油 |
polygr. | turtle press | 单张纸活版轮转机 |
cook. | turtle rim soup | 浓汤裙边 |
med., alt. | turtle's back phlegm | 龟背痰 |
med., alt. | turtle's blood | 鳖血 |
tech. | turtle's calipash | 鳖裙 (色釉品种之一) |
med., alt. | turtle's head | 龟头 |
med., alt. | turtle's head welling abscess | 龟头痈 |
auto. | turtle's pace | 爬行 |
auto. | turtle's pace | 【口语】极慢的行驶 |
diet. | turtle's soft shells in chili sauce | 干烧裙边 |
pharm. | Turtle Shell | 鳖甲 |
trad.med. | turtle shell | 鳖甲 (Amydae Cara-pax) |
gen. | turtle-shell | 玳瑁壳 |
gen. | turtle-shell | 海龟甲 |
med., alt. | Turtle Shell and Rehmannia Decoction | 鳖甲地黄汤 |
med., alt. | Turtle Shell Decocted Pill | 鳖甲煎丸 |
med., alt. | Turtle Shell Decoction | 鳖甲汤 |
med., alt. | Turtle Shell Drink | 鳖甲饮子 |
med., alt. | Turtle Shell Glue | 鳖甲膏 |
hydrol. | turtle shell groyne | 龟壳丁坝 |
diet. | turtle soft shell and wax gourd soup | 冬瓜鳖裙羹 |
diet. | soft-shelled turtle soup | 甲鱼汤 |
diet. | turtle soup | 甲鱼汤 |
diet. | turtle soup with Chinese caterpillar fungus | 虫草八卦汤 |
diet. | turtle soup with ham | 火腿甲鱼汤 |
diet. | turtle soup with ham | 火腿甲鱼 |
tech. | turtle stone | 泥土内的大圆石 |
tech. | turtle stone | 龟背石 |
oil | turtle structure | 龟状构造 |
oil | turtle structure | 龟背构造 |
diet. | turtle with ginseng and ripeless wheat | 参麦团鱼 |
cook. | turtle with pickled pepper | 泡椒甲鱼 |
diet. | turtle with pickled peppers | 泡椒甲鱼 |
cook. | turtle with Sichuan pepper | 花椒甲鱼 |
desert. | western painted turtle | 锦龟 (北美洲沙漠) |
agric. | white turtle-head | 白龟头花蛇头花 Chelone glabra L. (玄参科) |
diet. | Wuling soft-shelled turtle in original sauce | 原汁武陵水鱼 |
desert. | yellow mud turtle | 黄泥龟 |
desert. | yellowbelly mud turtle | 西非侧颈龟 (非洲南部沙漠) |